"Tak u? jsem se vr?til," ?ekl ?vejk vesele, "dejte mn? sklenici piva. Kdepak m?me pana Palivce, je u? tak? doma?"
M?sto odpov?di dala se Palivcov? do pl??e, a soust?e?uj?c sv? ne?t?st? ve zvl??tn?m p??zvuku na ka?d?m slov?, zast?nala:
"Dali - mu - deset - let - p?ed - tejdnem."
"Nu vida," ?ekl ?vejk, "tak u? m? sedum dn? za sebou."
"On byl takovej opatrnej," plakala Palivcov?, "s?m to tak? v?dycky o sob? tvrdil."
Host? ve v??epu tvrdo??jn? ml?eli, jako by tu bloudil duch Palivc?v a nab?dal je je?t? k v?t?? opatrnosti.
"Opatrnost matkou moudrost?," ?ekl ?vejk, usedaje ke stolu za sklenici piva, ve kter? v p?n? byly mal? otvory, jak na p?nu kapaly slzy pan? Palivcov?, kdy? nesla ?vejkovi pivo na st?l, "dne?n? doba je takov?, ?e vona nut? ?lov?ka k opatrnosti."
"V?era jsme m?li dva poh?by," zav?d?l ?e? na jin? pole kosteln?k od Svat?ho Apolin??e.
"To patrn? n?kdo um?el," ?ekl druh? host, na?e? t?et? dodal:
"Byly ty poh?by s katafalkem?"
"R?d bych v?d?l," ?ekl ?vejk, "jak? budou ve v?lce te? ty vojensk? poh?by."
Host? se zvedli, zaplatili a ti?e ode?li. ?vejk osam?l s pan? Palivcovou.
"To jsem si nepomyslil," ?ekl, "aby odsuzovali nevinn?ho ?lov?ka na deset let. ?e jednoho nevinn?ho ?lov?ka odsoudili na p?t let, to jsem u? sly?el, ale na deset, to je trochu moc:"
"Kdy? on se m?j p?iznal," plakala Palivcov?, "jak to tady ??kal o t?ch mouch?ch a o tom obraze, tak to opakoval i na direkci, i u soudu. J? byla na tom p?el??en? jako sv?dek, ale co jsem mohla sv?d?it, kdy? mn? ?ekli, ?e jsem v p??buzensk?m pom?ru k sv?mu mu?i a ?e se mohu vzd?t sv?dectv?. J? jsem se tak lekla toho p??buzensk?ho pom?ru, aby snad je?t? z toho n?co nebylo, tak jsem se vzdala sv?dectv? a on chud?k star? se tak na mne pod?val, do smrti na ty jeho o?i nezapomenu. A potom, po rozsudku, kdy? ho odv?d?li, vyk?ik jim tam na chodb?, jak byl z toho cele] pitomej: ,A? ?ije Voln? my?lenka!` "
"A pan Bretschneider u? sem nechod??" ot?zal se ?vejk.
"Byl tady n?kolikr?t," odpov?d?la pan? hostinsk?, "vypil jedno nebo dv? piva, ptal se mne, kdo sem chod?, a poslouchal, jak si hosti vypravuj? o fotbalu. Oni si v?dycky, kdy? ho vid?, vypravuj? jen o fotbalu. A on sebou cukal, jako kdyby ka?dou chvilku cht?l b?snit a sv?jet se. Za tu celou dobu dostal na lep jen jednoho ?aloun?ka z P???n? ulice:"
"Je to v?c v?cviku," poznamenal ?vejk, "byl ten ?aloun?k hloupej ?lov?k?"
"Asi jako m?j mu?," odpov?d?la s pl??em, "ptal se ho, jestli by st??lel proti Srb?m. A on mu ?ek, ?e neum? st??let, ?e byl jednou na st?elnici a prost??lel tam korunu. Pak jsme v?ichni sly?eli, ?e pan Bretschneider ?ekl, vytahuje si z?pisn?k: ,I hle?me, zase nov? p?kn? velezr?da!`, a ode?el s t?m ?aloun?kem z P???n? ulice, kter? se ji? nevr?til."
"Ono se jich nevr?t? v?c," pravil ?vejk, "dejte mn? rum."
Pr?v? si ?vejk d?val nal?t rum podruh?, kdy? do v??epu p?i?el civiln? str??n?k Bretschneider. Vrhnuv zb??n? pohled do v??epu i pr?zdn?ho lok?lu, p?isedl k ?vejkovi a poru?iv si pivo ?ekal, co ?ekne ?vejk.
?vejk s?al z v???ku n?jak? noviny a prohl??eje zadn? stranu inzer?t? ozval se:
"Tak vida, tenhle ?impera v Stra?kov? ??slo 5, po?ta Ra?in?ves, prod? hospod??stv? s t?in?cti korci vlastn?ch pol?, ?kola a dr?ha na m?st?."
Bretschneider nerv?zn? zabubnoval prsty a obraceje se k ?vejkovi ?ekl:
"To se div?m, pro? v?s to hospod??stv? zaj?m?, pane ?vejku."
"Ach, to jste vy," pravil ?vejk, pod?vaje mu ruku, "j? v?s hned nemoh poznat, j? m?m velmi slabou pam??. Posledn? jsme se roze?li, jestli se nemejl?m, v p?ij?mac? kancel??i policejn?ho ?editelstv?. Copak d?l?te od t? doby, chod?te sem ?asto?"
