Po obou stran?ch ma?arsk? honv?d s nasazen?m bod?kem. Na lev?m k??dle ?eta? z velitelstv? n?dra?? a za nimi n?jak? ?ena v ?erven? sukni s varh?nky a mu? v ?i?m?ch s kulat?m klobou?kem a podbit?m okem, kter? nesl ?ivou, k?i??c?, vyd??enou slepici.
V?echno to lezlo do ?t?bn?ho vag?nu, ale ?eta? za?val ma?arsky na mu?e se slepic? a s ?enou, aby z?stali dole.
Uvid?v nadporu??ka Luk??e, ?vejk po?al velev?znamn? mrkat.
Meta? cht?l mluvit s velitelem 11. mar?kumpanie. Nadporu??k Luk?? p?evzal od n?ho spis velitelstv? stanice, kde ?etl zblednuv:
Veliteli 11. mar?kumpanie N pochodov?ho praporu 91. p???ho pluku k dal??mu ??zen?.
P?edv?d? se p???k ?vejk Josef, dle ud?n? ordonance t??e mar?kumpanie N pochodov?ho praporu 91. p???ho pluku, pro zlo?in loupe?e, sp?chan? na man?el?ch Istv?nov?ch v I?atar?a v raj?n? velitelstv? n?dra??.
D?vody: P???k ?vejk Josef, zmocniv se slepice pob?haj?c? za domkem man?el? Istv?nov?ch v I?atar?a v raj?n? velitelstv? n?dra?? a n?le?ej?c? Istv?n man?el?m (v origin?le slavn? utvo?en? nov? n?meck? slovo "Istvangatten") a zadr?en jsa majitelem, kter? mu slepici odebrati cht?l, zabr?nil tomu, ude?iv majitele Istv?na slepic? p?es prav? oko, a zadr?en p?ivolanou hl?dkou, byl dopraven k sv? ??sti, p?i?em? slepice vr?cena majiteli.
Podpis d?stojn?ka konaj?c?ho slu?bu
Kdy? nadporu??k Luk?? podpisoval stvrzenku o p?ijet? ?vejka, zat??sla se pod n?m kolena.
?vejk st?l tak bl?zko, ?e vid?l, jak nadporu??k Luk?? zapomn?l p?ipsat datum.
"Poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant," ozval se ?vejk, "?e je dnes dvac?t?ho ?tvrt?ho. V?era bylo 23. kv?tna, kdy n?m It?lie vypov?d?la v?lku. Jak jsem te? byl venku, tak se vo ni?em jin?m nemluv?."
Honv?di s ?eta?em ode?li a dole z?stali jen Istv?novi man?el?, kte?? cht?li st?le l?zt do vozu.
"Kdybyste m?l, pane obrlajtnant, u sebe je?t? p?tku, tak bychom mohli tu slepici koupit. Von ten lump chce za ni patn?ct zlatejch, ale do toho si po??t? des?tku za to svoje modr? voko," ?ekl ?vejk vypravovatelsk?m t?nem, "ale j? mysl?m, pane obrlajtnant, ?e deset zlatejch za takov? pitom? voko je moc. To vyrazili u Star? pan? soustru?n?kovi Mat?j? celou sanici cihlou za dvacet zlatejch, s ?esti zubama, a tenkr?t m?ly pen?ze v?t?? cenu ne? dnes. S?m Wohlschl?ger v??? za ?tyry zlatky. - Poj? sem," k?vl ?vejk na mu?e s podbit?m okem a se slepic?, "a ty, babo, tam z?sta?!"
Mu? vstoupil do vozu. "Von um? trochu n?mecky," poznamenal ?vejk, "a rozum? v?em nad?vk?m a tak? s?m um? obstojn? n?mecky nad?vat. - Also zehn Gulden," obr?til se na mu?e, "f?nf Gulden Henne, f?nf Auge. ?t forint, vid??, kikiriki, tit forint kukuk, igen? Tady je ?t?bsvag?n, zlod?ji. Dej sem slepici!"
Vstr?il p?ekvapen?mu mu?i do ruky des?tku, vzal mu slepici, zakroutil j? krk a pak ho vystr?il z vag?nu, podav mu p??telsky ruku, kterou pot??sl siln?: "J? napot, bar?tom, adieu, lez ku sv? b?b?. Nebo t? sraz?m dol?. - Tak vid?te, pane obrlajtnant, ?e se d? v?echno urovnat," ?ekl ?vejk k nadporu??kovi Luk??ovi, "nejlep?? je, kdy? se v?echno obejde bez skand?lu, bez velk?ch ceremoni?. Nyn? s Balounem v?m uva??me takovou slepi?? pol?vku, ?e ji bude c?tit a? do Sedmihradska."
