"Pane rechnungsfeldv?bl," pravil d?stojn? ?vejk, "dovoluji si v?m prohl?sit, ?e va?emu rozkazu nem??u vyhov?t p?i nejlep?? v?li klidit se t?ebas z cel?ho l?gru, nebot j? podl?h?m vy???mu na??zen?. - J? jsem toti? zde ordonanc," ?ekl hrd? dodatkem, "pan obr?t Schr?der m? sem p?id?lil k 11. mar?kumpa?ce k panu obrlajtnantovi Luk??ovi, u kter?ho jsem byl pucflekem, ale svou p?irozenou inteligenc? jsem byl pov??enej na ordonanc. My jsme s panem obrlajtnantem u? star? zn?m?. ??mpak vy jste v civilu, pane rechnungsfeldv?bl?"
??etn? ?ikovatel Van?k byl tak p?ekvapen t?m famili?rn?m sousedsk?m t?nem dobr?ho voj?ka ?vejka, ?e nedbaje sv? d?stojnosti, kterou velice r?d ukazoval p?ed voj?ky kumpanie, odpov?d?l, jako by byl ?vejk?v pod??zen?:
"J? jsem takto drogista Van?k z Kralup."
"J? jsem se taky u?il materialistou," ?ekl ?vejk, "u n?jak?ho pana Koko?ky na Per?t?n? v Praze. To byl n?ramnej podiv?n, a kdy? jsem mu jednou vomylem ve sklep? zap?lil sud benz?nu a von vyho?el, tak mne vyhnal a gr?mium mne u? nikde nep?ijalo, tak?e jsem se kv?li pitom?mu sudu benz?nu nemoh dou?it. Vyr?b?te tak? ko?en? pro kr?vy?"
Van?k zavrt?l hlavou.
"U n?s se vyr?b?lo ko?en? pro kr?vy se sv?cen?mi obr?zky. Von byl n?? pan ??f Koko?ka n?ramn? n?bo?nej ?lov?k a do?etl se jednou, ?e svatej Pelegrinus pom?hal p?i nafouknut? dobytka. Tak si dal natisknout n?kde na Sm?chov? obr?zky sv. Pelegrinusa a dal je posv?tit v Emauz?ch za 200 zl. A potom jsme je p?ikl?dali do bal??k? toho na?eho ko?en? pro kr?vy. Kr?v? se to ko?en? nam?chalo do tepl? vody, dalo se j? nap?t z d?ezu a p?itom se dobytku p?ed??tala modlitbi?ka k sv. Pelegrinovi, kterou slo?il pan Tauchen, n?? p??ru??. To kdy? byly ty obr?zky sv. Pelegrina vyti?t?ny, tak je?t? na druhou stranu bylo pot?eba natisknout n?jakou modlitbi?ku. Tak si ve?er zavolal n?? starej Koko?ka pana Tauchena a ?ek mu, aby do r?na sestavil n?jakou modlitbi?ku na ten obr?zek a na to ko?en?, a? p?ijde v deset hodin do kr?mu, ?e u? to mus? bejt hotov?, aby to ?lo do tisk?rny, ?e u? kr?vy ?ekaj? na tu modlitbi?ku. Bud', anebo. Slo?it ji p?kn? a m? zlatku na prkn?, nebo m??e za ?trn?ct dn? j?t. Pan Tauchen se celou noc potil a p?i?el r?no cel? nevyspal? votv?rat kr?m a nem?l nic sepsan?ho. Dokonce zapomn?l, jak se ten svatej do toho ko?en? pro kr?vy jmenuje. Tak ho vytrh z b?dy n?? sluha Ferdinand. Ten um?l v?echno. Kdy? jsme su?ili na p?d? he?m?nkov? th?, tak si tam v?dycky vlez, zul si boty a nau?il n?s, ?e se p?estanou nohy potit. Chytal holuby na p?d?, um?l votv?rat pult s pen?zma a je?t? n?s u?il jinejm melouch?m se zbo??m. J? jako kluk jsem m?l doma takovou l?k?rnu, kterou jsem si p?ines z kr?mu dom?, ?e ji nem?li ani u milosrdnejch. A ten pomoh panu Tauchenovi, jen ?ek: ,Tak to sem daj?, pane Tauchen, at se na to kouknu,` hned mu poslal pan Tauchen pro pivo. A ne? jsem pivo p?ines, tak u? n?? sluha Ferdinand byl s t?m napolovic hotov a u? p?ed??tal:
Z nebes ???e p?ich?z?m,
blahou pov?st p?in???m.
