39334.fb2 Pao - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 44

Pao - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 44

Author’s Note

Han Suyin once wrote that we Chinese are history-minded. And as the world knows, we Jamaicans are politics-minded. Perhaps it is no surprise, therefore, that this book, my first work of fiction, should turn out to be a political history. Not only because every story has a context, but also because context creates the possibilities of what might be, fashioning the circumstances of people’s lives so that they decide to do one thing rather than another, making their story unfold in this way rather than that.

So whilst Pao’s story is completely fictional, I have tried my best to get the context right. This has involved a huge amount of research including books, films, the internet, as well as several trips to Jamaica and endless questions and queries to my mother and other members of my family. The key documentary sources are listed on page 275.

In the end though, in true Taoist style, Pao is a book about Jamaica’s history, and it is not a book about Jamaica’s history. It is a book about Jamaican people and it is not a book about Jamaican people. What it is, is a book about the world, and the universe and the ten thousand things.

Kerry Young, June 2010

Acknowledgements

When this book was submitted to Bloomsbury, Helen Garnons-Williams remarked that it had the potential to be truly wonderful. If it has achieved that potential, it is because of her. Thanks also to Sarah-Jane Forder for her meticulous and sensitive work. I had no idea copy-editing would be so much fun. Erica Jarnes for taking charge of the things I found scary and for keeping me on track through the process. My agent, Susan Yearwood, without whom Pao would not have found his way to Helen. And to Amanda and Charlie, and all those who helped to make the impossible possible, and who cheered me on over the years, thank you.