"U? toho m?m dost," vyk?ikl frajtr.
"To sou ??astnej ?lov?k," ?ekl ?vejk, "n?kterej ?lov?k nem? toho nikdy dost "
Frajtr zahalil se v naprost? ml?en?, kdy? byl promluvil sv? posledn? slovo:"Voni ti to u brig?dy vytmav?j?, ale j? se s tebou abg?bovat nebudu."
V eskort? bylo v?bec velice m?lo z?bavy. Ma?ar se bavil s N?mcem zvl??tn?m zp?sobem, jeliko? znal z n?m?iny jenom jawohl a was? Kdy? N?mec mu cosi vykl?dal, Ma?ar k?val hlavou a ??kal Jawohl, a kdy? se N?mec zaml?el, ?ekl Ma?ar Was? a N?mec spustil znova. Pol?k z eskorty se dr?el aristokraticky, nikoho si nev??mal a bavil se s?m pro sebe t?m, ?e smrkal na zem, pou??vaje k tomu velice dovedn? palce prav? ruky, pak to z?dum?iv? na zemi rozt?ral kolbou ru?nice a pak zp?sobn? si ut?ral zasvin?nou kolbu o kalhoty, p?i?em? si neust?le pobru?oval: "Svat? Panno."
"To toho moc neum??," ?ekl k n?mu ?vejk. "Na Boji?ti bydlel v jednom sklepn?m byt? meta? Mach??ek, ten se vysmrkal na vokno a rozmazal to tak dovedn?, ?e z toho byl vobraz, jak Libu?e v??t? sl?vu Prahy. Za ka?dej takovej vobraz dostal vod ?eny takov? st?tn? ?tipendium, ?e m?l hubu jako ?ok, ale von toho nenechal a po??d se v tom zdokonaloval. Byla to taky jedin? jeho z?bava."
Pol?k mu na to neodpov?dal a nakonec cel? eskorta byla v hlubok?m ml?en?, jako by jela na poh?eb a p?em??lela s pietou na nebo?t?ka.
Tak se bl??ili ku ?t?bu brig?dy do Wojalyzce.
-
Mezit?m se u ?t?bu brig?dy zb?hly jist? velice podstatn? zm?ny.
??zen?m ?t?bu brig?dy byl pov??en plukovn?k Gerbich. To byl p?n velk?ch vojensk?ch schopnost?, kter? se mu vrazily do nohou ve form? pod?gry. M?l v?ak v ministerstvu velice vlivn? osobnosti, kter? zp?sobily, ?e ne?el do penze a potloukal se nyn? po r?zn?ch ?t?bech v?t??ch vojensk?ch formac?, bral zv??en? slu?n? s nejrozmanit?j??mi v?le?n?mi doplatky a z?st?val tak dlouho na m?st?, dokud v z?chvatu pod?gry nevyvedl n?jakou blbost. Potom ho zase p?elo?ili jinam a oby?ejn? bylo to vlastn? jak?si pov??en?. S d?stojn?ky p?i ob?d? oby?ejn? o ni?em jin?m nemluv?val ne? o sv?m otekl?m palci na noze, kter? nab?val ob?as hroziv?ch rozm?r?, tak?e musel nosit zvl??tn? velikou botu. P?i j?dle bylo jeho nejmilej?? z?bavou vypravovat v?em, jak mu palec mokv? a neust?le se pot?, tak?e jej mus? m?t ve vat?, a ty v?potky ?e jsou c?tit jako zkysan? hov?z? pol?vka.
Proto tak? se v?dycky s n?m cel? d?stojnick? sbor s velkou up??mnost? lou?il, kdy? odch?zel na jin? m?sto. Jinak byl velice ?ovi?ln? p?n a choval se zcela p??telsky k ni???m d?stojnick?m ?ar??m, kter?m vykl?dal, co toho d??v, dokud ho je?t? tohle nechytlo, dobr?ho vypil a sn?dl.
Kdy? dopravili ?vejka na brig?du a dle rozkazu slu?bu konaj?c?ho d?stojn?ka p?edvedli ho s pat?i?n?mi listinami k plukovn?kovi Gerbichovi, sed?l u n?ho v kancel??i poru??k Dub.
