Безликий — уничижительное имя древнего божества, которому полонялись люди Толона и подчинённых ему городов до завоевания этих земель Смотрящим-в-ночь. Сами Толонцы называют его Великим Певцом. Ассоциируется с культами священных деревьев, охоты и плодородия.
Билгор — горск. «мудрец», вежливое обращение к гражданскому шаману-чиновнику.
Великий Дракон, он же Лазурный Дракон, Последний Судья — божество жителей Баянгола и горцев Изумрудного Плато, вечный враг Безликого. В мифологии горцев повелевает ледниками и снегопадами, устанавливая времена года и даря своим почитателям мягкую зиму и обилие воды летом. Под влиянием проповедника из Баянгола, известного как Тринадцатый Смотрящий-в-ночь, приобрёл черты покровителя государственной власти и судьи загробного мира.
Васанг — лиственное растение со смолистой древесиной, из которой изготавливают ритуальные благовония, лекарства. Дымом васанговых лучин окуривают коконы шелкопрядов, чтобы защитить их от паразитов. Из-за большой ценности дощечки из васанговой древесины с клеймом Смотрящего-в-ночь выполняют роль монет. Клеймление дощечек является привилегией баянгольского Святилища. Самовольное выращивание и ввоз дикорастущего васанга с островов караются смертью.
Вака — крупные птицы с разноцветным оперением и большими клювами, которыми они разгрызают твёрдые семена. Прекрасно ориентируются на местности и привязываются к месту постоянного гнездовья, благодаря чему хороши в качестве почтовых птиц.
Гранильщики — учителя в школах шаманов-чиновников, преподающие «дисциплины мудрости», т. е. науки, не связанные с войной.
Громовержец — гневный покровитель воинов в пантеоне мохнатых островитян. После завоевания островов Смотрящим-в-ночь был введен в пантеон Удела Духов. По легендам островитян, Громовержец с грохотом колотит своей алмазной палицей по облакам, выбивая из них дождь. Богословы Прозорливого смогли увязать это с краткой строчкой «четвёртый же повелевал молниями», назвав Громовержца одним из четырёх Посланников Дракона.
Добдобы — храмовые стражи, следящие также за общественным порядком в подчинённом их Святилищу городе. Подчиняются духовному наставнику Святилища.
Добан — раскидистое дерево, дающее хорошую тень. Часто используется в декоративных целях.
Законоучитель — правитель провинции, духовный наставник главного Святилища и глава школы чиновников.
Залгиур — мера длины, примерно равная длине средней фаланги указательного пальца — 1 китайский цунь или 3,3 сантиметра.
Звёздный Купол — главный храм Толона, превращённый Орденом в библиотеку и хранилище редкостей. Иногда также именуется Срединной Цитаделью.
Зеркало души — пластина из дерева, кости, металла или поделочного камня (в зависимости от ранга чиновника), на которой испытанный властями мастер вырезает портрет и краткую информацию о владельце — имя, ранг, титул и должность чиновника. Является основным документом, подтверждающим личность и полномочия соратника Прозорливого. Дополнительные знаки власти — перстни и обреги — не действительны без предъявления «зеркала души». Название восходит к трудному для понимания пассажу «Воли Дракона»: «Кто стремится быть слугой Последнего Судьи, да будет введён в место тайны, и там увидит отражение собственной души и узнает свой путь. Идущий по пути справедливости обретёт там бессмертного наставника…»
Избранники Дракона — четыре выпускника школы шаманов-чиновников (по числу Посланников Дракона и сторон света), набравших высшие баллы на экзамене. Такие люди становятся на ранг выше своих соучеников и направляются для службы в столицы других провинций. Прочие ученики могут выбрать город или посёлок собственной провинции, но не свой родной город. Служить в своём городе могут только чиновники, удержанные в чрезвычайном порядке наместником провинции. Обычно право удержания применяется во время осады или эпидемии при критической нехватке кадров.
Кабкабы — деревянная подошва-платформа, которую в сезон дождей подвязывают к плетёным сандалиям, чтобы не промочить ноги.
