Меня ломало так, словно я разгружала машины, а потом еще вскопала поле с картошкой. То есть было очень плохо. Пошевелившись, почувствовала прострел в правой части тела и не смогла сдержать стона боли. Вместе с этим память услужливо подсказала ночное происшествие — сколько уже времени прошло?..
Но глазки надо открывать.
Первое, что я поняла — меня везли. Телега, незнакомые женщины — на уровне рефлекса попыталась найти брюнетку-душительницу, — правое плечо перебинтовано, а я укутана шкурой волка. Прелестно. И еще от меня несло какими-то сладковатыми травами.
— Здрасти. — Поздоровавшись со всеми, приподнялась со своего ложа, глядя на “боевое ранение”. Кто бы мог подумать, что…а хотя да, лучше об этом и не думать, все же грохнуть могли и в моем мире. Но тут на это шансы резко повысились. Рука, конечно, двигалась, но при этом болела, а значит, или меня хорошо заштопали, или мадам все же была кривовата. Интересно, где она теперь?
— Тэр сэрүүн байна! — А это одна из женщин передала что-то на своем. От нашей повозки тут же отделился всадник и ускакал куда-то вперед. Да и филин бы с ним, но я ощутила потребность в еде — спасибо хоть не добили. Однако разговаривать со мной не собирались, только поглядывали косо и держались на другой стороны телеги, пейзаж остался без особых изменений, а серьезные лица воинов не добавляли радости. Пришлось натянуть серую волчью шкуру на голову и сидеть глядеть на пейзаж. Вечерело, теплые солнечные лучи согревали измученное тело, шкура сползала, живот выводил трель, и где-то там меня ждал Горыныч.
— Спеть что ли…
Правда я не замечала за собой поразительных вокальных данных, да и стеснялась на публику, но очень хотелось как-то разрядить обстановку. Пришлось просто горестно вздохнуть и дождаться привала, когда — о чудо, — пейзаж начал меняться: вместо высокой травы и злаковых степь поредела, нарисовались кустарники, скопления небольших крючковатых деревьев и я даже могла различить вдалеке горы. Очень далеко, но они есть. Ну и нас ждали. Подозреваю, что где-то здесь брат моего малолетнего пленителя. И, так как никто к нам не спешил, я сделала то, за что порой получаю — взяла инициативу в свои руки. То есть вылезла из телеги, держа шкуру на своих плечах здоровой рукой, и собираясь посмотреть, что же там происходило. Как всегда, ничего не понятно, но ооочень интересно!
Воинство увеличилось вдвое, а то и втрое, незнакомых мужиков стало больше, но лица особо не изменились. Если не считать варианты старый-молодой, с бородой-без. На меня смотрели, переговаривались, не подходили близко и даже не пытались остановить, когда шла сквозь них; заметила, что начали обустраивать лагерь, ставя походные палатки, расседлали лошадей и…еда! Мои ноги сами развернулись в сторону приземистого мужчины с лысой головой, в чьих руках был котелок. Наверное, я бы его вместе с этим котелком и съела, но мне помешали.
— Хүлээгээрэй. — Меня резко потянули на себя, отчего шкура сползла с плеч, а я хлестнула саму себя волосами по лицу. Правда возмутиться не получилось — меня держал Хаган. Его черные глаза прошлись по моему бинтованному плечу — аж зачесалось, — после и по моему лицу и меня вновь потянули за собой. Где-то я это уже проходила.
— Тебе нельзя одной. Могут отобрать.
— В смысле? — Я окинула взором мужское население стоянки. Да, они наблюдали, но вроде красть меня не собирались. Хотя от этой идеи повеяло холодком — отсюда бы выбраться.
— Дүү. — Нам перегородил путь рослый крепкий парень, наверное, моего возраста. Хватка Хагана усилилась после этих слов, а сам он напрягся. Незнакомец усмехнулся в короткую бороду, глядя на меня внимательными темными глазами. Прям очень внимательно, оценивающе. Инстинктивно натянула на себя шкуру, сделав заметный шаг вбок, за спину хана, хоть и спрятать он меня не мог. Этот жест не прошел мимо глаз мужчины и, как мне показалось, он даже слегка изумился моему действию. Но, возможно, мне все же показалось.
— Би дараа эргэж ирнэ. — Меня крутанули в противоположную сторону и снова взяли на буксир. На этот раз к одной из палатки. — Сиди здесь. Я вернусь.
