"To bylo za hejtmana Adami?ky, to byl ?lov?k ?pln? apatick?. Kdy? sed?l v kancel??i, tu se oby?ejn? d?val do pr?zdna jako tich? bl?zen a m?l takov? v?raz, jako by cht?l ??ct: Se?erte si m?, mouchy. P?i batalionsraportu b?hv? na co myslel. Jednou se hl?sil k batalionsraportu voj?k od 11. kumpanie se st??nost?, ?e ho nazval f?nrich Dauerling na ulici ve?er ?esk?m prasetem. Byl to v civilu kniha?, uv?dom?l? n?rodn? d?ln?k.
,Tak se tedy v?ci maj?,` ?ekl hejtman Adami?ka ti?e, nebo? on mluvil v?dy velice ti?e, ,to v?m ?ekl ve?er na ulici. T?eba zjistiti, zdali jste m?l dovoleno vyj?t si z kas?ren. Abtreten!`
Za n?jak? ?as dal si hejtman Adami?ka zavolat podavatele st??nosti.
,Je zji?t?no,` ?ekl op?t tak ti?e, ,?e jste m?l povolen? vzd?lit se ten den z kas?ren do deseti hodin ve?er. A proto nebudete potrest?n. Abtreten!`
O tom hejtmanovi Adami?kovi se pak ??kalo, ?e m? smysl pro spravedlnost, mil? kamar?de, tak ho poslali do pole a nam?st? n?ho p?i?el sem major Wenzl. A to byl ?ert?v syn, pokud se t?kalo n?rodnostn?ch ?tvanic, a ten za?al tipec f?nrichovi Dauerlingovi. Major Wenzl m? za man?elku pe?ku a m? nejv?t?? strach z n?rodnostn?ch spor?. Kdy? p?ed lety slou?il jako hejtman v Kutn? Ho?e, vynadal jednou v opilosti v jednom hotelu vrchn?mu, ?e je ?esk? pak??. Upozor?uji p?itom, ?e ve spole?nosti mluvil major Wenzl v?hradn? ?esky, stejn? jako ve sv? dom?cnosti, a ?e jeho synov? studuj? ?esky. Slovo padlo, a u? to bylo v m?stn?ch novin?ch a n?jak? poslanec interpeloval chov?n? hejtmana Wenzla v hotelu ve v?de?sk?m parlament?. M?l z toho Wenzl velk? nep??jemnosti, pon?vad? to bylo pr?v? v dob? povolen? parlamentem vojensk? p?edlohy, a te? jim do toho vleze takov? o?ral? hejtman Wenzl z Kutn? Hory.
Potom hejtman Wenzl dozv?d?l se, ?e tohle v?echno mu nadrobil kadet?telfrtr?tr z jednoro?n?ch dobrovoln?k? Z?tko. Ten to dal o n?m do novin, nebof mezi n?m a hejtmanem Wenzlem panovalo nep??telstv? od t? doby, kdy Z?tko v jedn? spole?nosti u p??tomnosti hejtmana Wenzla dal se do uva?ov?n?, ?e sta?? poohl?dnouti se po bo?? p??rod?, pozorovat, jak mra?na zakr?vaj? horizont, jak na obzoru vysoko se ty?? hory a jak ?ve vodop?d v les?ch, jak pt?ci zp?vaj?.
,Sta??,` pov?dal kadet?telfrtr?tr Z?tko, ,zamyslit se nad t?m, co je ka?d? hejtman proti velebn? p??rod?. Stejn? nula jako ka?d? kadet?telfrtr?tr:
Pon?vad? v?ichni vojen?t? p?ni byli tenkr?t namazan?, cht?l hejtman Wenzl ne??astn?ho filosofa Z?tka zml?tit jako kon?, a nep??telstv? toto se stup?ovalo a hejtman sek?roval Z?tka, kde mohl, t?m v?c, pon?vad? v?rok kadet?telfrtr?tra Z?tka stal se po?ekadlem.
,Co je hejtman Wenzl proti velebn? p??rod??` to znali po cel? Kutn? Ho?e.
,J? ho lumpa do?enu k sebevra?d?,` ??kal hejtman Wenzl, ale Z?tko ?el do civilu a studoval d?l filosofii. Od t? doby trv? zb?silost majora Wenzla proti mlad?m d?stojn?k?m. Ani poru??k nen? jist?m p?ed jeho ??d?n?m a zu?en?m. O kadetech a prapor??c?ch ani nemluv?.
,Rozma?k?m je jako ?t?nice,` ??k? major Wenzl, a b?da tomu f?nrichovi, kter? n?koho pro n?jakou malichernost by hnal p?ed batalionsraport. Pro majora Wenzla je sm?rodatn?m jenom velk? a hrozn? provin?n?, jako kdy? n?kdo usne u prach?rny na vart? nebo kdy? vyvede n?co je?t? hrozn?j??ho, kdy? nap??klad p?el?z? voj?k v noci ze? Mari?nsk?ch kas?ren a usne naho?e na zdi, d? se chytit landver?ckou nebo d?lost?eleckou patrolou v noci, zkr?tka provede tak stra?n? v?ci, ?e d?l? hanbu regimentu.
