Zd?lo se, ?e se vrac? doby pron?sledov?n? prvn?ch k?es?an?. B?val? katecheta zp?val n?jakou p?se? mu?edn?k? z ??msk? ar?ny a ?val: "V???m v p?naboha, nezap?u ho. Nech si sv? v?no. Mohu si s?m pro n? poslat."
Nakonec ho ulo?ili do postele. Ne? usnul, prohl?sil, vzty?uje k p??saze pravici: "V???m v boha otce, syna i ducha svat?ho. P?ineste mn? brevi??."
?vejk mu vstr?il do ruky n?jakou knihu le??c? na no?n?m stolku, a tak n?bo?n? poln? kur?t usnul s Dekameronem G. Boccaccia v ruce.
Poln? kur?t Otto Katz sed?l zaduman? nad cirkul??em, kter? pr?v? p?inesl z kas?ren. Byl to rezerv?t ministerstva vojenstv?:
"Ministerstvo vojenstv? ru?? po dobu v?lky platn? p?edpisy t?kaj?c? se zaopat?ov?n? voj?n? arm?dy posledn?m pomaz?n?m a ustanovuje tyto pravidla pro vojensk? duchovn?:
§ 1. Na front? se posledn? pomaz?n? zru?uje.
§ 2. Nen? dovoleno t??ce nemocn?m a ran?n?m odebrati se do t?lu kv?li posledn?mu pomaz?n?. Vojen?t? duchovn? povinni jsou p?ed?vat takov? lidi okam?it? p??slu?n?m vojensk?m ??ad?m k dal??mu st?h?n?.
§ 3. Ve vojensk?ch nemocnic?ch v z?zem? mo?no jest ud?lit posledn? pomaz?n? hromadn? na z?klad? dobrozd?n? vojensk?ch l?ka??, pokud posledn? pomaz?n? nem? v sob? r?z obt??ov?n? p??slu?n? vojensk? instituce.
§ 4. V mimo??dn?ch p??padech m??e velitelstv? vojensk?ch nemocnic v z?zem? dovolit jednotlivc?m p?ijati posledn? pomaz?n?.
§ 5. Vojen?t? duchovn? jsou povinni na vyzv?n? velitelstv? vojensk?ch nemocnic ud?lovat posledn? pomaz?n? t?m, kter? velitelstv? navrhuje."
Potom p?e?etl poln? kur?t je?t? jednou p?edpis, ve kter?m se mu oznamuje, ?e z?tra m? j?t na Karlovo n?m?st? do Vojensk? nemocnice zaopat?ovat t??ce ran?n?.
"Posly?te, ?vejku," zavolal poln? kur?t, "nen? to svinstvo? Jako kdyby v cel? Praze byl jsem jen j? jedin?m poln?m kur?tem. Pro? tam nepo?lou toho n?bo?n?ho kn?ze, kter? u n?s posledn? spal. M?me j?t zaopat?ovat na Karl?k. J? u? zapomn?l, jak se to d?l?."
"Tak si koup?me katechismus, pane feldkur?t, tam to bude," ?ekl ?vejk, "to je jako pr?vod?? cizinc? pro duchovn? past??e. V Emauz?ch pracoval v kl??te?e jeden zahradnickej pomocn?k, a kdy? cht?l vstoupit do ??du laik? a dostat kutnu, aby nemusel trhat svoje ?aty, musel si koupit katechismus a u?it se, kterak se d?l? k???, kdo jedin? z?stal uchr?n?n h??chu d?di?n?ho a co je to, m?t ?ist? sv?dom?, a jin? takov? mali?kost?, a potom jim prodal z kl??tern? zahrady pod rukou polovinu vokurek a ode?el s hanbou z kl??tera. Kdy? jsem se s n?m se?el, tak mn? pov?d?: ,Vokurky jsem moh prod?vat i bez katechismu.` "
Kdy? p?inesl ?vejk koupen? katechismus, poln? kur?t listuje se v n?m ?ekl: "Vida, posledn? pomaz?n? m??e ud?lovat pouze kn?z, a to jen olejem od biskupa posv?cen?m. Tak vid?te, ?vejku, vy s?m posledn? pomaz?n? ud?lovat nem??ete. P?e?t?te mn?, kterak se ud?luje posledn? pomaz?n?."
