"J? mysl?m," ?ekl ?vejk odevzdan?, "?e se ? z Klatov ?lov?k dostane do Bud?jovic. Je to pravda p?kn? proch?zka, kdy? ?lov?k sp?ch? k sv?mu regimentu, aby nem?l je?t? ke v?emu za tu svou dobrou v?li bejt v?as na m?st? n?jak? nep??jemnosti."
"U n?s byl taky jeden takovej nezbeda. Ten m?l ject do Plzn? k landv?r, n?jakej Ton??ek Ma?k?," povzdechla si babi?ka, "von je vod moj? nete?e p?ibuznej, a vodjel. A za tejden u? ho hledali ?etn?ci, ?e nep?ijel ku sv?mu regimentu. A je?t? za tejden se vobjevil u n?s v civilu, ?e prej je pu?t?nej dom? na url?b. Tak ?el starosta na ?etnictvo, a von? ho z toho url?bu vyzdvihli. U? psal z fronty, ?e je ran?nej, ?e m? nohu pry?."
Babi?ka zad?vala se na ?vejka soustrastn?: "Tamhle, voj??ku, v tom lesej?ku po?kaj?, j? jim vod n?s p?inesu bramb?rku, vona v?s zah?eje. Je t? chalupa na?e vodtu? vid?t, pr?v? za lesej?kem trochu vpravo. P?es tu na?i vesnici Vr?? nem??ou j?t, tam jsou ?etn?ci jako vost???i. Daj? se potom z lesej?ka na Mal??n. Vodtamtu? se vyhnou, voj??ku, ???ovej. Tam jsou ?etn?ci rasi a chytaj? dezent?ry. Jdou p??mo p?es les na Sedlec u Hora??ovic. Tam je moc hodnej ?etn?k, ten propust? ka?d?ho p?es vesnici. Maj? s sebou n?jak? pap?ry?
"Nem?m, mati?ko!"
"Tak ani tam nechod?j?, jdou rad?ji na Radomy?l, ale hled?j? tam p?ij?t kve?eru, to jsou v?ichni ?etn?ci v hospod?. Tam najdou v Dolej?? ulici za Flori?nkem takovej domek, dole mod?e nat?enej, a ptaj? se tam na pant?tu Melich?rka. To je m?j bratr. ?e ho pozdravuju, a von j?m u? uk??e, kudy se jde na ty Bud?jovice."
V les?ku ?ekal ?vejk na babi?ku p?es p?l hodiny, a kdy? se zah??l bramborovou pol?vkou, kterou mu p?inesla chud?k star? v hrnci ov?zan?m pol?t??em, aby nevystydla, vyt?hla ze ??tku kraj?c chleba a kus ?peku, zastr?ila to v?echno ?vejkovi do kapes, pok?i?ovala ho a ?ekla, ?e m? tam dva vnuky.
Nato je?t? d?kladn? mu opakovala, p?es kter? vesnice m? j?t, kter?m se m? vyhnout. Nakonec vyt?hla z kaps??e u jupky korunu, aby si koupil v Mal??n? ko?alku na cestu, pon?vad? do Radomy?le je dlouh? mile.
Od ???ov? ?el ?vejk dle rady babi?ky na Radomy?l na v?chod a pomyslil si, ?e se mus? dostat do t?ch Bud?jovic z ka?d? sv?tov? strany, a? je to jak?koliv.
Z Mal??na ?el s n?m star? harmonik??, kter?ho na?el tam ?vejk v hospod?, kdy? si kupoval ko?alku na tu dlouhou m?li k Radomy?li.
Harmonik?? pova?oval ?vejka za dezert?ra a radil mu, aby ?el s n?m do Hora??ovic, ?e tam m? provdanou dceru, jej?? mu? je taky dezert?r. Harmonik?? v Mal??n? o?ividn? p?ebral.
"M? sv?ho mu?e u? dva m?s?ce schovan?ho v chl?v?," p?emlouval ?vejka, "tak tebe tam taky schov? a vy tam budete a? do konce v?lky. A kdy? ta.m budete dva, tak v?m nebude smutno."