"J? jsem dnes p?i?el kv?li v?m," ?ekl Bretschneider, "bylo mn? sd?leno na policejn?m ?editelstv?, ?e prod?v?te psy. Pot?eboval bych p?kn?ho ratl??ka, nebo ?pice, nebo n?co podobn?ho:"
"To v?m v?echno mohu opat?it," odv?til ?vejk, "p?ejete si ?istokrevn? zv??e nebo n?jak? z ulice?" "Mysl?m," odpov?d?l Bretschneider, "?e se rozhodnu pro ?istokrevn? zv??e."
"A co? policejn?ho psa byste si nep??l?" ot?zal se ?vejk, "takov?ho, kerej hned v?echno vysl?d? a p?ivede na stopu zlo?inu. M? ho jeden ?ezn?k ve Vr?ovic?ch a on mu tah? vozejk, ten pes se, jak se ??k?, minul se sv?m povol?n?m."
"J? bych cht?l ?pice," s klidnou um?rn?nost? ?ekl Bretschneider, "?pice, kter? by nekousal:"
"P?ejete si tedy bezzub?ho ?pice?" ot?zal se ?vejk, "v?m o jednom. M? ho jeden hostinsk? v Dejvic?ch:"
"Tak rad?ji ratl??ka," rozpa?it? ozval se Bretschneider, jeho? kynologick? schopnosti byly v sam?ch za??tc?ch, a kdyby byl nedostal ten rozkaz z policejn?ho ?editelstv?, nikdy by se o psech byl ni?eho nedov?d?l.
Ale rozkaz zn?l p?esn?, jasn? a tvrd?. Sezn?mit se d?v?rn?ji se ?vejkem na podklad? jeho obchodu se psy, ku kter?mu? ??elu m?l pr?vo vybrat si pomocn?ky a disponovat obnosy na n?kup ps?.
"Ratl??kov? jsou v?t?? a men??," ?ekl ?vejk, "v?m o dvou men??ch a t?ech v?t??ch. V?ech p?t se d? chovat na kl?n?. Mohu v?m je co nejv?eleji odporu?it:"
"To by se mn? zamlouvalo," prohl?sil Bretschneider, "a co by st?l jeden?"
"To p?ijde na velikost," odpov?d?l ?vejk, "to z?le?? na velikost?. Ratl?k nen? tele, u ratl?k? je to pr?v? naopak, ??m men??, t?m dra???:"
"J? reflektuji na v?t??, kte?? by hl?dali," odv?til Bretschneider, ob?vaje se, aby nezt??il tajn? fond st?tn? policie.
"Dobr?," ?ekl ?vejk, "v?t?? v?m mohu prodat po pades?ti korun?ch a je?t? v?t?? po p?ta?ty?iceti korun?ch, ale p?itom jsme zapomn?li na jednu v?c. Maj? to b?t ?t??ata nebo star?? psi, nebo ps?ci ?i feny?"
"Mn? je to jedno," odpov?d?l Bretschneider, kter? m?l tu co d?lat s nezn?m?mi probl?my, "zaopat?te mn? je a j? si z?tra v sedm hodin ve?er k v?m pro n? p?ijdu. Budou?"
"P?ijdte, budou," su?e odv?til ?vejk, "ale v takov?m p??pad? jsem nucen po??dat v?s o z?lohu t?iceti korun."
"Bezev?eho," ?ekl Bretschneider, vypl?ceje pen?ze, "a te?' si d?me ka?d? ?tvrtku v?na na moje konto:"
Kdy? vypili, dal ?vejk ?tvrtku v?na na sv?j ??et, potom Bretschneider, vyz?vaje ?vejka, aby se ho neb?l, ?e dnes nen? ve slu?b? a ?e se m??e mluvit dnes s n?m o politice.
?vejk prohl?sil, ?e on nikdy o politice v hospod? nemluv?, ?e cel? politika je pro mal? d?ti. Bretschneider byl naproti tomu revolu?n?j??ch n?zor? a ??kal, ?e ka?d? slab? st?t je p?edur?en k z?niku, a ptal se ?vejka, jak? je jeho n?zor v t?to v?ci.
?vejk prohl?sil, ?e nem?l se st?tem co d?lat, ale ?e jednou m?l na o?et?ov?n? slab? ?t?n? bernard?na, kter? krmil vojensk?mi suchary, a ?e tak? chc?plo.
Kdy? m?li ka?d? p?tou ?tvrtku, prohl?sil se Bretschneider za anarchistu a ptal se ?vejka, do kter? organizace se m? d?t zapsat.
?vejk ?ekl, ?e si jednou jeden anarchista koupil od n?ho leonbergra za sto korun a ?e mu z?stal posledn? spl?tku dlu?en.
P?i ?est? ?tvrtce mluvil Bretschneider o revoluci a proti mobilizaci, na?e? ?vejk naklonil se k n?mu a po?eptal mu do ucha:
"Pr?v? p?i?el do lok?lu n?jakej host, tak a? v?s nesly??, nebo byste mohl m?t z toho nep??jemnosti...Vid?te, ?e hostinsk? u? pl??e:"
Pan? Palivcov? opravdu plakala na sv? ?idli za v??epn?m pultem.
"Pro? pl??ete, pan? hostinsk??" ot?zal se Bretschneider, "za t?i m?s?ce vyhrajeme vojnu, bude amnestie, v?? p?n se vr?t? a pak si d?me u v?s do trumpety. - Nebo nemysl?te, ?e to vyhrajeme?" obr?til se k ?vejkovi.