Tad, lai novērstu jaunu strīdiņu, kam neizbēgami vajadzēja sākties parakstīšanās brīdī, jo abi pretinieki uzskatīja parakstīšanos pirmajam kā piekāpšanos, notārs paņēma spalvu un parakstījās un, lai no apkaunojuma iznāktu pagodinājums, pasniedza spalvu Orlandi, kurš to saņēma no viņa rokas, parakstījās un padeva tālāk Lisjēnam, kurš izlietodams to pašu miermīlīgo „knifu", pasniedza spalvu Kolonam, lai tas pievienotu savu krustu.
Šai brīdī atskanēja baznīcas himna, kā uzvaru vēstošs Te Deum.
Tad parakstījāmies mēs visi bez kādas titulu un kārtas izšķirības, tāpat kā franču muižniecība pirms simt divdesmit trijiem gadiem bija parakstījusi protestu pret Mainas hercogu.
Tagad abi dienas varoņi devās baznīcā, lai nomestos ceļos katrs savā pusē altāram, kā tas viņiem bija norādīts.
Es redzēju, ka no šā brīža Lisjēns bija kļuvis pavisam mierīgs; viss bija cauri, miers nu bija apzvērēts nevien cilvēku, bet arī Dieva priekšā.
Dievkalpojuma turpmākajā norisē nebija vairs nekā tāda, ko būtu vērts atzīmēt.
Pēc dievvārdiem Orlandi un Kolona tādā pašā ceremoniālā gājienā atstāja baznīcu.
Pie durvīm pēc mēra uzaicinājuma tie vēlreiz sadevās rokās, tad viņi, radu pavadīti, devās ikviens uz savām mājām, kur ne viens, ne otrs veselus trīs gadus nebija rādījušies.
Es ar Lisjēnu atgriezos pie Defranšī kundzes^ kura mūs jau gaidīja uz pusdienām.
No tās sevišķās uzmanības, kāda man tika parādīta, es tūdaļ noskārtu, ka Lisjēns pār manu plecu ir izlasījis manu vārdu, kad es to ierakstīju aktā, un ka šis vārds viņam nav svešs.
Jau no rīta es biju informējis Lisjēnu par savu nodomu tūdaļ pēc pusdienām doties ceļā, jo sakarā ar mana darba „Kāzas Ludviķa XV laikā" uzvedumu, man noteikti vajadzēja būt Parīzē; tāpēc, neskatoties uz mātes un dēla ierunām, es neatlaidīgi paliku pie savas pirmās apņemšanās.
Lisjēns palūdza man atļauju izmantot manu starpniecību, lai aizrakstītu savam brālim, un Defranšī kundze, kura zem korsikāniskā lepnuma segas glabāja mātes sirdi, lika man apsolīt, ka šo vēstuli pašrocīgi nodošu viņas dēlam.
Tas bija viegli izdarāms, jo Ludviķis Defranšī kā īsts parīzietis dzīvoja Heldera ielā Nr.7.
Es palūdzu atļauju vēlreiz apskatīt Lisjēna istabu; viņš pats mani turp aizveda un, ar roku norādīdams uz priekšmetiem istabā, teica:
— Jūs zināt, ja jums še kāds priekšmets ir iepaticies, tas jāņem, jo tas pieder jums.
Es izvēlējos kādu nelielu dunci, kas bija novietots patumšā kaktā, pēc kā varēja spriest, ka tā vērtība nav nekāda lielā. Tā kā es biju manījis, ka Lisjēns interesējās par manu medību jostu un slavēja tās apdari, es lūdzu viņu to pieņemt, pie kam viņam bija pietiekami daudz smalkjūtības to darīt bez liekas uzspiešanas no manas puses.
Šai brīdī durvīs parādījās Grifo. Viņš man paziņoja, ka zirgs esot jau apseglots un mans pavadonis gaidot.
Es biju jau nolicis pie rokas Grifo nodomāto dāvanu; tas bija medību nazis un divstobru pistole ar rokturī iedarinātām atsperēm.
Savu mūžu neesmu redzējis tik bezgalīgu prieku, kā to izrādīja Grifo.
Es kāpu lejā un sastapu Defranšī kundzi apakšā, kāpņu galā; viņa mani gaidīja, lai lai pašā vietā, kur mani bija saņēmusi, man novēlētu laimīgu ceļu. Es noskūpstīju viņai roku, un man jāteic, ka es jutu lielu cieņu pret šo sievieti, kas bija tik vienkārša un tomēr tik cēla.
Lisjēns mani pavadīja līdz vārtiem.
— Kurā katrā citā dienā, — viņš teica, — es būtu licis apseglot savu zirgu un pavadījis jūs pāri kalniem, bet šodien es neuzdrošinos atstāt Sulakaro bailēs, ka viens vai otrs no mūsu jaunsamierinātajiem nepastrādā kādu muļķību.