— А…
А вот тебе и “б”, Вася.
Пришлось сидеть, ждать. А потом принесли миски с едой, валянное мясо — конина? — и воду. Не сказать, что разносолы, но это было мною съедено за считанные минуты. Теперь можно и подумать.
И так, потенциальных врагов стало больше, минус присоединился так называемый брат, который меня уже видел и это скорее всего не сулит ничего радужного. Плюс — Кощей должен быть где-то здесь. Из-за суматохи мне не удалось разглядеть его местоположения, но были все шансы разговорить Хагана. Минус — Кощея наверняка очень хорошо охраняют, а мне его так просто не покажут. Или покажут, но не вблизи. Значит надо будет решать этот вопрос. Как и со временем. А я обратно дорогу вообще найду?
Ладно, дышим глубже. Все справлялись, и я справлюсь. Оптимист во мне меня когда-нибудь убьет.
Ждать мне пришлось долго: разглядела и потрогала все, что можно было и нельзя, высунула нос на улицу — так и есть, меня охраняли и на улицу не выпустили, даже саблей пригрозили, успела вздремнуть и начала задумываться о том, а не вырыть ли мне подкоп. Не люблю бездействовать, как и ждать. Когда принесли второй раз еду — уже на подносе и в большем разнообразии, тогда-то меня и навестил мой степняк. Знаете, я даже уже привыкла к его обществу, почти родным стал, хоть и потенциальный враг.
— Не ходи без меня, — меня предупредили после сытного ужина. Поняла, не дура. И даже знаю в ком причина.
— Скажи, а где та женщина, которая меня пыталась удушить? — Все же мне было важно знать, грозила ли мне опасность и с этой стороны. Брюнетка все же оказалось боевой, злопамятной. Но мой, казалось бы, простой вопрос, вызвал изумление собеседника, словно он только что вспомнил о существовании некогда красивой женщины.
— Би түүнийг алсан. — Опять на своем. Но мне нужен был перевод. — Она должна была понести наказание. Я отнял у нее все.
Все, это вот в каком плане? Имя, свободу, статус… жизнь? Про последнее думать не хотелось, хоть меня и пыталась грохнуть. Все же она жила себе, может спокойно, а тут я пришла, хоть меня и притащили, вот и началось. И все же мне не давал покоя еще один вопрос касательно хана… Я прищурила глаза, как это любят делать в фильмах, и посмотрела в лицо парня:
— А сколько тебе все же лет?
— Семнадцать.
— Да ладно?! — Это уже вырвалось само собой, и я поддалась вперед, разглядывая его лицо. От такого маневра степняк даже вздрогнул, но не отодвинулся. Не, я знаю тех, кто молодо выглядит, но тут прям что-то перебор. Это я его на восемь лет старше получается? То есть та дама вполне могла быть именно его любовницей или даже женой! Тогда я ее вдвойне понимаю, я б тоже соперницу не потерпела. И, если он почти совершеннолетний, а может в этом мире даже «уже», то… Я отодвинулась, закутавшись как могла в шкуру. Спасибо, только интима мне еще не хватало в этом мире. Но похоже об этом думала только я одна.
— Тебе нравится? — Палец Хагана указал на шкуру волка на моих плечах. Я на нее посмотрела и заторможено кивнула.
— Да вроде ничего. Не шуба, конечно, но кто еще может похвастаться такой накидкой?
Уж не в моем мире точно. Разве что охотники и любители мехов.
— Би өгч байна.
Что бы это ни значило, но на этом Хан закруглил наш разговор, демонстративно ложась поближе ко входу, положив рядом с собой нож. А я ведь так и не спросила про Кощея… Но, видимо, это будет в следующий раз, от меня он не сбежит, как бы смешно это ни звучало. Еще надо будет поинтересоваться как же его удерживают, если по словам Хагана он крутой маг и воин. Небось тоже без магии не обошлось.
Но это теперь все завтра: свернувшись на полу калачиком и почти скрывшись под шкурой, попыталась уснуть. Но сон решил, что я и так хорошо отдохнула, поэтому лежала с открытыми глазами. Смотреть на стену было скучно: перевернувшись на другой бок, смотрела как спал хан. Видимо хорошо, раз не храпел и не шевелится, но вот рука нож все же сжимала, и, надеюсь, он предназначен не для меня. До ушей так же доносились звуки с той стороны палаты — шаги, скрежет, тихие голоса. Вот похоже лошадь прошла.
