"To byste se byl moh tak? opov??it, burcovat mne kv?li ka?dej hlouposti, kdy? je na to dost ?asu a? r?no. Wieder eine Besprechung, der Teufel soli das alles buserieren! Pov?ste sluch?tko, zavolejte mn? k telefonu Va?ka."
??etn? ?ikovatel Van?k u telefonu: "Rechnungsfeldwebel Van?k, Herr Oberleutnant."
"Va?ku, najd?te mn? okam?it? jin?ho pucfleka. Ten lotr Baloun mn? do r?na se?ral v?echnu ?okol?du. Uv?zat ho? Ne, d?me ho k saniter?k?m. Chlap je jako hora, tak m??e tahat ran?n? z gefechtu. Po?lu ho hned k v?m. Vy?i?te to v regimentskanclaj a vra?te se hned ke kumpanii. Mysl?te, ?e brzy pojedem?"
"Nen? ??dn? sp?ch, pane obrlajtnant. Kdy? jsme m?li ject s dev?tou mar?kumpani?, tak n?s tahali cel? ?tyry dny za nos. S osmou jakbysmet. Jen s des?tou to bylo lep??. To jsme byli felddienstfleck, v poledne jsme dostali rozkaz a ve?er jsme jeli, ale zato potom n?s honili po cel?ch Uhr?ch a nev?d?li, jakou d?ru na kter?m boji?ti maj? s n?mi ucpat."
B?hem cel? t? doby, kdy nadporu??k Luk?? stal se velitelem jeden?ct? mar?kumpa?ky, ocitl se ve stavu zvan?m synkretismus, to jest ve filosofii, ?e usiloval rozpory pojmov? vyrovn?vati pomoc? ?stupk? a? k sm??en? n?zor?.
Proto tak? odpov?d?l: "Ano, m??e b?t, to u? je tak. Nemysl?te tedy, ?e se dnes pojede? V dev?t hodin m?me be?prechunk s panem obr?tem. - A propos, v?te o tom, ?e jste dienstf?hrender? J? jen tak. Zjist?te mn?...Po?kejte, co byste mn? m?l zjistit...? Seznam ?ar?? s ud?n?m, odkdy slou??...Potom z?soby kumpanie. Nacion?lnost? Ano, ano, to taky...Ale hlavn? po?lete toho nov?ho pucfleka...Co m? dnes s man?aftem d?lat f?nrich Pleschner? Vorbereitung zum Abmarsch. ??ty? P?ijdu podepsat po min??i. Nikoho nepou?t?jte do m?sta. Do kant?ny v l?gru? Po min??i na hodinu...Zavolejte sem ?vejka!...?vejku, vy z?stanete zat?m u telefonu."
"Poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant, ?e jsem je?t? nepil kaf?."
"Tak si p?inesete kaf? a z?stanete tam v kancel??i u telefonu, dokud v?s nezavol?m. V?te, co je to ordonanc?"
"B?h? to, pane obrlajtnant."
"Abyste tedy byl na m?st?, kdy? v?s zavol?m. ?ekn?te je?t? jednou Va?kovi, a? pro mne vyhled? n?jak?ho pucfleka. ?vejku, hal?, kde jste?"
"Zde, pane obrlajtnant, pr?v? p?inesli kaf?." "?vejku, hal?!"
"Sly??m, pane obrlajtnant, kaf? je ?pln? studen?."
"Vy u? zn?te dob?e, co je to pucflek, ?vejku. Prohl?dn?te si ho a potom mn? to sd?lte, co je to za?. Pov?ste sluch?tko."
Van?k, srkaje ?ernou k?vu, do kter? si p?ilil rum z l?hve s n?pisem ,Tinte` (kv?li v?? opatrnosti), pod?val se na ?vejka a ?ekl: "Ten n?? obrlajtnant n?jak k?i?? do toho telefonu, rozum?l jsem ka?d?mu slovu. Vy mus?te, ?vejku, b?t velmi dob?e zn?m? s panem obrlajtnantem."
"My jsme jedna ruka," odpov?d?l ?vejk. "Jedna ruka druhou myje. My u? jsme spolu moc toho prod?lali. Kolikr?t u? n?s cht?li vod sebe roztrhnout, ale zas jsme se se?li. Von se v?dy na m? spoleh se v??m, a? se tomu kolikr?t s?m div?m. Taky jste ted jist? sly?el, abych v?m p?ipomn?l je?t? jednou, ?e mu m?te naj?t n?jak?ho nov?ho pucfleka a j? ?e si ho mus?m prohl?dnout a d?t vo n?m dobrozd?n?. Von pan obrlajtnant s ka?d?m pucflekem nen? spokojenej."
-
Plukovn?k Schr?der, kdy? si na konferenci zavolal v?echny d?stojn?ky pochodov?ho praporu, u?inil tak op?t s velkou l?skou, aby se mohl vymluvit. Krom? toho bylo nutno u?init n?jak? rozhodnut? v af??e jednoro?n?ho dobrovoln?ka Marka, kter? necht?l ?istit z?chody a byl pro vzpouru posl?n plukovn?kem Schr?drem k divizijn?mu soudu.