Za t?ch n?kolik dn? od pochodu Sanok - Sambor poru??k Dub prod?lal op?t jedno dobrodru?stv?. Za Fel?t?nem potkala toti? 11. pochodov? setnina transport kon?, kter? vedli k dragounsk?mu pluku do Sadowe-Wisznie.
Poru??k Dub ani s?m vlastn? nev?d?l, jak se to stalo, ?e cht?l uk?zat nadporu??kovi Luk??ovi sv? jezdeck? um?n?, jak vysko?il na jednoho kon?, kter? s n?m zmizel do ?dol? potoka, kde pozd?ji na?li poru??ka Duba pevn? zasazen?ho v mal?m mo??lu, ?e by jej snad ani nejdovedn?j?? zahradn?k nedovedl tak zasadit. Kdy? ho vyt?hli pomoc? smy?ek, poru??k Dub nest??oval si na nic, jenom ti?e st?nal, jako kdyby dod?l?val. Tak ho p?ivezli ke ?t?bu brig?dy, jak t?hli kolem, a slo?ili ho tam v mal?m lazaretu.
Za p?r dn? se vzpamatoval, tak?e l?ka? prohl?sil, ?e je?t? dvakr?t nebo t?ikr?t mu nama?ou z?da a b?icho j?dovou tinkturou a ?e potom m??e sm?le zas dostihnout sv?j odd?l.
Nyn? sed?l tedy u plukovn?ka Gerbicha a vypravoval si s n?m o nejr?zn?j??ch nemocech.
Kdy? spat?il ?vejka, zvolal hlasem velik?m, nebo? mu bylo zn?mo o z?hadn?m zmizen? ?vejka p?ed Fel?t?nem: "Tak u? t? zas m?me! Mnoz? jako potvory putuj? a je?t? hor?? ?elmy se vracej?. Ty jsi taky jeden z nich."
Kv?li dopln?n? slu?? je?t? poznamenati, ?e poru??k Dub p?i sv?m dobrodru?stv? s kon?m utrp?l slab? ot?es mozku, proto se nesm?me divit, ?e p?istupuje t?sn?ji k ?vejkovi, k?i?el ve ver??ch, vyz?vaje boha k z?pasu se ?vejkem: "Ot?e, hle, vz?v?m t?, d?mem hal? mne duniv? d?la, d?siv? m?h? se svi?tiv? st?ela, ?editeli bitev, vz?v?m t?, Ot?e, ty doprovod' mne na tohodle lumpa... Kdes byl tak dlouho, pacholku? Jakou to m?? uniformu na sob??"
Je?t? slu?? dodati, ?e plukovn?k sti?en? dnou m?l ve sv? kancel??i v?echno velice demokraticky za??zeno, kdy? pr?v? nem?l z?chvatu. St??daly se u n?ho v?echny mo?n? ?ar?e, aby vyslechly jeho n?zory na otekl? palec s p??chut? zakysl? hov?z? pol?vky.
V dob?ch, kdy plukovn?k Gerbich netrp?l z?chvaty, b?valo v jeho kancel??i v?dy plno nejr?zn?j??ch ?ar??, nebo? on v takov?ch mimo??dn?ch p??padech byl velice vesel? a hovorn? a r?d m?l kolem sebe poslucha?e, kter?m by vypravoval svi??ck? anekdoty, co? mu d?lalo velice dob?e a ostatn?m p?sobilo tu radost, ?e se nucen? sm?li nad star?mi anekdotami, kter? snad byly u? v ob?hu za gener?la Laudona.
Slu?ba u plukovn?ka Gerbicha byla v takov?ch dob?ch velice lehk?, v?ichni si d?lali, co cht?li, a kdekoliv v n?jak?m ?t?bu objevil se plukovn?k Gerbich, tam bylo jisto, ?e se krade a d?laj? skopi?iny v?eho druhu.