Вздох.
Перевернувшись снова, начала считать овец. Потом Баронов. Вспомнила несколько песен. Чихнула — Хаган даже не шелохнулся, зевнула, и, вновь закрыла глаза, уткнувшись носом в серую мягкую шерсть. Никогда не думала, что волки такие приятные на ощупь, и вдвойне хорошо, что он не в живом виде. Но в конечном итоге я все же уснула.
Утро меня «обрадовало» громкими выкриками с улицы, словно на нас нападали. В сонном состояние ничего не понимала, и, подслеповато щурясь, выползла из шатра, чуть не получив по лицу. А еще пахло как-то скверно, словно где-то рядом сдохла мышь, но здесь похоже “мышь” была с лошадь. Ханы что-то выкрикивали на своем потрясая оружие; от небольшой группы отделились три человека и поспешили из лагеря. И тут мой взгляд выцепил Хагана, и я поспешила к нему, лавируя между воинами.
— Что происходит? — Он, как и все кругом, был встревожен, в черных же глазах читалась железная решимость. Мне пришлось его пару раз потрясти, чтобы получить ответ на свой вопрос.
— Волколак. Он загрыз двоих ночью. — Хан весь напрягся, как тетива лука, готовый сейчас же броситься на поиски врага. — Мы собираем лагерь. Нельзя здесь оставаться. Энд бай. — И меня оставили одну.
И так, если правильно поняла, то к нам на огонек заглянул оборотень. Что я знала о них? Да многое: каждый автор старался внести что-то новое в старое понятие “оборотень”, наделяя этих существ всевозможными способностями. Они уязвимы перед серебром, очень сильны, у них быстрая регенерация и они не любят вампиров. Как основа. Но вот иногда находятся любители, которые скрещивают оборотня и вампира… В общем не хотелось бы встретиться с местным аналогом — легкая нервозность передалась и мне. И, чтобы не мешаться под ногами, нашла глазами кружок женщин, решив, каким-то образом, что там будет и безопаснее, и меня случайно не снесут в суматохе. Правда местные не были особо рады меня видеть и даже большее — на их лицах проступали признаки страха. То ли это из-за стычки с брюнеткой, то ли я не знаю. Может их уже волчья шкура на моих плечах пугает? Но, как это зачастую бывает и не только на страницах книг, побыть мне одной особо не дали — сбежать сейчас я вообще не решилась. Я не трус, но я боюсь. Вдруг оно еще где-то здесь.
— Эмэгтэй!
Высокий, немного с хрипотой взрослый голос. Не сказать, что я была рада видеть потенциального брата Хагана, особенно после того, как он меня раздевал глазами, но этот еще не самый худший вариант. Правда говорить мне с ним все равно было не о чем: сделав вид, что я слепая и глухая, вместе с какими-то лучниками дошла до невыразительной палатки. На меня, конечно, прикрикнули, но еще бы я в этом что-то понимала, а раз так, то мне любопытно что это за караул почета. И я даже знаю кто там.
Кощей, открой личико…
— Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, эмэгтэй?!
А это уже местный главнокомандующий, воевода всея отряда. Не очень приятно. И, если братца Хагана чисто теоретически еще смогла бы выдержать, то от этого дяди мурашки табунами ходили и сердце в пятки падало. Слишком колючими были его глаза. И сейчас он буравим ими меня, возникнув из шатра и закрыв своим телом проход. Шансов пробраться через него не было. Поправив шкуру — скоро с ней сроднюсь, — обогнула шатер с воеводой по дуге, не теряя того из поля зрения и встав достаточно, чтобы не создавать лишние проблемы. Сделаем вид что я вообще к коням пришла!
— Да, мои хорошие?
Крепко сложенные лошади темной масти покосились на странную меня, с явным вопросом “ну и какого фига?”. Погладить мне тоже не позволили, а самый крупный и вовсе попытался оттяпать мне пальцы. Или братца, или главы — по характеру схожи. Показав коню язык, краем глаза уловила движение в стороне интересующего меня шатра: вот туда заходят двое, а вот они вытаскивают скованного пленника. Сердце пропустило удар, а потом забилось чаще.
Кощей. Отец.