,Prokristap?na,` sly?el jsem ho jednou hul?kat na chodb?, ,tak u? ho pot?et? chytla landver?ck? patrola. Hned ho, bestii, dejte do d?ry, a chlap mus? od regimentu pry?, n?kam ku tr?nu, aby vozil hn?j. A ani se s nimi nesepral! To nejsou voj?ci, ale meta?i. ?r?t mu dejte a? poz?t??, vezm?te mu slamn?k a str?te ho do ajncl?ku, a ??dnou deku, drnorysovi!`
Nyn? si p?edstavte, p??teli, ?e ihned po jeho p??chodu sem ten pitom? f?nrich Dauerling hnal p?ed batalionsraport jednoho mu?e, ?e pr? ho ten z?mysln? nepozdravil, kdy? Dauerling jel p?es n?m?st? ve fiakru v ned?li odp?ldne s n?jakou sle?inkou! Tenkr?t p?i batalionsraportu, jak vypr?v?ly ?ar?e, bylo bo?? dopu?t?n?. ?ikovatel batali?nn? kancel??e utekl a? k chodb? s lejstrama a major Wenzl ?val na Dauerlinga:
,J? si to vypro?uji, himldonrvetr, j? si to zakazuji! V?te, pane f?nrich, co je to batalionsraport? Batalionsraport nen? ??dn? ?vajnfest. Jak mohl v?s vid?t, kdy? jste uj??d?l po n?m?st?? Nev?te, ?e jste s?m u?il, ?e vzd?v? se ?est ?ar??m, s kter?mi se setk?v?me, a to neznamen?, jestli m? voj?k se to?it jako vr?na, aby na?el pana f?nricha proj??d?j?c?ho se p?es n?m?st?. Ml?te, pros?m v?s. Batalionsraport je z??zen? velice v??n?. Jestli voj?k v?m ji? tvrdil, ?e v?s nevid?l, pon?vad? pr?v? na korze vzd?val ?est mn?, obr?cen ke mn?, rozum?te, k majorovi Wenzlovi, a ?e nemohl se d?vat dozadu na fiakr, kter? v?s vezl, mysl?m, ?e se tomu mus? v??it. P???t? pros?m neobt??ovat mne s takov?mi mali?kostmi.`
Od t? doby Dauerling se zm?nil."
Jednoro?n? dobrovoln?k z?vl: "Mus?me se vyspat na regimentsraport. Cht?l jsem v?m jenom ??ste?n? ??ct, jak to asi u regimentu vypad?. Plukovn?k Schr?der nem? r?d majora Wenzla, je to v?bec divn? pavouk. Hejtman S?gner, kter? m? na starosti ?kolu jednoro?n?ch dobrovoln?k?, vid? v Schr?drovi prav? typ voj?ka, a?koliv plukovn?k Schr?der neboj? se ni?eho tak jako toho, kdyby m?l j?t do pole. S?gner je chlap v?emi mastmi mazan? a stejn? jako Schr?der nem? r?d rezervn? d?stojn?ky. ??k? o nich, ?e jsou to civiln? smrad?. Na jednoro??ky d?v? se jako na divok? zv??ata, ze kter?ch je t?eba ud?lat vojensk? stroje, p?i??t jim hv?zdi?ky a poslat na frontu,, aby je vybili m?sto u?lechtil?ch aktivn?ch d?stojn?k?, kter? t?eba zachovat na plemeno. - V?bec," ?ekl jednoro?n? dobrovoln?k, ukr?vaje se pod deku, "v?echno v arm?d? smrd? hnilobou. Ted' se je?t? vyjeven? masy nevzpamatovaly. S vypoulen?ma o?ima jdou se d?t rozsekat na nudle a potom, kdy? ho tref? kuli?ka, za?ept? jen: Maminko... Neexistuj? hrdinov?, ale jate?n? dobytek a ?ezn?ci v jener?ln?ch ?t?bech. A nakonec se jim to v?echno vzbou??, a to bude p?kn? mela. A? ?ije arm?da! Dobrou noc!"
Jednoro?n? dobrovoln?k utichl a pak po?al sebou vrt?t pod dekou a ot?zal se: "Sp?te, kamar?de?"
"Nesp?m," odpov?d?l ?vejk na druh?m kavalci, "p?emej?l?m."
"O ?em p?em??l?te, kamar?de?"
