ZARZĄD POCZT
DOTYCZY: ZAWIADOMIENIE O WYROKU
ODBIORCA: Pan Henry Chinaski
Niniejszym, powołując się na pismo skierowane do Pana w dniu 17 sierpnia 1969 roku informujące o naszym zamiarze zawieszenia Pana w obowiązkach pracownika na okres trzech dni bez finansowego odszkodowania, a także o możliwości podjęcia innych środków dyscyplinarnych, jeżeli będą uznane za konieczne, a to w oparciu o punkt pierwszy oskarżenia zawarty w tym liście, stwierdzamy, że do dnia dzisiejszego nie wpłynęło do nas pańskie odwołanie.
Po wnikliwym rozpatrzeniu sprawy zdecydowano utrzymać w mocy punkt pierwszy oskarżenia i zawiesić Pana w obowiązkach pracownika na trzy dni, bez finansowego odszkodowania. Tym samym dzień 17 listopada 1969 roku będzie pierwszym dniem zawieszenia Pana w obowiązkach pracownika, a 19 listopada 1969 roku dniem ostatnim.
W kwestii orzeczenia wyroku informujemy, że na prawach dodatkowej informacji, zostały wciągnięte do materiałów sprawy dane z pańskich akt osobowych dotyczące nie usprawiedliwionej nieobecności w pracy w miesiącu marcu 1969 roku.
Przysługuje panu prawo do odwołania się od wyżej wymienionego wyroku albo w Zarządzie Poczt, albo w Zarządzie Nadzoru Służb Pocztowych bądź też najpierw w Zarządzie Nadzoru Służb Pocztowych, w myśl następujących przepisów:
– jeśli zdecyduje się Pan odwołać od wyroku w Zarządzie Nadzoru Służb Pocztowych, nie przysługuje Panu prawo odwoływania się od wyroku w Zarządzie Poczt.
Odwołanie w takim przypadku należy kierować do Okręgowego Dyrektora Zarządu Nadzoru Służb Pocztowych dla okręgu San Francisco, 450 Golden Gate Avenue, skrzynka pocztowa 36010, San Francisco, Kalifornia 94102, spełniając następujące warunki:
– odwołanie musi być przedstawione w formie pisemnej;
– odwołanie musi określać przyczyny kwestionowania wyroku i zawierać dowody uwiarygodniające prawomocność kwestionowania orzeczonego wyroku;
– odwołanie musi wpłynąć najpóźniej piętnaście dni przed datą orzeczonego zawieszenia Pana w obowiązkach pracownika, to znaczy przed 2 listopada 1969 roku.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi odwołanie od wyroku zostanie przeanalizowane przez Zarząd Nadzoru Służb Pocztowych z punktu widzenia formalnoprawnego przebiegu postępowania, chyba że złoży Pan oświadczenie pod przysięgą, stwierdzające w sposób jednoznaczny, że została Panu wyrządzona krzywda z powodów politycznych, nie jednak tych, o jakich stanowi Ustawa Zasadnicza, powodów rodzinnych lub też kalectwa, uniemożliwiającego Panu swobodę ruchu, mowy czy słuchu.
Jeżeli zdecyduje się Pan wnieść odwołanie do Zarządu Poczt, przysługuje Panu prawo wniesienia odwołania także do Zarządu Nadzoru Służb Pocztowych, ale tylko wtedy, kiedy odwołanie okaże się zasadne, a decyzja o tym zapadnie na najniższym szczeblu odwoławczym Zarządu Poczt. Dopiero po rozstrzygnięciu pańskiego odwołania na najniższym szczeblu odwoławczym Zarządu Poczt przysługuje Panu prawo albo skierowania odwołania do wyższych instancji Zarządu Poczt, albo skierowanie odwołania do Zarządu Nadzoru Służb Pocztowych. Jeżeli w ciągu dziesięciu dni od daty złożenia odwołania od wyroku nie zapadnie żadna decyzja na najniższym szczeblu odwoławczym Zarządu Poczt, ma Pan prawo zwrócić się bezpośrednio do Zarządu Nadzoru Służb Pocztowych, z pominięciem instancji odwoławczych Zarząd Poczt. Jeżeli w ciągu dziesięciu dni kalendarzowych, po otrzymaniu tego pisma, przedstawi Pan odwołanie od wyroku, zawieszenie Pana w czynnościach i obowiązkach pracownika będzie prolongowane do dnia orzeczenia decyzji przez Dyrektora Zarządu Poczt o przyjęciu lub odrzuceniu pańskiego odwołania od wyroku.
W innych przypadkach procedura dopuszcza przedstawienie odwołania od wyroku w dowolnym czasie, osobiście czy przez przedstawiciela prawnego. Ta sama procedura gwarantuje Panu dowolność w wyborze swojego przedstawiciela prawnego, nieograniczony dostęp do akt sprawy, bezstronność i obiektywizm przewodu sądowego, zaniechanie działania na pańską niekorzyść, a także przyznaje się Panu prawo do przygotowań, określając rozsądną liczbę dni koniecznych do ich zakończenia.
Odwołanie od wyroku orzeczonego przez Zarząd Poczt może nastąpić w dowolnym terminie, nie później jednak niż piętnaście dni od daty wejścia w życie zawieszenia Pana w prawach i obowiązkach pracownika.
Do odwołania od rzeczonego wyroku należy dołączyć podanie z prośbą o umożliwienie złożenia dodatkowych ustnych zeznań lub oświadczenie, że rezygnuje Pan z dodatkowych ustnych zeznań.
Odwołanie od wyroku należy przesłać pod adresem:
Okręgowa Dyrekcja Zarządu Poczt
631 Howard Street
San Francisco, Kalifornia 94106.
Własnoręcznie podpisany odpis odwołania od wyroku proszę przesłać w tym samym terminie i to niezależnie od tego, czy odwołanie zostanie złożone w Zarządzie Poczt czy też w Zarządzie Nadzoru Służb Pocztowych.
W sprawie dodatkowych informacji i pytań w materii procedury odwoławczej prosimy zwracać się do Roberta C. Jonesa, asystenta w biurze spraw kadrowych, pokój 2205, Budynek Zarządu Poczt, Przedstawicielstwo Stanowe, 300 North Los Angeles Street, w godzinach od 8.30 do 16,00, w dni robocze.