Он совсем не походил на сказочного злодея, на худого злобного и старого колдуна. Наоборот, несмотря на явную бледность и легкую сутулость, Кощей выглядел как мужчина в самом расцвете сил! Подтянутый и высокий, с копной черных волос по плечи, с небольшой небритостью на треугольном лице. И с такими же яркими синими глаза как у меня. Помятый черный костюм со следами грязи. Руки, закованные в странные серебристые мерцающие браслеты, цепь от которой держал главнокомандующий. Кощей не был сломлен — это было видно по его спокойному лицу, но в то же время можно было сказать, что ему многое и досталось.
Так близко, и так далеко.
Меня он не заметил — или делал вид, что не замечал, — под конвоем его поместили в какую-то закрытую телегу, куда зашли еще двое с оружием. Показалось, что его там и прирежут, но тут же успокоилась — не для этого его ловили. Теперь я знаю, как он выглядел и где его искать. Сколько галопом скакать? Хаган говорил, что три дня. Остановки, как я надеялась, все же будут, тогда и посмотрим.
Главное не нарваться на оборотня.
Когда лагерь был собран, а мы на скорую руку перекусили, я вновь оказалась в седле. И, несмотря на темп, вылила на своего спутника интересовавшие меня вопросы.
— И часто у вас тут эти, волколаки, бродят?
— Нет. — Хан умело направлял лошадь вслед за остальными, при этом глядя через меня. Его же голос отдавался в моих ушах. — Но возможно он пришел за Кощеем.
— Как это? — Полуобернулась, вскинув брови. И именно в этот момент наш транспорт решил перепрыгнуть бревно — и кто его сюда положил?! Соответственно клацнула зубами и чуть не сломала шею. — Да что б тебя.
Хаган на это лишь хмыкнул, убрав со своего носа мои рыжие пряди. Я было смутилась, но это секундное помешательство — что не помешало мне повернуться в сторону головы коня. Мало ли, еще на змею наткнется.
— Кощея многие боятся.
И он выразительно замолчал. Да-да, мой батя потенциально крут в магии, и именно его решили убрать конкуренты? Те, кто должен ему денег? Еще какой-нибудь народ, которому он жить мешает? Вариантов то много! Вот только мне больше ничего не перепало с этих расспрос, пришлось снова возвращаться к нашим монстрикам.
— И как защититься от ваших оборотней?
— Огнем, сталью и колдовством. Отрубить голову, как самый действенный, поджечь волчью шкуру, а колдуны могут вернуть облик. Но они очень хитрые, умные, чуют колдовство. И не отпускают свою жертву.
Прелестно.
Остановка произошла ночью, когда уже нельзя было держать высокий темп скачки, а я была готова загрызть любого оборотня. По мимо обычного голода, у меня разболелось плечо и то место, которое скромно называют “пониже поясницы”. Поэтому привал был спасеньем, даже несмотря на то, что палатки не ставили, а из еды были овощи, но с куском очередной конины — это уже сообщил Хаган. Честно признаюсь, что в обычное спокойное время это бы есть не стала — предпочитаю родную генную курицу, но тут не до выбора.
— Хөдөлж болохгүй. — Моего бинтованного плеча коснулись руки Хагана, начав развязывать повязку. Мне оставалось только наблюдать за его действиями, дивясь тому, какая тут интересная медицина. Или, опять же не обошлось без магии, так как от моей раны осталась лишь тонкая белесая полоска. На память. Однако боль все же никуда не делась, и когда брюнет коснулся места ранения, я тут же скривилась. Он же похоже был доволен проделанной работой.
— Хорошо зажило.
— Что же тогда так болит?
— Кощей сказал, что нож заговоренный был. Хар илбэ. Тебя вылечили.
Сюрпризы продолжались. Кто же меня в итоге вылечил?
Поблагодарив, я посмотрела на плотную перевязку своей руки, а потом на хана, который без лишних слов протянул мне знакомую волчью шкуру. Мда, скоро тоже, оборачиваться начну, вот и шкурка есть.
Сон как-то снова не шел, да еще и захотелось в одно интересное место, "носик попудрить". Стараясь не разбудишь брюнета, выползла из-под шкуры, тихо и медленно выходя из лагеря, но через пару метров наткнувшись на караул. Как бы меня сейчас не зарубили!