Od divizijn?ho soudu p?ibyl pr?v? v?era v noci na hauptvachu, kde byl dr??n pod str???. Sou?asn? s n?m dod?n byl do plukovn? kancel??e p??pis divizijn?ho soudu, nesm?rn? zmaten?, ve kter?m se poukazuje na to, ?e v tomto p??pad? nejde o vzpouru, pon?vad? jednoro?n? dobrovoln?ci nemaj? ?istit z?chody, nicm?n? ?e v?ak jde o superordinationsverletzung, kter??to delikt m??e b?t prominut ??dn?m chov?n?m v poli. Z t?chto d?vod? ?e se ob?alovan? jednoro?n? dobrovoln?k Marek pos?l? zp?t k sv?mu pluku a vy?et?ov?n? o poru?en? k?zn? zastavuje se a? do konce v?lky a ?e bude obnoveno p?i nejbli???m p?estupku, kter? sp?ch? jednoro?n? dobrovoln?k Marek.
Potom byl je?t? druh? p??pad. S jednoro?n?m dobrovoln?kem Markem dod?n byl sou?asn? na hauptvachu od divizijn?ho soudu fale?n? ?eta? Teveles, kter? se ned?vno objevil u regimentu, kam byl posl?n z nemocnice v Z?h?eb?. M?l velkou st??brnou medalii, odznaky jednoro?n?ho dobrovoln?ka a t?i hv?zdi?ky. Vypr?v?l o hrdinsk?ch ?inech 6. mar?ov? roty na Srbsku a ?e zbyl z n? jen s?m. Vy?et?ov?n?m bylo zji?t?no, ?e s 6. mar?kou na za??tku v?lky ode?el skute?n? n?jak? Teveles, kter? v?ak nem?l pr?va jednoro?n?ho dobrovoln?ka. Vy??d?na byla zpr?va od brig?dy, ku kter? byla 6. mar?ka p?ikomand?rov?na, kdy? 2. prosince 1914 se ut?kalo z B?lehradu, a zji?t?no, ?e v seznamu navr?en?ch nebo vyznamenan?ch st??brn?mi medaliemi nen? ??dn? Teveles. Byl-li v?ak p???k Televes pov??en v b?lehradsk? v?le?n? kampani za ?eta?e, nedalo se naprosto zjistit, pon?vad? cel? 6. mar?kumpanie se ztratila u cerkve sv. S?vy v B?l?hrad? i se sv?mi d?stojn?ky. U divizijn?ho soudu h?jil se Teveles t?m, ?e opravdu mu byla sl?bena velk? st??brn? medalie a ?e si ji proto v nemocnici koupil od jednoho Bos??ka. Co se t?k? pr?mk? jednoro?n?ho dobrovoln?ka, ty ?e si p?i?il v opilstv? a ?e je nosil d?l proto, pon?vad? byl st?le opil?, maje ?plavic? zeslaben? organismus.
Kdy? tedy za?al be?prechunk p?ed projedn?n?m t?chto dvou p??pad?, sd?lil plukovn?k Schr?der, ?e je nutn? ?ast?ji se st?kat p?ed odjezdem, kter? ned? na sebe dlouho ?ekat. Bylo mu sd?leno z brig?dy, ?e o?ek?vaj? se rozkazy z divize. Mu?stvo a? je pohotov? a kumpaniekomandanti a? bedliv? se staraj? o to, aby nikdo nesch?zel. Opakoval potom je?t? jednou v?echno to, co p?edn??el v?era. Podal op?t p?ehled v?le?n?ch ud?lost? a ?e nic nesm? potla?it ve vojsku bojovnou povahu a v?le?nou podnikavost.
Na stole byla p?ipevn?na p?ed n?m mapa boji?t? s praporky na ?pendl?k?ch, ale praporky byly 281 p?eh?zeny a fronty posunuty. Vyta?en? ?pendl?ky s praporky v?lely se pod stolem.
Cel? boji?t? hrozn? z??dil v noci kocour, kter?ho si chovali p?sa?i v plukovn? kancel??i a kter?, kdy? se v noci vyd?lal na rakousko-uhersk? boji?t?, cht?l lejno zahrabat, vytahal praporky a rozmazal lejno po v?ech pozic?ch, nac?kal na fronty a br?ckenkopfy a zane??dil v?echny arm?dn? sbory.
Plukovn?k Schr?der byl velice kr?tkozrak?.
D?stojn?ci pochodov?ho praporu se z?jmem se d?vali, jak prst plukovn?ka Schr?dra bl??? se k t?m hrom?dk?m.