?vejk ?etl: "Ud?luje se takto: Kn?z ma?e nemocn?ho na jednotliv?ch smyslech, modle se z?rove?: ,Skrze toto svat? pomaz?n? a sv? p?edobrotiv? milosrdenstv? odpusti? tob? B?h, cokoliv jsi zavinil zrakem, sluchem, ?ichem, chut?, ?e??, hmatem a ch?z?.` "
"To bych r?d v?d?l, ?vejku," ozval se poln? kur?t, "co m??e ?lov?k zaviniti hmatem, m??ete mn? to vysv?tlit?"
"Moc v?c?, pane feldkur?t, hm?tne t?ebas do ciz? kapsy, nebo na tane?n?ch z?bav?ch, v?ak mi rozum?te, jak? tam b?v? p?edstaveni."
"A ch?z?, ?vejku?"
"Kdy? za?ne pajdat, aby se nad n?m lidi ustrnuli."
"A ?ichem?"
"Kdy? se mu n?jakej smrad nel?b?."
"A chut?, ?vejku?"
"Kdy? m? na n?koho chu?."
"A ?e???"
"To u? pat?? se sluchem dohromady, pane feldkur?t. Kdy? n?kdo hodn? ?van? a druhej ho poslouch?."
Po t?chto filosofick?ch ?vah?ch poln? kur?t umlkl a ?ekl: "Pot?ebujeme tedy olej posv?cen? od biskupa. Tady m?te deset korun a kupte lahvi?ku. Ve vojensk? intendantu?e patrn? takov? olej nemaj?."
?vejk vypravil se tedy na cestu za olejem posv?cen?m od biskupa. Takov? v?c je hor?? ne? hled?n? ?iv? vody v poh?dk?ch Bo?eny N?mcov?.
Byl v n?kolika drog?ri?ch, a jakmile ?ekl: "Pros?m l?hvi?ku oleje posv?cen?ho od biskupa," dali se n?kde do sm?chu a jinde skryli se ud??eni pod pultem. P?itom ?vejk se tv??il neoby?ejn? v??n?.
Um?nil si tedy, ?e zkus? sv? ?t?st? v l?k?rn?ch. V prvn? dali ho vyv?st laborantem. V druh? cht?li telefonovat na ochrannou stanici a ve t?et? mu ?ekl provizor, ?e firma Pol?k v Dlouh? t??d?, obchod olejem a laky, bude m?t rozhodn? ??dan? olej na sklad?.
Firma Pol?k v Dlouh? t??d? byla opravdu firma agiln?. Nepustila ??dn?ho kupce, aby neuspokojila jeho p??n?. Cht?l-li balz?m kopajvu, nalili mu terpent?n a bylo tak? dob?e.
Kdy? ?vejk p?i?el a p??l si za deset korun olej posv?cen? od biskupa, ?ekl ??f k p??ru??mu: "Nalejou mu, pane Tauchen, deset deka konopn?ho oleje ??slo t?i."
A p??ru??, zabaluje lahvi?ku do pap?ru, ?ekl k ?vejkovi ?ist? obchodn?: "Je to prvn? kvalita, budete-li si p??t ?t?tce, laky, ferme?, ra?te se obr?tit k n?m. Obslou??me v?s solidn?."
Zat?m poln? kur?t si v katechismu zopakoval, co kdysi v semin??i neutkv?lo mu v pam?ti. Velmi se mu l?bily neoby?ejn? duchapln? v?ty, kter?m se up??mn? zasm?l: "Jm?no ,posledn? pomaz?n?` poch?z? odtud, ?e toto pomaz?n? oby?ejn? b?v? posledn?m ze v?ech pomaz?n?, je? c?rkev ?lov?ku ud?luje."
Nebo: "Posledn? pomaz?n? m??e p?ijmout ka?d? katolick? k?es?an, kter? nebezpe?n? onemocn?l a u? p?i?el do rozumu."
"Nemocn? m? p?ijmouti posledn? pomaz?n?, mo?no-li, dokud je?t? je p?i dobr? pam?t?."