— Мне нужно… — я не была уверена, что меня понимали, пришлось дополнять свои слова жестами и подсказками. Спустя какое-то время мы все же поняли друг друга, хотя хмурость с лица степняка никуда не делась. Я и сама бы справилась, но тут явно этого не докажешь, и, смущаясь и бормоча под нос, все же нашла чахлый кустарник. Ладно хоть не поглядывали. Сделав свое дело, я было выглянула из-за кустов, и тут же зажала рот рукой, делая шаг назад: позади воина, неслышной походкой, подкрадывалось нечто жуткое, напоминающее большого волка с еле заметными людскими чертами. Оно было серым, странно-костлявым, с алым блеском в глазах и с крючковатым хвостом. Мой сопровождающий только и успел что пискнуть, когда монстр напал на него в прыжке, сомкнув ужасные зубы на плече. Что было дальше досматривать не стала, беря сразу разбег с места — мои ноги решили почему-то унести меня подальше от лагеря, а не наоборот. Я же надеялась, что за мной не последуют, но ошиблась, когда позади послышался протяжной вой. Умирать очень не хотелось, но бежать в полумраке то еще удовольствие на практически открытой местности. И когда я обо что-то запнулась, то даже не удивилась такому подвоху, кувыркнувшись через голову — именно из-за это и прожила на мгновения больше. В близи волкообразное было еще страшнее, особенно с кровавой пастью. Он, казалось, поняв, что загнал жертву, не стал спешить, обходя меня по кругу и как-то даже ехидно ухмыляясь.
Так вот он какой волколак.
Единственное, что у меня оказалась под рукой — злосчастный камень. Хоть и понимала свои скромные шансы, все равно собиралась выжать из этой ситуации по максимуму, следуя по следам монстра и не подставляя тому спину. Страх заменился нервным напряжением, и все тело начало покалывать. Я не любила ждать, и если мне суждено было умереть, то хотя бы быстро. Но у кого-то были иные планы на меня.
Их стало неожиданно двое. И второй выглядел крупнее и массивнее: черная шерсть почти сливалась с темной, только яркие желтые глаза блестели как два угля. Из глотки волка вырвался рык, и я застыла на месте между двух хищников. Прыжок, я падаю на землю, закрывая голову руками, но черная туша пикирует на другого волка, и они сцепляются. Не веря своему счастья и даже не глядя в их сторону, поднялась и помчалась в сторону лагеря. Может победившему достанется моя тушка, чего бы очень не хотелось. Звуки борьбы и рычания отчетливо доносились до моих ушей, а уж как я влетела в лагерь, тормоша Хагана и пытаясь сбитыми словами поведать о случившимся… Время ушло много, прежде чем стоянка закопошилась, и вооруженный отряд пошел по указанным мною следам. Я же, дрожа от переизбытка эмоций, куталась в плед, с подозрением косясь на волчью шкуру рядом. Авось сейчас и она оживет!
— Что там???
Когда же отряд вернулся с телом погибшего, я сразу же набросилась на Хагана глядя тому в глаза. Он лишь покачал головой, пройдя с братом и воеводой в сторону от всех. Значит они сбежали, и, возможно, снова начнут преследования. Хотя странно, что их сразу двое было, но и Хаган не говорил, что они не могут существовать стайно. Все же это люди…
Когда Хаган вернулся, я уже протоптала дорожку по траве, ходя по кругу как загнанный зверь. Только вот жестом руки дали понять, что с расспросами лучше не лезть: сам он не лег, взяв лук со стрелами и, видимо, уйдя в караул. Если так посмотреть, то почти все не спали и были наготове. Заснуть и я не смогла, но и сделать что-то тоже, и приходилось наворачивать круги, пока не начала зевать. Говоря себе “я не хочу спать", я все же отрубилась, коснувшись головы земли.
***
Примечание от автора (все так же виноват будет яндекс-переводчик):
Тэр сэрүүн байна! — Она проснулась!
Хүлээгээрэй — Подожди.
Дуу — Младший брат/брат.
Би дараа эргэж ирнэ — Я вернусь позже.
Би түүнийг алсан — Я убил ее.
Би өгч байна — Я дарю/я отдаю.
Энд бай — Оставайся здесь.
Эмэгтэй — Женщина.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, эмэгтэй?! — Что ты здесь делаешь, женщина?!
Хөдөлж болохгүй — Не двигайся.
Хар илбэ — Черная магия.