Po zdvo?il?m odm?tnut? ?vejkov? velice se roz??lil a dal se nalevo do pol?, vyhro?uje ?vejkovi, ?e ho jde udat na ?etnictvo do ???ov?.
V Radomy?li ?vejk na?el kve?eru na Dolej?? ulici za Flori?nkem pant?tu Melich?rka. Kdy? vy??dil mu pozdrav od jeho sestry ze Vr??e, nijak to na pant?tu ne??inkovalo.
Cht?l neust?le na ?vejkovi pap?ry. Byl to n?jak? p?edpojat? ?lov?k, pon?vad? mluvil neust?le n?co o raub???ch, sy??c?ch a zlod?j?ch, kter?ch se s?la potlouk? po cel?m p?seck?m kraji.
"Ute?e to z vojny, slou?it to tam nechce, a tak to chod? po cel?m vokol?, a kde m??e, tak to krade," d?razn? ?ekl ?vejkovi do o??, "ka?dej z nich vypad?, jako kdyby neum?l p?t po??tat. - J?, ba j?, pro pravdu se lidi nejv?c hn?vaj?," dodal, kdy? ?vejk se zvedal z lavice, "kdyby takovej ?lov?k m?l ?ist? sv?dom?, tak sed? a d? si prozkoumat pap?ry. Kdy? je ale nem?..."
"Tak sp?nembohem, d?de?ku."
"I sp?nembohem a podruh? si p?ijdou na hloup?j??ho."
Kdy? ?vejk vy?el do tmy, pobru?oval si d?dek je?t? hezkou chv?li: "Jde prej do Bud?jovic k sv?mu regimentu. Z T?bora. A to jde, ro???k, nap?ed do Hora?dovic a pak teprve na P?sek. Dy? von d?l? cestu kolem sv?ta."
?vejk ?el op?t hnedle celou noc, a? n?kde u Putim? na?el v poli stoh. Odhrabal si sl?mu a sly?el zcela bl?zko sebe hlas: "Vod kter?ho regimentu? Kam se nese??"
"Vod 91. do Bud?jovic."
"Kam bys chodil?"
"J? tam m?m sv?ho obrlajtnanta."
Bylo sly?et, ?e se vedle bl?zko nesm?je jen jeden, ale t?i. Kdy? se sm?ch uti?il, optal se ?vejk, od jak?ho regimentu jsou oni. Zjistil, ?e dva jsou od 35. a jeden ?e je od d?lost?electva, takt?? z Bud?jovic.
P?tat?ic?tn?ci ?e utekli p?ed mar?kou p?ed m?s?cem a d?lost?elec ?e je od sam? mobilizace na cest?ch. Je odtud z Putim? a stoh ?e pat?? jemu. Na noc v?dy sp? ve stohu. V?era je na?el v lese, tak je vzal k sob? do sv?ho stohu.
V?ichni m?li nad?ji, ?e v?lka mus? za m?s?c, dva skon?it. M?li p?edstavu, ?e Rusov? u? jsou za Budape?t? a na Morav?. V?eobecn? se to v Putimi pov?d?. K r?nu, je?t? ne? se rozedn?, p?inese pan?m?ma dragounova sn?dan?. P?tat?ic?tn?ci p?jdou potom na Strakonice, pon?vad? jeden z nich m? tam tetu a ta zas m? v hor?ch za Su?ic? n?jak?ho zn?m?ho, kter? m? p?lu, a tam ?e budou dob?e schov?ni.
"A ty vod jednadevades?t?ho, jestli chce?," vyb?dli ?vejka, "m??e? j?t taky s n?mi. Vyser se na sv?ho obrlajtnanta."
"To nejde jen tak zlehka," odpov?d?l ?vejk a zabo?il se, zalezl hluboko do stohu.
Kdy? se r?no probudil, byli ji? v?ichni pry? a n?kdo mu, patrn? dragoun, polo?il k noh?m kraj?c chleba na cestu.