Nadporu??k Luk?? ji? nevydr?el a vyrazil ?vejkovi ne??astnou slepici z ruky a pak se rozk?ikl: "V?te, ?vejku, co zaslou?? ten voj?k, kter? v dob? v?lky loup? m?rn? obyvatelstvo?"
"?estnou smrt prachem a olovem," slavnostn? odpov?d?l ?vejk.
"Vy ov?em zaslou??te provaz, ?vejku, nebo? vy jste prvn? za?al loupit. Vy jste, chlape, j? nev?m opravdu, jak v?s m?m nazvat, zapomn?l na svou p??sahu. Mn? se m??e hlava rozto?it."
?vejk pod?val se na nadporu??ka Luk??e t?zav?m pohledem a rychle se ozval: "Poslu?n? hl?s?m, ?e jsem nezapomn?l na p??sahu, kterou n?? v?le?n? lid m? u?init. Poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant, ?e jsem p??sahal slavn? sv?mu nejjasn?j??mu kn??eti a p?nu Franti?ku Josefovi L, ?e v?ren a poslu?en budu tak? gener?l? Jeho Veli?enstva a v?bec v?ech sv?ch p?edstaven?ch a vy???ch poslouchati, je ct?ti a chr?niti, jejich na??zen? a rozkazy ve v?ech slu?b?ch plniti, proti ka?d?mu nep??teli, bud kdo bud a kdekoliv toho po??d? v?le Jeho c?sa?sk?ho a kr?lovsk?ho Veli?enstva, na vod?, pod vodou, na zemi, ve vzduchu, ve dne i v noci, v bitv?ch, ?toc?ch, z?pasech i v jak?chkoliv jin?ch podnic?ch, v?bec na ka?d?m m?st?..."
?vejk zvedl slepici se zem? a pokra?oval stoje vzp??men a d?vaje se nadporu??kovi Luk??ovi do o??: "...ka?d?ho ?asu a p?i ka?d? p??le?itosti udatn? a zmu?ile bojovati, ?e sv?ch vojsk, prapor?, korouhv? a d?l nikdy neopust?m, s nep??telem nikdy v nejmen?? srozum?n? nevejdu, v?dy tak se chovati budu, jak toho vojensk? z?kony ??daj? a hodn?m voj?k?m p??slu??, t?mto zp?sobem ?e chci se ct? ??ti a um??ti, k ?emu? mn? dopom?hej b?h. Amen. A tu slepici jsem, poslu?n? hl?s?m, neukradl, neloupil jsem a choval jsem se ??dn?, v?dom sv? p??sahy."
"Pust?? tu slepici, dobytku," za?val na n?ho nadporu??k Luk??, uhodiv ?vejka spisy p?es ruku, kde dr?el nebo?ku, "pod?vej se na tato akta. Vid??, tady to m?? ?ern? na b?l?m: ,P?edv?d? se p???k ?vejk Josef, dle ud?n? ordonance t??e mar?kumpanie... pro zlo?in loupe?e...` A te? mn? ?ekni, ty marod?re, ty hyeno - ne, j? t? p?ece jen jednou zabiju, zabiju,rozum?? - ?ekni mn?, pitom?e loupe?nick?, jak jsi se tak spustil."
"Poslu?n? hl?s?m," ?ekl p??v?tiv? ?vejk, "?e se rozhodn? nem??e vo nic jin?ho jednat ne? vo mejlku. Kdy? jsem dostal ten v?? rozkaz, abych v?m n?kde zaopat?il a koupil n?co dobr?ho k sn?dku, tak jsem po?al uva?ovat, co by tak asi bylo nejlep??ho. Za n?dra??m nebylo v?bec nic, jenom ko?sk? sal?m a n?jak? su?en? osl? maso. J? jsem si, poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant, v?echno dob?e rozv??il. V poli je t?eba n?co velmi v??ivn?ho, aby se mohly l?pe sn??et v?le?n? ?trapy. A tu jsem v?m cht?l ud?lat horizont?ln? radost. Cht?l jsem v?m, pane obrlajtnant, uva?it pol?vku ze slepice."
