"J? myslela, milostpane, ?e se vr?t?j? a? za kolik rok?," ?ekla s obvyklou up??mnost?, "j? jsem si zat?m vzala z l?tosti na byt jednoho port?ra z no?n? kav?rny, pon?vad? u n?s byla t?ikr?t domovn? prohl?dka, a kdy? nic nemohli naj?t, tak ??kali, ?e jste ztracenej, pon?vad? jste rafinovanej."
?vejk se ihned p?esv?d?il, ?e nezn?m? cizinec za??dil se ?pln? pohodln?. Spal v jeho posteli a byl dokonce tak ?lechetn?, ?e se spokojil s polovic? postele a na druhou polovici um?stil n?jak? dlouhovlas? stvo?en?, kter? z vd??nosti spalo, objav?i ho kolem krku, zat?mco ??sti p?nsk? i d?msk? garderoby v?lely se sm?ch?ny kolem postele. Z toho chaosu bylo vid?t, ?e se port?r z no?n? kav?rny vr?til se svou d?mou ve vesel? n?lad?.
"Pane," ?ekl ?vejk, t?esa vet?elcem, "abyste nezme?kal k ob?du. M? by velice mrzelo, kdybyste o mn? ??kal, ?e jsem v?s vyhodil, kdy? u? nikde jste nemoh dostat n?co k ob?du: `
Port?r z no?n? kav?rny byl velice rozespal?, a dlouho to trvalo, ne? pochopil, ?e se majitel postele vr?til dom? a ?e si d?l? n?rok na ni.
Po zvyku v?ech port?r? z no?n?ch kav?ren i tento p?n se vyj?d?il, ?e ka?d?ho ztlu?e, kdo ho bude budit, a pokusil se sp?t d?l.
?vejk sebral mezit?m ??sti jeho garderoby, p?inesl mu je k posteli, a zat?epav j?m energicky, ?ekl:
"Jestli se neobl?knete, tak v?s zkus?m vyhodit tak, jak jste, na ulici. Pro v?s bude velkou v?hodou, kdy? vylet?te odtud oble?enej:"
"J? jsem cht?l sp?t do osmi ve?er," zara?en? ozval se port?r, navl?kaje si kalhoty, "j? plat?m denn? z postele dv? koruny t? pan? a m??u si sem vodit sle?ny z kav?rny. Ma?eno, vst?vej!"
Kdy? si bral l?me?ek a skl?dal kravatu, vzpamatoval se ji? do t? m?ry, ?e mohl ujistit ?vejka, ?e no?n? kav?rna Mim?za jest opravdu jedna z nejslu?n?j??ch no?n?ch m?stnost?, kam maj? p??stup jedin? d?my, kter? maj? policejn? kn??ku v ?pln?m po??dku, a zval ?vejka srde?n?, aby p?i?el na n?v?t?vu.
Naproti tomu jeho spole?nice nebyla nijak spokojena se ?vejkem a pou?ila n?kolika velice slu?n?ch v?raz?, z nich? nejslu?n?j?? byl "Ty kluku velekn??sk?!"
Po odchodu vet?elc? ?el ?vejk ud?lat po??dek s pan? M?llerovou, ale nena?el po n? ??dn? jin? stopy krom? kousku pap?ru, na kter?m tu?kou byl na?m?r?n rozh?zen? rukopis pan? M?llerov?, kter? neoby?ejn? lehce vyj?d?ila sv? my?lenky t?kaj?c? se ne??astn? p??hody s prop?j?ov?n?m ?vejkovy postele port?ru z no?n? kav?rny:
"Odpust?j?, milostpane, ?e jich v?ckr?t neuvid?m, pon?vad? sko??m z okna."
"L?e," ?ekl ?vejk a ?ekal.
Za p?l hodiny vpl??ila se do kuchyn? ne??astn? pan? M?llerov? a bylo na jej? zdrcen?m v?razu tv??e vid?t, ?e ?ek? od ?vejka slova ?t?chy.