Книгохранитель — служитель Ордена Стражей, обученный обращению с древними манускриптами и другими носителями информации. Не следует путать с мастером-книгохранителем — членом совета Цитадели, ответственным за соблюдение тайны, разведку и обучение новых братьев Ордена.
Незримые вериги — симбионты человека, похожие на полоску чешуйчатой кожи. Способны срастаться с телом человека, объединяясь с его нервной системой. Образуют устойчивые пары. Если пару разделить между двумя людьми, можно добиться эмоциональной и волевой связи между ними. Используются Орденом для контроля и индоктринации воспитанников, их существование сохраняется Стражами в строгой тайне.
Нохор — горск. «воин», вежливое обращение к военному шаману-чиновнику.
Орден Стражей — военно-политическая организация, традиции которой уходят в эпоху до Падения Звёзд. Став в удачный момент опорой власти Прозорливого, Орден быстро взял на себя функции просвещения и вероучительного надзора, искореняя как приверженцев культа Безликого, так и недовольных его усилением жрецов Дракона. Романтический ореол защитников народа от колдовства и древних боевых чудовищ дал Ордену немало сторонников среди жителей джунглей и нагорья.
Островитяне, также мохнатые, народ листвы — человекоподобные обитатели ближнего архипелага. Покрыты рыжей шерстью, отлично лазают по деревьям. Лица широкие, безволосые, с развитыми щёчными мешками. Есть также горловой мешок, с помощью которого островитяне издают сложные трели для общения на расстоянии. При близком общении предпочитают язык жестов. После захвата островов многие мохнатые попали в рабство к людям. Некоторые из новых хозяев сумели заслужить уважение и преданность этих существ. Телохранители-вольноотпущенники, преданные новой человеческой семье, нередко встречаются в городах побережья.
Пернатый бегун — крупная нелетающая птица, которую используют в курьерской почте. С лёгким наездником на ровной дороге птица может поддерживать скорость до 80 км/ч в течение почти трёх часов.
Плавильщики — учителя в школах шаманов-чиновников, преподающие «дисциплины доблести», т. е. боевые искусства, тактику и военные прорицания.
Соратники — сокращённое от «соратники Прозорливого», общее название шаманов-чиновников Удела Духов.
Сургуль — школа для шаманов-чиновников. Учителя школ и их программы регулярно проверяются Орденом Стражей.
Таванг — лекарственное растение, порошок листьев которого оказывает тонизирующее действие на организм и обостряет чувства.
Факельщики — боевое крыло Ордена Стражей. Дисциплинированные бойцы, помогающие испытанным братьям проводить дознание и сражаться с боевыми чудовищами.
Хамелеоны — разговорное название похожих на людей разумных существ, способных надолго задерживать дыхание под водой. В этом им помогают кожистые заслонки, закрывающие ноздри между вдохом и выдохом, как у тюленей. Люди волн высокие, худые, лишённые волос, с перепонками между пальцев. Их кожа способна менять цвет, подстраиваясь под окружающую местность, отсюда и название.
Цитадели — укреплённые опорные пункты Ордена Стражей, где проходят подготовку его воспитанники. Всего цитаделей три — Ледяная в горах недалеко от столицы, Срединная в Толоне и Прибрежная на острове Гэрэл.
Шаманы — чиновники Прозорливого называют себя так по старой традиции, хотя давно представляют собой институционализированное жречество, отправляющее множество сложных ритуалов, действенность которых не зависит от личности исполнителя. Те, кто настаивает на личном общении с духами, усилиями Ордена получили клеймо опасных радикалов. Те, кто общается с ними на деле, рискуют привлечь внимание факельщиков.
Яган — струнный инструмент, подобный цитре или гуциню.
Пять четвёрок
(наименования лет по группам первоэлементов):
Земля: Мышь, Свинья, Буйвол, Бегун.
Огонь: Обезьяна, Лис, Тигр, Вака.
Металл: Броненосец, Панголин, Крокодил, Феникс.
Воздух: Белка-летяга, Шерстокрыл, Стрекоза, Сокол.
Вода: Дельфин, Черепаха, Краб, Чайка.