"Pol?vku ze slepice," opakoval po n?m nadporu??k, chytaje se za hlavu.
"Ano, poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant, pol?vku ze slepice, koupil jsem cibuli a p?t deka nudl?. Zde je to pros?m v?echno. Zde je v t? kapse cibule a v t?to jsou nudle. S?l m?me v kancel??i a pep? taky. Nezb?valo ji? nic jin?ho ne? koupit slepici. ?el jsem tedy za n?dra??m do I?atar?i. Je to vlastn? vesnice, jako by to nebylo ??dn? m?sto, a?koliv je tam naps?no v prvn? ulici I?atar?a v?ro?. Projdu jednu ulici se zahr?dkami, druhou, t?et?, ?tvrtou, p?tou, ?estou, sedmou, osmou, dev?tou, des?tou, jeden?ctou, a? v t?in?ct? ulici na sam?m konci, kde za jedn?m domkem u? za??naly tr?vn?ky, p?slo se a proch?zelo st?do slepic. ?el jsem k nim a vybral jsem tu nejv?t??, nejt????, ra?te se na ni pod?vat, pane obrlajtnant, je to sam? s?dlo, nemus? se ani vohled?vat a pozn? se to hned na prvn? pohled, ?e j? museli sypat hodn? zrn?. Vzal jsem ji tedy, zcela ve?ejn?, u p??tomnosti obyvatelstva, kter? na mne cosi ma?arsky k?i?elo, dr??m ji za nohy a pt?m se n?kolika lid?, ?esky i n?mecky, komu pat?? ta slepice, abych ji mohl od n?ho koupit, kdy? vtom vyb?hne z toho domku na kraji mu? s ?enou a po?ne mn? nap?ed nad?vat ma?arsky a pak n?mecky, ?e jsem mu ukradl za b?l?ho dne slepici. ?ekl jsem mu, aby na mne nek?i?el, ?e jsem posl?n, abych ji v?m koupil, a vypr?v?l jsem mu, jak se v?ci maj?. A ta slepice, jak jsem ji dr?el za nohy, najednou po?ala m?vat k??dly a cht?la vylet?t, a jak jsem ji jen tak lehce dr?el v ruce, vyzvedla mn? ruku a cht?la se usadit sv?mu p?novi na nose. A von hned za?al k?i?et, ?e pr? jsem ho slepic? fl?knut p?es hubu. A ta ?ensk? n?co je?ela a po??d k?i?ela na slepici ,puta, Auta, puta, puta`. Vtom ale u? n?jac? blbci, kte?? tomu nerozum?li, p?iv?d?li na mne patrolu, honv?dy, a j? jsem je s?m vyzval, aby ?li se mnou na bahnhofkomando, aby vy?la moje nevina jako volej nad vodu. Ale s t?m panem lajtnantem, kter? m?l tam slu?bu, nebyla ??dn? ?e?, ani kdy? jsem ho prosil, aby se v?s zeptal, je-li to pravda, ?e jste mne poslal, abych v?m koupil n?co dobr?ho. Je?t? se na mne rozk?ik, abych dr?el hubu, ?e pr? mn? beztoho kouk? z o?? siln? v?tev s dobr?m provazem. Von byl patrn? v n?jakej moc ?patnej n?lad?, kdy? mn? pov?dal, ?e takhle vypasenej m??e bejt jen voj?k, kerej loup? a krade. Vono prej u? je na stanici v?c st??nost?, p?edev??rem prej se ztratil n?kde vedle n?komu krocan, a kdy? jsem mu ?ekl, ?e jsme tu dobu byli je?t? v R?bu, tak ?ekl, ?e takov? vejmluva na n?ho neplat?. Tak m? poslali k v?m a je?t? se tam na mne rozk?ikl, kdy? jsem ho nevid?l, jeden frajtr, jestli prej nev?m, koho m?m p?ed sebou. utek jsem mu, ?e je gefreiter, kdyby byl u myslivc?, ?e by byl patrollf?hrer a u d?lost?electva oberkanonier."
"?vejku," ?ekl za chv?li nadporu??k Luk??, "vy u? jste m?l tolik zvl??tn?ch n?hod a nehod, tolik, jak vy ??k?te, ,mejlek` a ,vomyl?`, ?e v?m p?ece snad jen jednou pom??e z t?ch va?ich mal?r? siln? provaz kolem krku s celou vojenskou poctou ve ?tverci. Rozum?te?"
