AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR
Je n'aime pas les destins figés, ni les êtres qui ne savent pas casser leur moule. En relisant ce roman pour sa réédition en Folio, j'ai soudain été révolté par le dernier chapitre : mon héroïne se soumettait à son caractère au lieu de s'en délivrer. En agissant comme elle le faisait, elle n'était qu'elle-même. Or j'écris pour être davantage que moi. Dans cette version, j'ai donc réécrit totalement l'issue de cette histoire. Les livres ne sont-ils pas faits pour nous désenfermer, pour nous aider à élargir qui nous sommes ? En reprenant la plume deux ans après, j'affirme que les écrivains ont tous les droits : y compris celui de sauver leurs personnages du sort honteux qu'une première édition leur réservait.
A.J.