Kr?va, tele, ka?d? v?l
pot?ebuje jako s?l
Koko?kovo ko?en?,
je? ho zbav? tr?pen?...
Potom, kdy? vypil pivo a po??dn? si l?zl tinktury am?ry, ?lo mu to rychle a dokon?il to ve vokam?iku moc hezky:
Vyna?el to Pelegrinus svat?,
jeden bal?k za dva zlat?.
Svat? Pelegrine, chra? n?m na?e st?do,
kter? tv? ko?en? v?dycky pije r?do.
Vd??n? hospod?? t? chvalozp?vem slav?,
svat? Pelegrine, chra? n?m na?e kr?vy...
Potom, kdy? p?i?el pan Koko?ka, pan Tauchen ?el s n?m do kompto?ru, a kdy? vy?el ven, ukazoval n?m dva zlatn?ky, ne jeden, jak m?l sl?beno, a cht?l se s panem Ferdinandem rozd?lit napolovic. Ale sluhu Ferdinanda, kdy? vid?l ty dva zlatn?ky, chyt najednou mamon. ?e prej ne, bu? v?echno, anebo nic. Tak tedy pan Tauchen mu nedal nic a nechal si ty dv? zlatky pro sebe, vzal m? vedle do magac?nu, dal mn? pohlavek a ?ek, ?e dostanu takov?ch pohlavk? sto, kdy? se n?kde vopov???m ??ct, ?e on to nesestavoval a nespisoval, i kdyby si ?el Ferdinand st??ovat k na?emu star?mu, ?e mus?m ??ct, ?e sluha Ferdinand je lh??. Musel jsem mu to vodp??s?hnout p?ed n?jak?m plucarem s estragonov?m voctem. A ten n?? sluha se za?al mst?t na tom ko?en? pro kr?vy. M?chali jsme to ve velk?ch bedn?ch na p?d?, a tu von, kde moh smect my?? hov?nka, tak je p?in??el a m?chal je do toho ko?en?. Potom sb?ral po ulici ko?sk? kobli?ky, su?il si to doma, roztloukal v hmo?d??i na ko?en? a h?zel to taky do ko?en? pro kr?vy s obrazem sv. Pelegrina. A na tom je?t? nem?l dost. dural do t?ch beden, vyd?lal se do nich a rozm?chal to, ?e to bylo jako ka?e s otrubami."
Ozvalo se zvon?n? telefonu. ??etn? ?ikovatel sko?il k nasluch?tku a mrzut? je odhodil: "Mus?m j?t do regimentskancel??e. Tak najednou, to se mn? nel?b?."
?vejk byl op?t s?m.
Za chv?li ozval se op?t telefon.
?vejk se po?al dorozum?vat: "Van?k? Ten ?el do regimentskancel??e. Kdo je u telefonu? Ordonanc od i 1. mar?kumpanie. Kdo je tam? Ordonanc od 12. mar?ky? Servus, kolego. Jak se jmenuji? ?vejk. A ty? Braun. Nem?? p??buzn?ho n?jak?ho Brauna v Pob?e?n? t??d? v Karl?n?, klobou?n?ka? ?e nem??, ?e ho nezn??... J? ho taky nezn?m, j? jsem jen jednou jel kolem elektrikou, tak mn? ta firma padla do voka. Co je nov?ho? - J? nic nev?m. - Kdy pojedem? - J? jsem je?t? s nik?m vo odjezdu nemluvil. Kam m?me ject?"