"Jestli chcete sk?kat z okna," ?ekl ?vejk, "jd?te do pokoje, okno jsem otev?el. Sk?kat z kuchy?sk?ho okna bych v?m neradil, pon?vad? spadnete do zahr?dky na r??e a poma?kala byste ke?e a musela byste to platit. Z pokojsk?ho okna slet?te kr?sn? na chodn?k, a kdy? budete m?t ?t?st?, zlom?te si vaz. Jestli budete m?t sm?lu, tak si p?el?mete jedin? v?echny ?ebra, ruce a nohy a budete muset platit nemocnici: `
Pan? M?llerov? se dala do pl??e, potichu ode?la do pokoje, zav?ela okno, a kdy? se vr?tila, ?ekla: "Vono to t?hne a nebylo by to dobr? na milostp?n?v revmatismus: `
Pak ?la stl?t postel, neoby?ejn? pe?liv? uv?d?la v?echno do po??dku a vr?tiv?i se k ?vejkovi do kuchyn? se zaslzen?m zrakem poznamenala: "Ty dv? ?t??ata, milostpane, co jsme m?li na dvo?e, chc?ply. A ten bernard?n, ten n?m utek, kdy? tady d?lali domovn? prohl?dku." "A prokristap?na," vyk?ikl ?vejk, "ten se m??e dostat do p?kn? bryndy, toho te? jist? bude hledat policie:"
"On kousl jednoho pana policejn?ho komisa?e, kdy? ho p?i prohl?dce vyt?hl zpod postele," pokra?ovala pan? M?llerov?, "nap?ed toti? jeden z t?ch p?n? ?ek, ?e tam n?kdo je pod postel?, tak vyzvali toho bernard?na jm?nem z?kona, aby vylezl ven, a kdy? necht?l, tak ho vyt?hli. A on je cht?l spolknout, pak vyrazil ze dve?? a v?c se nevr?til. Se mnou tak? d?lali v?slech, kdo k n?m chod?, jestli nedost?v?me n?jak? pen?ze z ciziny, a potom d?lali nar??ky, ?e jsem hloup?, kdy? jsem jim ?ekla, ?e pen?ze z ciziny chod?j? jen z??dka, posledn? od toho pana ??d?c?ho z Brna ta z?loha ?edes?t korun na angorskou ko?ku, kterou jste inzeroval v N?rodn? politice a m?sto kter? jste mu poslal v bedni?ce od datl? to slep? ?t???tko foxteri?ra. Potom se mnou mluvili velice vl?dn? a odporu?ili mn? sem toho port?ra z no?n? kav?rny, abych se sama v byt? neb?la, toho sam?ho, ker?ho vyhodili..."
"J? u? m?m s t?mi ??ady sm?lu, pan? M?llerov?, te? uvid?te, kolik jich sem p?ijde kupovat psy," povzdechl ?vejk.
Nev?m, jestli ti p?nov?, kte?? po p?evratu prohl??eli policejn? arch?v, roz?ifrovali polo?ky tajn?ho fondu st?tn? policie, kde st?lo: B ... 40 K, F ... 50 K, L ... 80 K atd., ale rozhodn? se m?lili, ?e B, F, L jsou za??te?n? p?smena n?jak?ch p?n?, kte?? za 40, 50, 80 atd. korun prod?vali ?esk? n?rod ?erno?lut?mu orlu.
B znamen? bernard?n, F foxteri?r a L zna?? leonbergra. Tyto v?echny psy p?ivedl Bretschneider od ?vejka na policejn? ?editelstv?. Byly to ohyzdn? obludy, kter? nem?ly toho nejmen??ho spole?n?ho s n?jakou ?istokrevnou rasou, za kterou je ?vejk Bretschneidrovi vyd?val.
Bernard?n byla sm?s z ne?istokrevn?ho pudla a n?jak?ho pouli?n?ho ?okla, foxteri?r m?l u?i jezev??ka a velikost ?eznick?ho psa se zakroucen?ma nohama, jako by prod?lal and?lskou nemoc. Leonberger p?ipom?nal hlavou chlupatou tlamu st?jov?ho pin?e, m?l useknut? ohon, v??ku jezev??ka a zadek hol? jako proslul? ps?ci nah??kov? ameri?t?.
Pak tam ?el koupit psa detektiv Kalous a vr?til se s vyjevenou potvorou, p?ipom?naj?c? hyenu skvrnitou, s h??vou ?kotsk?ho ov??ka, a v polo?k?ch tajn?ho fondu p?ibyla nov?: D ... 90 K.
Ta potvora hr?la roli dogy...