"Ano, poslu?n? hl?s?m, pane obrlajtnant, ?tverec z takzvan?ho geschlossene Batalion sest?v? ze ?ty?, v?jime?n? tak? ze t?? nebo p?ti setnin. Porou??te, pane obrlajtnant, d?t do pol?vky z t?to slepice v?ce nudl?, aby byla hust???"
"?vejku, j? v?m porou??m, abyste u? zmizel i se slepic?, nebo v?m ji otlu?u o hlavu, blb?e jeden..."
"Dle rozkazu, pane obrlajtnant, ale celer jsem, poslu?n? hl?s?m, nena?el, mrkev tak? ne! D?m bram..."
?vejk nedo?ekl ,bor` a vylet?l i se slepic? p?ed ?t?bn? vag?n. Nadporu??k Luk?? vypil najednou vinnou odlivku ko?aku.
?vejk zasalutoval p?ed okny vag?nu a odch?zel.
-
Baloun chystal se pr?v? po ??astn? skon?en?m du?evn?m boji, ?e otev?e p?ece jen krabi?ku se sardinkami sv?ho nadporu??ka, kdy? se objevil ?vejk se slepic?, co? vzbudilo p?irozen? rozruch u v?ech p??tomn?ch ve vag?n?, a v?ichni se na n?ho tak pod?vali, jako by cht?li s ur?itost? ??ct: Kdes to ukradl?
"Koupil jsem ji pro pana obrlajtnanta," odpov?d?l ?vejk, vytahuje z kapes cibuli a nudle. "Cht?l jsem mu va?it z n? pol?vku, ale von u? ji nechce, tak mn? ji daroval."
"Nebyla chc?pl??" ot?zal se podez??vav? ??etn? ?ikovatel Van?k.
"J? jsem j? s?m zakroutil krk," odpov?d?l ?vejk vytahuje z kapsy n??.
Baloun vd??n? a z?rove? s v?razem ?cty pod?val se na ?vejka a po?al ml?ky p?ipravovat lihov? samova?i? nadporu??k?v. Pak vzal kofl?ky a dob?hl s nimi pro vodu.
K ?vejkovi p?ibl??il se telegrafista Chodounsk? a nab?dl se, ?e mu ji pom??e ?kubat, p?i?em? mu za?eptal do ucha intimn? ot?zku: "Je to daleko odtud? Mus? se p?elejzat na dv?r, nebo je to ve volnu?"
"J? jsem ji koupil."
"Ale ml?, to jsi kamar?d, my jsme vid?li, jak t? vedli."
Z??astnil se v?ak horliv? ?kub?n? slepice. K velk?m, slavn?m p??prav?m p?idru?il se i kucha? okultista Jurajda, kter? nakr?jel brambory a cibuli do pol?vky.
Pe?? vyhozen? z vag?nu vzbudilo pozornost poru??ka Duba, kter? obch?zel vag?ny.
Zavolal dovnit?, aby se uk?zal ten, kter? ?kube slepici, a ve dve??ch objevil se spokojen? obli?ej ?vejk?v.
"Co je to?" rozk?ikl se poru??k Dub, zvedaje se zem? u??znutou slepi?? hlavu.
"To je, poslu?n? hl?s?m," odv?til ?vejk, "hlava slepice druhu ?ern?ch vla?ek. Jsou to, pane lajtnant, velmi dobr? nosnice. Sn??? a? 260 vajec do roka. Ra?te se pros?m pod?vat, jakej m?la bohatej vaje?n?k." ?vejk dr?el poru??kovi Dubov? p?ed nosem st?eva i druh? vnit?nosti ze slepice.
Dub si odplivl, ode?el a za chv?li se vr?til: "Pro koho bude ta slepice?"
"Pro n?s, poslu?n? hl?s?m, pane lajtnant. Pod?vejte se, co m? s?dla."
Poru??k Dub odch?zel bru?e: "U Filippi se sejdeme."
"Co?e ti ??kal?" obr?til se k ?vejkovi Jurajda. "Ale dali jsme si sch?zku n?kde u Filipy. Von? tihle vzne?en? p?ni bejvaj? oby?ejn? buzeranti."
Kucha? okultista prohl?sil, ?e jedin? est?ti jsou homosexueln?, co? vypl?v? ji? ze sam? podstaty estetismu.