Tak? nyn? nahrnulo se s p?edveden?m ?vejkem do kancel??e plukovn?ka ?ar?? nejr?zn?j??ho druhu a ?ekalo, co se bude d?t, mezit?mco plukovn?k studoval p??pis ke ?t?bu brig?dy, sestaven? majorem z P?emy?lu.
Poru??k Dub v?ak pokra?oval v rozmluv? se ?vejkem sv?m obvykl?m, roztomil?m zp?sobem: "Ty mne je?t? nezn??, ale a? mne pozn??, tak strachy zcepen??."
Plukovn?k z listiny majorovy byl jelen, pon?vad? major v P?emy?lu diktoval ten spis je?t? pod vlivem slabounink? otravy alkoholem.
Plukovn?k Gerbich byl v?ak p?esto v dobr? n?lad?, pon?vad? v?era i dnes pominuly mu nep??jemn? bolesti a jeho palec choval se ti?e jako ber?nek.
"Tak co jste vlastn? provedl," ot?zal se ?vejka tak laskav?m t?nem, a poru??ka Duba p?chlo u srdce a p?inutilo ho, aby m?sto ?vejka s?m odpov?d?l:
"Mu? ten, pane plukovn?ku," p?edstavoval ?vejka, "d?l? ze sebe blba, aby kryl sv?m idiotstv?m sv? dareb?ctv?. Nejsem sice obezn?men s obsahem dodan?ho s n?m spisu, nicm?n? domn?v?m se, ?e ten chlap zase n?co provedl, ale ve v?t??m m???tku. Kdybyste dovolil, pane plukovn?ku; abych se mohl sezn?miti s obsahem spisu, mohl bych v?m rozhodn? d?ti eventueln? ur?it? direktivy, jak s n?m nalo?it."
Obraceje se na ?vejka, ?ekl k n?mu ?esky: "Ty mn? pije? krev, vi??"
"Piju," odpov?d?l d?stojn? ?vejk.
"Tak si ho p?edstavte, pane plukovn?ku," pokra?oval n?mecky poru??k Dub. "Nem??ete se ho na nic optat, nem??ete s n?m v?bec promluvit. Jednou mus? padnout kosa na k?men a bude t?eba ho p??kladn? potrestat. Dovolte, pane plukovn?ku..."
Poru??k Dub zahloubal se do spisu sestaven?ho majorem z P?emy?lu, a kdy? do?etl, zvolal slavnostn? k ?vejkovi: "Te? je s tebou amen, kam jsi dal er?rn? uniformu?"
"Nechal jsem ji na hr?zi rybn?ka, kdy? jsem zkou?el tyhle hadry, jak se v nich ruskejm voj?k?m chod?," odpov?d?l ?vejk, "vono to vlastn? nen? nic jin?ho ne? vomyl."
?vejk po?al vypr?v?t poru??kovi Dubovi, co v?echno zkusil kv?li tomu omylu, a kdy? skon?il, za?val na n?ho poru??k Dub:
"Ted m? teprv pozn??. V??, co to je, ztr?cet er?rn? majetek, v??, co to znamen?, ty lot?e, p?ij?t ve v?lce o uniformu?"
"Poslu?n? hl?s?m, pane lajtnant," odpov?d?l ?vejk, "?e kdy? voj?k ztrat? uniformu, ?e mus? vyfasovat novou."
"Je???marj?," vyk?ikl poru??k Dub, "ty vole, ty zv??e jedno, ty si bude? tak dlouho zahr?vat se mnou, ?e bude? po v?lce sto let dosluhovat "
Plukovn?k Gerbich, kter? doposud sed?l klidn? a roz?afn? za stolem, ne?klebil se najednou stra?liv?, nebo? jeho doposud klidn? palec u nohy z m?rn?ho a klidn?ho ber?nka prom?nil se z?chvatem dny na ?vouc?ho tygra, na elektrick? proud o 600 voltech, na ?d drcen? pomalu kladivem na ?t?rk. Plukovn?k Gerbich m?vl jenom rukou a za?val hrozn?m hlasem ?lov?ka pomalu pe?en?ho na ro?ni: "V?echno ven! Podejte mi revolver!"