Potom p?i?el ordonanc a p?inesl paket, ve kter?m se poln?mu kur?tovi oznamuje, ?e z?tra bude p?i zaopat?ov?n? v nemocnici p??tomno Sdru?en? ?lechti?en pro n?bo?enskou v?chovu voj?k?.
Toto Sdru?en? sest?valo z hysterick?ch bab a rozd?valo po nemocnic?ch voj?k?m obr?zky svat?ch a pov?dky o katolick?m voj?novi, kter? um?r? pro c?sa?e p?na. Byl na t?ch pov?dk?ch barevn? obr?zek p?edstavuj?c? boji?t?. V?ude se v?l? mrtvoly lid? a kon?, p?evr?cen? muni?n? vozy a d?la lafetami vzh?ru. Na obzoru ho?? vesnice a praskaj? ?rapnely a v pop?ed? le?? um?raj?c? voj?k s utr?enou nohou, nad kter?m se skl?n? and?l a p?in??? mu v?nec s n?pisem na stuze: "Je?t? dnes bude? se mnou v r?ji." A um?raj?c? se bla?en? usm?v?, jako by mu nesli zmrzlinu.
Kdy? Otto Katz p?e?etl obsah paketu, odplivl si a pomyslil si: "To bude zas z?tra den."
Znal tu pak??, jak ji naz?val, z chr?mu od Ign?ce, kdy? p?ed l?ty tam m?val k?z?n? pro vojsko. Tenkr?t je?t? vkl?dal do k?z?n? mnoho a Sdru?en? sed?valo za plukovn?kem. Dv? vyt?hl? ?en?tiny v ?ern?ch ?atech s r??encem, kter? se jednou k n?mu p?idaly po k?z?n? a po dv? hodiny mluvily o n?bo?ensk? v?chov? voj?k?, dokud se nedop?lil a ne?ekl jim: "Odpuste, m? d?my, na mne ?ek? pan hejtman s parti? ferbla."
"Tak u? m?me volej," ?ekl slavnostn? ?vejk, kdy? se vr?til od firmy Pol?k, "konopnej volej ??slo t?i prvn? kvality, m??eme s n?m namazat celej batali?n. Je to solidn? firma. Prod?v? taky ferme?, laky a ?t?tce. Je?t? pot?ebujeme zvone?ek."
"Na co zvone?ek, ?vejku?"
"Mus?me po cest? zvonit, aby n?m lidi smekali, kdy? jdeme s p?nembohem, pane feldkur?t, s t?m konopn?m volejem ??slo t?i. To se tak d?l?, a bylo u? mnoho lid?, kter?m do toho nic nebylo, zav?enejch, ?e nesmekli. Na ?i?kov? jednou far?? zml?til jednoho slep?ho, ?e p?i takovej p??le?itosti nesmek, a je?t? byl zav?enej, pon?vad? mu u soudu dok?zali, ?e nen? hluchon?mej, a jenom slepej, a ?e sly?el cinkot zvone?ku a budil pohor?en?, a?koliv to bylo v noci. To je jako o Bo??m t?le. Jindy by si n?s lidi ani nev?imli, a te? n?m budou smekat. Jestli tedy, pane feldkur?t, proti tomu nic nem?te, p?inesu ho hned."
Obdr?ev svolen?, ?vejk p?inesl za p?l hodiny zvonek.
"Je od vrat z?jezdn? hospody U K???k?," ?ekl, "st?l mne p?t minut strachu a dlouho jsem p?edt?m musel ?ekat, pon?vad? se po??d trousili lidi."
"P?jdu do kav?rny, ?vejku, kdyby n?kdo p?i?el, a? po?k?."
Asi za hodinu p?i?el ?ediv? star?? p?n, p??m?ho dr?en? t?la a p??sn?ho pohledu.
Z jeho cel?ho vzez?en? ?i?ela urputnost a zloba. D?val se tak, jako by byl posl?n osudem zni?it na?i b?dnou planetu a zahladit jej? stopy ve vesm?ru.
?e? jeho byla drsn?, such? a p??sn?: "Doma? ?e ?el do n?jak? kav?rny? ?e m?m po?kat? Dobr?, budu ?ekat a? do r?na. Na kav?rnu m?, ale dluhy platit, to nikoliv. Kn?z, fujtajxl!"
Odplivl si v kuchyni.