"Ty h?upe, s mar?kou na front."
"Vo tom jsem je?t? nesly?el."
"To jse? p?knej ordonanc, Nev??, jestli tv?j lajtnant...
"M?j je obrlajtnant...
"To m?? jedno, tedy tv?j obrlajtnant ?el na be?prechunk k obrstovi?"
"Von si ho tam pozval."
"Tak vid??, n?? tam ?el taky a vod 13. mar?ky taky, pr?v? jsem mluvil s ordonancem vod n? po telefonu. Mn? se ten kvalt nel?b?. A nev?? nic, jestli se pakuje u muziky?"
"J? vo ni?em nev?m."
"Ned?lej ze sebe vola. Vid, ?e v?? rechnungsfeldv?bl dostal u? wagonenav?zo? Kolik m?te man?aftu?
"J? nev?m."
"Ty pitom?e, copak t? se?eru. (Je sly?et, jak mu? u telefonu mluv? vedle: "Vem si, Franto, druh? sluch?tko, abys vid?l, jakou tam maj? u 11. mar?ky blbou ordonanc.") - Hal?, sp?? tam nebo co? Tak vodpov?dej, kdy? se t? kolega pt?. Ty tedy je?t? nic nev??? Nezap?rej. Ne??kal nic v?? rechnungsfeldv?bl, ?e budete fasovat konzervy? ?e jsi s n?m vo takov?ch v?cech nemluvil? Ty blboune jeden. ?e ti do toho nic nen?? (Je sly?et sm?ch.) Jse? n?jak pra?t?nej pytlem. A? bude? tedy n?co v?d?t, tak n?m to k 12. mar?kumpa?ce zatelefonuj, ty zlatej syn??ku blbej. Vodku? jse??"
"Z Prahy."
"To bys m?l bejt chyt?ej??... A je?t? n?co. Kdy ?el v?? rechnungsfeldv?bl do kancel??e?"
"P?ed chvilkou ho zavolali."
"Vida, a nap?ed jsi to nemoh ??ct. N?? ?el taky p?ed chvilkou, to se n?co pe?e. Nemluvil jsi s tr?nem?"
"Nemluvil."
"Pro Je???e Krista, a to ??k??, ?e jse? z Prahy. Ty se vo nic nestar??. Kde l?t?? cel? dni?"
"J? jsem teprve p?i?el p?ed hodinou vod divizijn?ho soudu."
"To je jin? ?r?dlo, kamar?de, to se je?t? dnes p?ijdu na tebe pod?vat. Vodzvo? dvakr?t "
?vejk si cht?l zap?lit fajfku, kdy? se op?t ozval telefon. "Vlezte mn? na z?da s va??m telefonem," pomyslil si ?vejk, "budu se s v?mi bavit."
Telefon drn?el v?ak ne?prosn? d?l, tak?e ?vejka kone?n? p?e?la trp?livost, on vzal sluch?tko a za?val do telefonu:
"Hal?, kdo tam? Zde ordonanc ?vejk od 11. mar?kumpanie."
V odpov?di poznal ?vejk hlas sv?ho nadporu??ka Luk??e: "Co tam d?l?te v?ichni, kde je Van?k, zavolejte ihned Va?ka k telefonu."
"Poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant, ned?vno zazn?l telefon."
"Posly?te, ?vejku, j? nem?m ?asu se s v?mi bavit. Telefonn? rozhovory na vojn?, to nen? ??dn? tlach?n? po telefonu, kdy? n?koho zveme, aby n?s ?el nav?t?vit k ob?du. Telefonn? rozhovory mus? b?t jasn? a kr?tk?. P?i telefonn?ch rozhovorech odpad? i to ,poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant`. Pt?m se v?s tedy, ?vejku, m?te p?i ruce Va?ka? A? jde hned k telefonu."