?vejk ?el lesy a u ?t?kna setkal se s vandr?kem, star?m chlap?kem, kter? ho uv?tal jako star?ho kamar?da dou?kem ko?alky.
"V tomhle necho?," pou?oval ?vejka, "to by se ti ta vojensk? uniforma mohla n?kdy setsakramentsky vyplatit. Ted je v?ude plno ?etn?k? a ?ebrat v tomhle nem??e?. Po n?s ov?em dnes ?etn?ci u? nejdou jako jindy, te? hledaj? jenom v?s. - Jenom v?s hledaj?," opakoval s takovou p?esv?d?ivost?, ?e ?vejk si um?nil, ?e mu rad?ji nebude nic ??kat o 91. regimentu. A? ho m? za toho, jak si mysl?. Na? kazit iluze dobr?mu star?mu chlapovi.
"A kam m?? nam???no?" ot?zal se vandr?k po chv?li, kdy? si oba zap?lili d?mky a pomalu obch?zeli vesnici.
"Do Bud?jovic."
"Prokristap?na," lekl se vandr?k, "tam t? sbalej? za minutu. Ani se nevoh?eje?. Civil mus?? m?t celej rozfl?kanej, mus?? chodit a d?lat ze sebe chromajzla. Neboj se ale nic, te? p?jdem na Strakonice, Voly?, Dub, a to by v tom byl ?ert, abychom n?jakej civil nesehnali. Tam u Strakonic jsou je?t? takov? moc blb? a poctiv? lidi, ?e ti nechaj? je?t? leckdes p?es noc votev??no a ve dne to v?bec nezamykaj?. Jdou n?kam te? v zim? k sousedovi si popov?dat, a ty m?? civil hned. Co ty pot?ebuje?? Boty m??, tak jen n?co p?es sebe. Vojenskej mantl je starej?"
"Starej."
"Tak ten si nech. V tom se na venkov? chod?. Pot?ebuje? kalhoty a kab?t. A? budeme m?t ten civil, tak kalhoty a kab?t prod?me ?idovi Herrmanovi ve Vod?anech. Ten kupuje v?echno er?rn? a zas to prod?v? po vesnic?ch. - Dnes p?jdeme na Strakonice," rozvinoval d?l sv?j pl?n. "Odtud ?tyry hodiny je starej ?varcenberskej ov??n. Je tam m?j jeden zn?me] ov??k, taky u? starej d?dek, tam z?staneme p?es noc a r?no se pot?hnem na Strakonice, spla?it tam n?kde ve vokol? ten civil."
V ov??n? na?el ?vejk p??jemn?ho d?de?ka, kter? pamatoval, jak zas jeho d?de?ek vypravoval o francouzsk?ch vojn?ch. Byl asi o dvacet let star?? star?ho vandr?ka, a proto mu ??kal jako ?vejkovi: hochu.
"Tak vid?te, ho?i," vykl?dal, kdy? sed?li kolem pece, ve kter? se va?ily brambory na loupa?ku, "tenkr?t m?j d?de?ek taky dezent?roval jako ten tv?j voj?k. Ale dopadli ho ve Vod?anech a tak mu rozsekali prdel, ?e z n? c?ry l?taly. A to moh je?t? mluvit o ?t?st?. Z Ra?ic za Protiv?nem syn Jare??v, d?de?ek star?ho Jare?e, ba?t??e, dostal za zb?hnut? prach a volovo v P?sku. A p?ed t?m, ne? ho st??leli na p?seck?ch ?anc?ch, b??el ulic? voj?k? a dostal ?est set ran holema, tak?e smrt byla pro n?ho vodleh?en?m a vykoupen?m. - A kdypak ty jsi Arch?" obr?til se uplakan?ma o?ima na ?vejka.
"Po mobilizaci, jak n?s vodvedli do kas?ren," odpov?d?l ?vejk, pochopuje, ?e uniforma star?mu ov??kovi nem??e zklamat d?v?ru.