"Odtud, p?nov?, k Sokalu na Bug," ?ekl plukovn?k Schr?der v??tecky a posunul ukazov??ek po pam?ti ke Karpat?m, p?i?em? zabo?il jej do jedn? z t?ch hrom?dek, jak se kocour staral ud?lat mapu boji?t? plastickou.
"Was ist das, meine Herren?" ot?zal se s ?divem, kdy? se mu cosi nalepilo na prst. "Wahrscheinlich Katzendreck, Herr Oberst," odpov?d?l za v?echny velice zdvo?ile hejtman S?gner.
Plukovn?k Schr?der vyrazil do kancel??e vedle, odkud bylo sly?et hrozn? h?m?n? a hromov?n? s p???ernou hrozbou, ?e jim to d? v?echno vyl?zat po kocourovi.
V?slech byl kr?tk?. Zjistilo se, ?e kocoura p?ed ?trn?cti dny p?it?hl do kancel??e nejmlad?? p?sa? Zwiebelfisch. Po tomto zji?t?n? sebral Zwiebelfisch sv?ch p?t ?vestek a star?? p?sa? ho odvedl na hauptvachu, kde bude tak dlouho sed?t, a? do dal??ho rozkazu pana plukovn?ka.
T?m byla vlastn? ukon?ena cel? konference. Kdy? se vr?til plukovn?k Schr?der cel? rud? v obli?eji k d?stojnick?mu sboru, zapomn?l, ?e m? je?t? porokovat o osudu jednoro?n?ho dobrovoln?ka Marka a l?i?eta?e Tevelesa.
?ekl zcela kr?tce: "Pros?m p?ny d?stojn?ky, aby byli pohotov? a vy?k?vali dal?? m? rozkazy a instrukce."
A tak z?stali d?l jednoro?n? dobrovoln?k i Teveles pod str??? na hauptva?e, a kdy? pozd?ji k nim p?ibyl Zwiebelfisch, mohli si zahr?t mari?? a po mari??i obt??ovat sv? str??ce ??dost?, aby jim vychytali blechy na slamn?ku.
Potom tam je?t? k nim str?ili frajtra Peroutku od 13. mar?kumpanie, kter?, kdy? se v?era roz???ila pov?st po l?gru, ?e se jede na pozici, se ztratil a byl r?no patrolou objeven u B?l? r??e v Brucku. Vymlouval se, ?e cht?l p?ed odjezdem prohl?dnout zn?m? sklen?k hrab?te Harracha u Brucku a na zp?te?n? cest? ?e zabloudil, a teprve r?no cel? unaven? ?e dorazil k B?l? r??i. (Zat?m spal s R??enkou od B?l? r??e.)
-
Situace byla st?le nevyjasn?nou. Pojede se, nebo se nepojede. ?vejk u telefonu v kancel??i 11. mar?ky vyslechl nejr?zn?j?? n?zory, pesimistick? i optimistick?. 12. mar?kumpanie telefonovala, ?e pr? n?kdo z kancel??e sly?el, ?e se bude ?ekat a? na cvi?en? ve st?elb? s pohybliv?mi figurami a ?e se pojede a? po feldm??igschie??bung?ch. Tento optimistick? n?zor nesd?lela 13. mar?kumpa?ka, kter? telefonovala, ?e pr?v? se vr?til kapr?l Havl?k z m?sta a sly?el od jednoho ?elezni?n?ho z??zence, ?e u? vozy jsou na stanici.
Van?k vytrhl ?vejkovi sluch?tko z ruky a k?i?el roz?ilen?, ?e ajznbo??ci v?d? star?ho kozla, te? ?e byl pr?v? v plukovn? kancel??i.
?vejk setrv?val u telefonu s opravdovou l?skou a na v?echny ot?zky, co je nov?ho, odpov?dal, ?e se je?t? nic ur?it?ho nev?.
Takov?m zp?sobem odpov?d?l t?? na ot?zku nadporu??ka Luk??e:
"Co je u v?s nov?ho?"
"Je?t? se nic ur?it?ho nev?, pane obrlajtnant," stereotypn? odv?til ?vejk.
"Vy vole, pov?ste sluch?tko."
Potom p?i?la ?ada telefonogram?, kter? ?vejk p?ijal po del??m nedorozum?n?. P?edn? ten, kter? mu nemohl b?t diktov?n v noci, kdy? nezav?sil sluch?tko a spal, t?kaj?c? se o?kovan?ch a neo?kovan?ch.
Potom zas zpo?d?n? telefonogram o konzerv?ch, co? bylo ji? v?era ve?er vyjasn?no.
Pak telefonogram po v?ech batali?nech, kumpani?ch a ??stech pluku:
Kopie telefonogramu brig?dy No 75692
P??kaz po brig?d? ?is. 172
P?i v?kazech o hospod??stv? poln?ch kuchyn?
sleduje tento po??dek p?i vyjmenov?n? produkt?
spot?ebovan?ch: 1. maso, 2. konzervy 3. Zelenina
?erstv?, 4. su?en? zelenina, 5. r??e, 6. makar?ny,