Tohle u? v?ichni znali, a proto vyrazili ven i se ?vejkem, kter?ho odt?hla str?? na chodbu. Jedin? poru??k Dub z?stal a cht?l je?t? v t?to chv?li, kter? se mu zd?la tak p??hodnou, nasadit na ?vejka a ?ekl ?kleb?c?mu se plukovn?kovi: "Dovoluji si upozorniti, pane plukovn?ku, ?e tento mu?..."
Plukovn?k zam?oukal a hodil po poru??kovi kalam??em, na?e? zd??en? poru??k Dub zasalutoval a ?ekl: "Ov?em, pane plukovn?ku," a zmizel ve dve??ch.
Potom dlouho oz?val se z plukovn?kovy kancel??e ?ev a vyt?, a? nakonec bolestn? ?p?n? umlklo. Palec plukovn?k?v prom?nil se najednou op?t v klidn?ho ber?nka, z?chvat dny pominul, plukovn?k si zazvonil a poru?il, aby p?ivedli k n?mu op?t ?vejka.
"Tak co je vlastn? s tebou," ot?zal se plukovn?k ?vejka, jako by z n?ho v?echno nep??jemn? spadlo a kter?mu bylo tak voln? a blaze, jako by se povaloval v p?sku na b?ehu mo?sk?m.
?vejk, usm?vaje se p??telsky na plukovn?ka, vypr?v?l mu celou svou odyseu, jak je ordonanc? 11. mar?kupanie 91. regimentu a jak nev?, co si tam bez n?ho po?nou.
Plukovn?k se tak? usm?val a potom vydal tyto rozkazy: "Vyhotovit ?vejkovi vojensk? l?stek p?es Lvov na stanici Z?ltance, kam m? z?tra dorazit jeho pochodov? setnina, a vydat mu ze skladi?t? nov? er?rn? mund?r a 6 korun 82 hal??e v z?m?nu min??e na cestu."
Kdy? potom ?vejk v nov?m rakousk?m mund?ru opou?t?l ?t?b brig?dy, aby se vydal na n?dra??, civ?l u ?t?bu poru??k Dub a byl nem?lo p?ekvapen, kdy? ?vejk ohl?sil se p??sn? vojensky u n?ho, uk?zal mu dokumenty a optal se ho starostliv?, m?-li n?co vy??dit od n?ho panu nadporu??kovi Luk??ovi.
Poru??k Dub se k nijak?mu jin?mu vyj?d?en? nedostal ne? ke sl?vku Abtreten! A kdy? se d?val za vzdaluj?c?m se ?vejkem, tak si jenom mumlal pro sebe: "Ty mne je?t? pozn??, je???marj?, ty mne pozn??..."
-
Ve stanici Z?ltance bylo shrom??d?n? cel?ho batali?nu hejtmana S?gnera a? na nachh?t ze 14. kumpanie, kter? se n?kde ztratil, kdy? obch?zeli Lvov.
P?i vstupu do m?ste?ka ?vejk ocitl se ?pln? v nov?m prost?ed?, nebo? zde ji? bylo pozorovat ze v?eobecn?ho ruchu, ?e nen? tak p??li? daleko na pozici, kde se to ?e?e. V?ude le?elo kolem d?lost?electvo a vozatajstvo, z ka?d?ho domu vystupovali voj?ci nejr?zn?j??ch pluk?, mezi t?mi jako elita chodili ????t? N?mci a aristokraticky rozd?vali Raku?an?m cigarety ze sv?ch hojn?ch z?sob. U ???skon?meck?ch kuchyn? na n?m?st? byly dokonce sudy s pivem, kde se voj?k?m to?ilo pivo do odm?rek k ob?du a k ve?e?i, kolem kter?ch sud? plou?ili se jako mlsn? ko?ky zanedban? rakou?t? voj?ci s nabobtnal?mi b?ichy od ?pinav?ho odvaru slazen? cigorky.
Skupiny pejzat?ch ?id? v dlouh?ch kaftanech ukazovaly si na mraky kou?e na z?pad?, ?ermovaly rukama. K?i?elo se v?ude, ?e to ho?? na ?ece Bugu, Uciszk?w, Busk a Derewiany.