"P?elez jsi ze??" zv?dav? ot?zal se ov??k, maje patrn? v pam?ti, jak vypravoval jeho d?de?ek, jak lezl tak? p?es ze? kas?ren.
"Jinudy ne?lo, d?de?ku."
"A varta byla siln? a st??lela?" "Ano, d?de?ku."
"A kam te? m?? nam???no?"
"Ale chyt ho rapl," odpov?d?l za ?vejka vandr?k, "chce mermomoc? do Bud?jovic. To v??, ?lov?k mladej, nerozumnej, s?m leze do sv? zk?zy. J? ho trochu mus?m vz?t do ?koly. N?jakej civil spla??me a u? to p?jde v po??dku. Do jara se n?jak protlu?eme a potom p?jdem n?kam d?lat k sedl?kovi. Letos bude velik? nouze vo lidi, hlad, a vypravuje se, ?e letos budou vodv?d?t v?echny vandr?ky na poln? pr?ce. Tak si mysl?m, rad?i j?t potom dobrovoln?. Lid? bude m?lo. Budou vytlu?eni."
"To mysl??," ot?zal se ov??k, "?e to letos neskon??? A m??, hochu, pravdu! Byly u? dlouh? vojny. Ta napolionsk?, potom, jak n?m vypravov?vali, ?v?dsk? vojny, sedmilet? vojny. A lidi si ty vojny zaslou?ili. Dyt se p?nb?h u? na to nemoh d?vat, jak to v?echno zpejchlo. U? jim ani to skopov? maso ne?lo pod fousy, u? v?m ho, ho?i, necht?li ?r?t. Jind? sem chod?vali proces?m, abych jim n?jak?ho toho skopce prodal pod rukou, ale posledn? l?ta, ?rali by byli jen sam? vep?ov?, dr?be?, v?echno m?slem nebo s?dlem ma?t?n?. Tak se p?nb?h na n? rozhn?val pro tu jejich pejchu a voni zas p?ijdou k sob?, a? budou si va?it lebedu, jako to bejvalo za napolionsk? vojny. Dy? vona i ta na?e vrchnost u? roupama nev?d?la co d?lat. Starej p?n kn??e ?varcenberk, ten jezdil jen v takov?m ko???e, a ten mladej kn??ec? smrk?? smrd? sam?m automobilem. Von mu p?nb?h taky ten benz?n voma?e vo hubu."
Voda na brambor?ch va??c?ch se v peci bublala a star? ov??k po kr?tk? poml?ce ?ekl prorocky: "A von tu vojnu n?? c?sa? p?n nevyhraje. To nen? ??dn? nad?en? do v?lky, pon?vad? von, jak ??k? pan u?itel ze Strakonic, se nedal korunovat. A? si ma?e te?, jak se ??k?, komu chce med kolem huby. Kdy? jsi, lumpe starej, sl?bil, ?e se d?? korunovat, tak jsi m?l dr?et slovo."
"M??e bejt," zm?nil se vandr?k, "?e von te? to n?jak ud?l?."
"Na to se mu, hochu, te? ka?dej vyka?le," rozdr??d?n? promluvil ov??k, "m?? bejt p?i tom, kdy? se sejdou sousedi dole ve Sko?ic?ch. Ka?dej tam m? n?koho, a to bys vid?l, jak ti mluv?j?. Po tejhle v?lce ?e prej bude svoboda, nebude ani panskejch dvor?, ani c?sa?? a kn??ec? statky ?e se vodeberou. U? taky kv?li takovej jednej ?e?i vodvedli ?etn?ci n?jak?ho Ko??nka, ?e prej jako pobu?uje. J?, dneska maj? pr?vo ?etn?ci."