— Un jūs darāt pareizi, — es atbildēju, — bet kas attiecas uz mani, tad es varu sev novēlēt laimes, ka esmu redzējis Korsikā tik neparastu ceremoniju kā tā, kurai nule biju liecinieks.
— Jā, jā, — atbildēja Lisjēns, — jūs varat sevi apsveikt, jo esat redzējis kaut ko tādu, no kā mūsu senčiem viņu kapos būtu jānodreb.
— Es saprotu, pie viņiem dotais vārds bija pietiekami svēts, lai samierināšanās aktā nebūtu bijis jāiejaucas notāram.
— Nu tie samierināšanai nemaz nebūtu piekrituši.
Viņš sniedza man roku.
— Vai jūs man neuzdosit apkampt jūsu brāli?
— Bet katrā ziņā, ja vien tas jums nav neērti.
— Nu, tad apkampsimies, es taču nevaru nodot otram to, ko pats neesmu saņēmis.
Mēs apkampāmies.
— Vai es jūs kādreiz vēl redzēšu? — es jautāju.
— Jā, kad jūs atkal apciemosit Korsiku.
— Nē, kad jūs apmeklēsit Parīzi.
— Es tur nekad neieradīšos, — Lisjēns atteica.
— Lai nu kā vizītkartes ar manu vārdu jūs atradīsit uz jūsu brāļa kamīna. Tikai neaizmirstiet adresi!
— Es jums apsolu, ka ja kāda neparedzēta gadījuma dēļ man vajadzētu doties uz kontinentu, jūs būsit pirmais, ko es apciemošu.
— Nu tad lai pie tā arī paliek.
Viņš sniedza man pēdējo reizi roku un mēs šķīrāmies, bet kamēr vien vēl viņš varēja mani redzēt jājam uz leju pa ielu, kas veda uz upi, tas stāvēja un noskatījās man pakaļ.
Ciemā visā visumā bija diezgan mierīgi, kaut gan tajā vēl varēja novērot to satraukumu, kas seko visiem lieliem notikumiem; garām jādams, es vērīgi ieskatījos gan vienos, gan otros vārtos, cerēdams redzēt iznākam manu krustbērnu Orlandi, kurš, patiesību sakot, bija man pateicību parādā.
Bet es pajāju garām pēdējai ciema mājai un iejāju laukos, neredzēdams nevienu viņam līdzīgu cilvēku.
Man bija jāsecina, ka viņš mani ir aizmirsis, un jāteic, ka, ievērojot dziļo pārdzīvojumu, ko Orlandi šādā dienā vajadzēja izjust, es viņam jau no sirds biju piedevis šo aizmāršību, kad pēkšņi, līdz ko biju aizsniedzis Rikčisanas krūmāju, es ieraudzīju kādu cilvēku iznākam no biezokņa un nostājāmies ceļa vidū. Uz vietas es viņā pazinu to pašu vīru, kuru es, pieradis pie parīziešu sadzīves normām, ar īstu francūža nepacietību biju atestējis kā nepateicīgu.
Es ievēroju, ka viņš jau bija paspējis apvilkt to pašu tērpu, kādā es to redzēju Vičentello pils drupās, tas ir, viņš atkal bija aplicis savu patronjostu, pie kuras karājās krietna pistole, bez tam viņš bija vēl apbruņojies ar savu bisi.
Kad es no viņa atrados divdesmit soļu attālumā, viņš noņēma cepuri, es no savas puses piespiedu zirgam piešus, lai viņām nebūtu jāgaida.
— Mans kungs, — viņš teica, — es negribu, ka jūs aizjātu no Sulakaro un es jums nebūtu pateicies par to godu, ko jūs man nabaga zemniekam parādījāt, nākdams man par liecinieku; tā kā tur lejā man nebija ērti un es arī nevarēju brīvi izteikties, tad es atnācu sagaidīt jūs šeit.
— Pateicos, — es atbildēju, — bet tāpēc jums gan nevajadzēja pamest jūsu darīšanas, bez tam par goda parādīšanu drīzāk man jums jāpateicas jums.
— Un tad vēl, — turpināja bandīts, — kā jūs, kungs, gan domājat; nevar taču tā uzreiz atmest četru gadu parasto dzīvi. Kalnu gaiss ir briesmīgs; kas to reiz ir elpojis, tas citur smok nost. Nupat vēl šinīs nožēlojamās celtnēs man tā vien likās, ka nu kuru katru acumirkli jumts man sabruks virs galvas.
— Bet tomēr jums būs jātgriežas jūsu normālajā dzīvē, — es teicu. — Man stāstīja — jums esot sava māja, lauki, vīna dārzs.
— Jā tā ir! Bet saimniecību vada mana māsa; algadži apstrādā manus laukus un ievāc vīna raži:. Mēs pārējie korsikāņi nestrādājam.