"O velkej st??brnej medalii za udatnost, kterou dostal jeden truhl?? z V?vrovy ulice na Kr?l. Vinohradech, n?jakej Ml??ko, pon?vad? byl prvn?, kter?mu u jeho regimentu utrh na za??tku v?lky gran?t nohu. Dostal um?lou nohu a po?al se v?ude chv?stat se svou medali? a ?e je v?bec prvn? a nejprvn?j?? mrz?k od regimentu za v?lky. Jednou p?i?el do Apolla na Vinohradech a tam se dostal do sporu s ?ezn?ky z por??ky, kte?? mu nakonec utrhli um?lou nohu a pra?tili ho s n? p?es hlavu. Ten, co mu ji utrh, nev?d?l, ?e je to um?l? noha, tak z toho leknut? omdlel. Na str??nici zas Ml??kovi nohu p?id?lali, ale od t? doby dostal Ml??ko zlost na svou velkou st??brnou medalii za udatnost a ?el ji zastavit do zastav?rny a tam ho zadr?eli i s medali?. M?l z toho oplet?n?, a je n?jak? takov? ?estn? soud pro v?le?n? invalidy, a ten ho odsoudil k tomu, ?e mu vzali tu st??brnou medaili a pak ho odsoudili je?t? ku ztr?t? nohy..."
"Jak to?"
"N?ramn? prost?. P?i?la jednoho dne k n?mu komise a ozn?mila mu, ?e nen? hoden nosit um?lou nohu, tak mu ji vodepnuli a vodnesli. - Anebo," pokra?oval ?vejk, "taky je n?ramn? legrace, kdy? poz?stal? po n?kom, kerej pad ve v?lce, dostanou najednou takovou medalii s p??pisem, ?e se jim ta medalie prop?j?uje, aby ji n?kam pov?sili na v?zna?n? m?sto. V Bo?et?chov? ulici na Vy?ehrad? jeden rozzu?en? otec, kter? myslel, ?e si z n?ho ??ady d?laj? legraci, pov?sil tu medalii na z?chod a jeden policajt, kter? s n?m m?l na pavla?i ten z?chod spole?nej, udal ho pro velezr?du, a tak si to ten chud?k odsk?kal."
"Z toho vypl?v?," ?ekl jednoro?n? dobrovoln?k, "?e v?echna sl?va poln? tr?va. Ted vydali ve V?dni Z?pisn?k jednoro?n?ho dobrovoln?ka a tam je tento ?chvatn? ver? v ?esk?m p?eklad?:
Byl jednou jednoro??k statn?,
ten za vlast, kr?le sv?ho pad
a p??klad podal druh?m zdatn?,
jak za vlast t?eba bojovat.
Hle, mrtvolu ji? na lafet? nesou,
na prsa hejtman dal mu ??d,
modlitby tich? ku nebi se vznesou
za toho, kter? za vlast pad.
Tak mn? p?ipad?," ?ekl jednoro?n? dobrovoln?k po kr?tk? poml?ce, "?e duch vojensk? v n?s upad?, navrhuji, mil? p??teli, abychom v no?n? tm?, v tichu na?eho v?zen? si zazp?vali o kanon?rovi Jab?rkovi. To povznese vojensk?ho ducha. Ale mus?me ?v?t, aby to bylo sly?et po cel?ch Mari?nsk?ch kas?rn?ch. Navrhuji proto, abychom se postavili ke dve??m." A z arestu ozval se za chv?li ?ev, a? se na chodb? okna t??sla:
...A u kan?nu st?l
a po??d l?lo - l?do...
a u kan?nu st?l
a po??d l?doval.
P?ilet?la koule prudce,
utrhla mu ob? ruce,
a von klidn? st?l
a po??d l?do - l?do...
u kan?nu st?l
a po??d l?doval...
Na n?dvo?? ozvaly se kroky a hlasy.
"To je profous," ?ekl jednoro?n? dobrovoln?k, "jde s n?m lajtnant Pelik?n, kter? m? dnes slu?bu. Je to rezervn? d?stojn?k, m?j zn?m? z ?esk? besedy, v civilu je matematikem v jedn? poji??ovn?. Od toho dostaneme cigarety. Rveme jen d?l."
A op?t ozvalo se: A u kan?nu st?l...
Kdy? se otev?ely dve?e, profous, z?ejm? roz??len? p??tomnost? slu?bu konaj?c?ho d?stojn?ka, spustil ost?e:
"Zde nen? ??dn? mena??rie."
"Pardon," odpov?d?l jednoro?n? dobrovoln?k, "zde je fili?lka Rudolfina, koncert ve prosp?ch uv?zn?n?ch. Pr?v? ukon?eno prvn? ??slo programu: V?le?n? symfonie."
"Nechte toho," ?ekl poru??k Pelik?n naoko p??sn?, "mysl?m, ?e v?te, ?e m?te j?t v dev?t hodin le?et a netropit hluk. Va?e koncertn? ??slo je sly?et a? na n?m?st?."