"Von? ho m?li i d??v," ozval se vandr?k, "j? pamatuju, ?e na Kladn? bejval ?etnick?m rytmistrem n?jakej pan Rotter. Von v?m najednou za?al p?stovat tyhlety, jak jim ??kaj?, policejn? psy t? vl?? povahy, ?e v?echno vysl?d?j?, kdy? jsou vyu?en?. A m?l ten pan rytmistr na Kladn? t?ch svejch ps?ch u?en?k? plnou prdel. M?l pro n? zvl??tn? domek, kde ti psi ?ili jako hrabata. A von si najednou vzpomn?l, ?e bude s t?ma psema d?lat pokusy na n?s, na ubohejch vandr?k?ch. Tak dal rozkaz, aby ?etnictvo po cel?m Kladencku sb?ralo hou?evnat? vandr?ky a dod?valo je p??mo do jeho rukouch. J? tak jednou ?trekuju si to vod L?n a m?h?m se dost hluboko lesem, ale co platn?, na tu h?jovnu, kam jsem m?l zam???no, u? jsem nedo?el, u? m? m?li a vodv?d?li k panu rytmistrovi. A to si, lidi?ky, ani dob?e nem??ete rozv??it a uv??it, co jsem u toho pana rytmistra s t?ma psema zkusil. Nap?ed m? dal v?ema vo?ichat, potom jsem musel lezt po ?eb??ku, a kdy? u? jsem byl naho?e, tak pustili takovou jednu potvoru za mnou na ?eb??k a vona m?, bestie, vodnesla ze ?eb??ku na zem, tam si na mne klekla a vr?ela a cenila mn? zuby do vobli?eje. Potom tu potvoru vodvedli a mn? ?ekli, abych se n?kde schoval, ?e m??u j?t, kam chci. Vzal jsem to k ?dol? Ka??ku do les?, do jedn? rokle, a za p?l hodiny byli u? dva ty vl??ci u mne, povalili mne, a zat?mco jeden mne dr?el za krk, ten druhej b??el do Kladna, a za hodinu p?i?el s?m pan rytmistr Rotter ke mn? s ?etn?ky, zavolal na psa a dal mn? p?tikorunu a povolen?, ?e m??u po cel? dva dny na Kladencku ?ebrat. Ale kdepak j?, b??el jsem, jako kdy? mn? hlavu zap?l?, na Berounsko a v?ckr?t jsem se na Kladencku neuk?zal. Tomu se vyh?bali v?ichni vandr?ci, pon?vad? na v?ech d?lal ten pan rytmistr sv? pokusy. Von m?l v?bec ty psy d?sn? r?d. Vypravovali na ?etnick?ch stanic?ch, ?e kdy? von p?i?el na inspekci, tak kde vid?l vl??ka, ?e tam v?bec inspekci ned?lal a jen cele] den s vachmistrem z radosti chlastal."
A zat?mco ov??k cedil brambory a nal?val do m?sy kysel? ov?? ml?ko, d?lil se d?l vandr?k se sv?mi vzpom?nkami na ?etnick? pr?vo: "V Lipnici bejval jeden str??mistr dole pod hradem. Bydlel p??mo na ?etnick? stanici a j?, dobr?k star?, po??d jsem byl v?ude v t? domn?nce, ?e ?etnick? stanice mus? b?t p?ece n?kde na vystr?en?m m?st?, jako na n?m?st? nebo podobn?, a ne n?kde v zastr?enej uli?ce. Tak beru ty kraje m?ste?ka a ned?v?m se na n?pisy. Beru to d?m od domu, a? p?ijdu v jednom takov?m bar??ku do prvn?ho poschod?, votev?u dve?e a vozn?m?m se: ,Pon??en? pros?m, chud? vandrovn?: J?, pane?ku! Nohy mn? zd?ev?n?ly. Vona to ?etnick? stanice. Pu?ky u st?ny, krucifix na stole, lejstra na alm?rce, c?sa? p?n kouk? zrovna na m? nad stolem. A ne?li jsem moh n?co bleptnout, p?isko?il ke mn? vachmajstr a dal mn? takovou facku v t?ch dve??ch, ?e jsem po t?ch d?ev?nejch schodech let?l a? dol? a nezastavil jsem se a? v Kej?lic?ch. To je ?etnick? pr?vo."