Ale ani Kalousovi se nepoda?ilo vyzv?d?t n?co od ?vejka. Da?ilo se mu tak jako Bretschneidrovi. I nejobratn?j?? politick? rozhovory ?vejk p?evedl na l??en? psinky u ?t??at a nejbyst?ej?? z?ludn? l??ky kon?ily t?m, ?e si Bretschneider odv?d?l s sebou od ?vejka op?t novou nemysliteln? k???enou obludu.
A to byl konec slavn?ho detektiva Bretschneidra. Kdy? m?l ji? ve sv?m byt? sedm takov?ch ohav, uzav?el se s nimi v zadn?m pokoji a nedal jim tak dlouho nic j?st, dokud ho nese?raly.
Byl tak ?estn?, ?e u?et?il er?ru za poh?eb.
V jeho slu?ebn?m spisku na policejn?m ?editelstv? byla zanesena do rubriky "Postup ve slu?b?" tato slova pln? tragiky: "Se?r?n vlastn?mi psy."
Kdy? se pozd?ji dov?d?l ?vejk o t? tragick? ud?losti, ?ekl:
"To mn? jenom vrt? hlavou, jalo ho daj? p?i posledn?m soudu dohromady."
V dob?, kdy lesy na ?ece R?bu v Hali?i vid?ly ut?kat p?es R?b rakousk? vojska a dole v Srbsku rakousk? divize jedna za druhou dost?valy p?es kalhoty to, co jim d?vno pat?ilo, vzpomn?lo si rakousk? ministerstvo vojenstv? i na ?vejka, aby pomohl mocn??stv? z bryndy.
?vejk, kdy? mu p?inesli vyrozum?n?, ?e se m? za t?den dostavit na St?eleck? ostrov k l?ka?sk? prohl?dce, le?el pr?v? v posteli, sti?en op?tn? revmatismem.
Pan? M?llerov? va?ila mu v kuchyni k?vu. "Pan? M?llerov?," ozval se z pokoje tich? hlas ?vejk?v, "pan? M?llerov?, poj?te sem na chvilku:"
Kdy? posluhova?ka st?la u postele, ?ekl ?vejk op?t takov?m tich?m hlasem: "Sedn?te si, pan? M?llerov?."
V jeho hlase bylo n?co tajupln? slavnostn?ho. Kdy? se pan? M?llerov? posadila, prohl?sil ?vejk, vzty?uje se na posteli: "J? jdu na vojnu!"
"Panenko Maria," vyk?ikla pan? M?llerov?, "co tam budou d?lat?"
"Bojovat," hrobov?m hlasem odpov?d?l ?vejk, "s Rakouskem je to moc ?patn?. Naho?e n?m u? lezou na Krakov a dole do Uher. Jsme biti jako ?ito, kam se pod?v?me, a proto m? volaj? na vojnu. J? jim p?ece v?era ?etl z novin, ?e drahou vlast vovinuly n?jak? mraky."
"Ale v?dy? se nem??ou hejbat."
"To nevad?, pan? M?llerov?, pojedu na vojnu ve vozejku. Znaj? toho cukr??e za rohem, ten takovej vozejk m?. Vozil v n?m p?ed lety sv?ho chrom?ho zl?ho d?de?ka na ?erstvej vzduch. Vy mne, pan? M?llerov?, v tom vozejku na tu vojnu odt?hnete:"
Pan? M?llerov? se dala do pl??e: "Nem?m, milostpane, dob?hnout pro doktora?"
"Nikam nepudou, pan? M?llerov?, j? jsem a? na ty nohy ?pln? zdravej kan?nenfutr a v t? dob?, kdy? je to s Rakouskem vo?kliv?, ka?dej mrz?k mus? bejt na sv?m m?st?. Va?te k?vu klidn? d?l:"
A zat?mco pan? M?llerov?, uplakan? a rozechv?l?, cedila k?vu, dobr? voj?k ?vejk si zp?val na posteli:
Jener?l Windischgr?tz a vojen?t? p?ni
od v?chodu slunce vojnu zapo?ali
hop, hop, hop!
Vojnu zapo?ali, takto jsou zvolali:
Pomoz n?m Kristus P?n s Panenkou Mari?;
hop, hop, hop!
Ud??en? pan? M?llerov? pod dojmem stra?n?ho v?le?n?ho zp?vu zapomn?la na k?vu a t?esouc se na cel?m t?le ud??en? naslouchala, jak dobr? voj?k ?vejk d?l zp?v? na posteli: