Погибели предшествует гордость, и падению — надменность
Притчи Соломона, 16:18
Пока Скарт душил очередного охранника, Каин подобрался поближе к двери, ведущей в бальный зал.
— Давай камеру, — сказал он, заглянув в щель.
Альма вытянула из подсумка гибкий шнур и передала ему. Девятка пристроился рядом, прицепив к ножу небольшое зеркало с магнитом.
— В моё время таких штучек не было, — пояснил он, заглядывая с помощью сооруженной колобахи в зал.
— Убери эту хреновину.
Альма сосредоточенно разглядывала монитор.
— Поверни вверх. Хм… Под потолком есть балки, так что можно будет пройти по ним. Верни вниз и поверни на три часа.
Каин повернул камеру.
— Вижу Кадара. С ним пара громил, постоянно пасут его.
— Оружие есть?
— У них с собой два дипломата. Похоже, по стандарту — один с бронепластинами, второй с автоматом. На галерее ещё трое, все с автоматами.
Скрипнула дверь. Скарт тут же развернулся и поднял тазер, но это оказалась Кальфу, которая заглянула в ранее проверенное помещение.
— Чего там?
— Шкафы. Похоже на гардеробную.
— Думаешь, стоит переодеться и подобраться поближе? — спросил Виктор.
— Странно, что ты сразу об этом не подумал.
— Могла бы предложить, у нас демократия. Нелиберальная, правда, но всё же.
— У Вика все решения стандартные, — пояснил Девятка. — Если болен — ложись в лазарет, если ранен — зови фельдшера, если умер — отправь заявку в похоронную службу.
Кальфу открыла шкаф. Там обнаружилось множество вечерних платьев, припрятанных с непонятной целью.
— Тут есть всё необходимое, — сказала она.
— Всегда мечтал увидеть Девятку в платье, — хмыкнул Виктор. — Если переоденем его и запустим туда, то можно будет спокойно вывозить Кадара в мешке. Нас никто не заметит.
— За отсос любой вопрос, Вик.
Кальфу бросила ему фрак. Виктор посмотрел на бирку.
— А размера побольше нет?
В итоге фрак подошёл только Каину, который оказался самым стройным.
— Тут и платья есть. Хочешь примерить?
Девятка толкнул Скарта локтем.
— Ну как, рискнёшь по старой памяти, а?
— Сегодня твоя очередь народ развлекать.
Джен отодвинула их и начала рыться в вещах.
— Столько нарядов, и ни одного приличного.
Кальфу вручила ей туфли.
— Не мой размер, — сказала Джен.
— Пальцы подожми.
— Сама попробуй походить на таких шпильках с поджатыми пальцами.
— Как же с тобой сложно. Давай сюда.
— Теперь у нас есть потенциальные смертники, — сказал Виктор. — Оставим голубков наедине.
Он нацелил палец на Каина.
— А ты веди себя прилично, иначе Джен будет ревновать.
Скарт схватил его за ремень и вытащил из гардероба.
— Отвернись, — сказала Кальфу, сбросив бронежилет.
Он послушно отвернулся.
— Там зеркало.
— Так завесь чем-нибудь!
Каин поднял с пола брошенное платье и повесил его на раму.
— Бабочку сам завяжешь или помочь?
— Справлюсь.
Каин натянул тесноватый фрак.
— Готова?
— Да.
Он обернулся и на мгновение замер. Платье оказалось немного тесновато и плотно облегало фигуру. На груди и спине были глубокие вырезы, по бокам подола были разрезы до верхней части бедра. Выпуклости под тончайшей тканью убивали наповал.
— Успех нам обеспечен, — сказал Каин.
— Даже нож спрятать негде, — посетовала Кальфу, поправляя короткие рукавчики.
— Тебе он не понадобится.
— Неужели?
— Все и так падут к твоим ногам.
— О да, жду не дождусь.
Кальфу взяла его под руку и сдёрнула с зеркала платье.
— Что скажешь?
— Ну…
— Я так и знала.
— Я ещё ничего не сказал.
— Тело уже сказало, язык запоздал. Так что лучше молчи.
Кальфу покопалась в ящиках туалетного столика.
— Хоть косметика есть.
Она взяла помаду и начал краситься, смешно кривя губы.
— Нас нет в списке гостей, — заметил Каин.
— Как будто там кто-то проверять будет. Если мы попали сюда, то какая разница.
— Главное, чтобы они твои бандитские татуировки не рассматривали.
— Да они там все косые уже, наверное, — предположил заглянувший в комнату Девятка.
— Это тебе не пивная рыгаловка «У Ласло».
Кальфу бросила в Девятку флаконом с духами.
— Зато эффект примерно тот же, — сказала она, поправляя причёску. — Только с ещё более идиотскими разговорами, тряпками от модных кутюрье и фуршетным столом, под который можно изящно свалиться под занавес этого шабаша.
Они вышли в коридор, где сразу же привлекли всеобщее внимание. Скарт тихонько присвистнул.
— По-моему, ты неправильно выбрала себе профессию, — сказал Виктор, осмотрев Кальфу с головы до ног. — Надо было в модельный бизнес идти.
— Мне там не понравилось. Постоянные диеты, конченый режим и обилие тупых баб вокруг.
— С таким подходом тебе стоило мужиком родиться.
— И думать яйцами?
— Мне уже жаль того придурка, который вдруг решит предложить тебе встречаться.
— Пусть сперва выяснит, куда делись все те придурки, которые были до него.
— Не уверен, что они вообще существовали, но спрашивать не буду. Думаю, ответ мне не понравится.
— Правильно думаешь.
— В любом случае, твоя конгенитальность достойна восхищения. Как и красота.
Виктор переключился на Каина.
— Если бы ты родился раньше, то мог бы сыграть Джеймса Бонда. Хотя тебе даже пиво не продадут пока не откроешь рот, до того ты молодо выглядишь. Но может однажды тебе выпадет шанс сказать что-то типа «Да, я прошёл долиной смертной тени и не убоялся зла, потому что я самый крутой ублюдок из ныне живущих. А ещё я трахнул Кальфу».
— И стать героем многочисленных пародий.
— Рано думаешь о великом, до Большого Петера тебе далеко.
Тем временем Альма собирала брошенные вещи и засовывала их в висящую на ремне сумку. Несмотря на небольшой размер, туда влезло всё снаряжение.
— Где ты взяла эту штуку? — спросил Каин.
Столь небольшие неевклидовы пространства всё ещё оставались большой редкостью.
— Места знать надо. На что только не пойдешь, чтобы обойти закон сохранения массы.
Она навела палец на открывшего было рот Виктора.
— Даже не думай.
— Я ещё и не начинал.
— Вышестоящему командованию отсасываешь только ты, не забыл?
— Я пробовал, но ты мне не даёшь…
Альма грозно нахмурилась.
— …забыть.
— Так-то лучше.
Она подцепила стволом автомата брошенный бюстгальтер и внимательно осмотрела.
— На белье ты точно не экономишь, Кальфу.
Кальфу пожала плечами.
— Должны же у меня быть маленькие радости в жизни.
— Да не такие уж и маленькие. Адрес магазина дашь?
— Конечно.
Они встали перед дверью.
— Как я выгляжу? — спросила Кальфу.
— Шикарно.
— Стой на месте.
Кальфу поправила ему волосы.
— Теперь можем идти.
— Топайте, я подстрахую, — сказал Скарт.
* * *
Едва они оказались в зале, к ним тут же подскочил лощёный метрдотель с гостевой книгой, которого Кальфу мгновенно загипнотизировала движением пальцев. Каин поставил невнятную подпись и передал перо Кальфу. Она расписывалась так долго, что Каин успел заскучать.
— Ты там поэму пишешь, что ли?
Заглянув через плечо Кальфу, он бегло прочитал написанное. Обилие сленга, использование разных языков и французского верлана[1] не позволило оценить весь масштаб задумки.
— Хм…
— Что?
— Некоторых слов я не знал.
— Самое время учиться.
— Тыкай сегодня, солдат, завтра можешь не успеть…
— Чего?
— Не обращай внимания. Что значит аббревиатура DPD?
— Пидоры, — ответила она и захлопнула книгу.
Некоторое время они фланировали по залу, следя за Кадаром. Кальфу изображала из себя светскую даму, смотрела на всех свысока и пробовала закуски с таким видом, будто делала всему миру одолжение. Несколько раз они становились центром всеобщего внимания. Солидные дельцы негромко переговаривались, обсуждая внешность Кальфу.
Каин взял у проходящего мимо официанта бокал с шампанским и незаметно посмотрел наверх. Под самым потолком был протянут тонкий, едва заметный трос, на котором висел Скарт. Он помахал рукой и двинулся дальше, ловко перебирая руками. Используя присущую некоторым дроу способность к маскировке, Скарт мог укрыться от неподготовленных взглядов. Он не стал невидимым, просто заметившие его тут же забывали об этом. Добравшись до противоположного конца галереи, он спрыгнул вниз и исчез за дверью.
— Разделимся, — прошептала Кальфу. — Покрутись среди этих идиотов, а я подберусь к Кадару.
— Понял.
Они разошлись. Каин присоединился к группе финансистов.
— Я вас уже где-то видел, — сказал один из них.
— Может, на прошлой конференции в Парламенте? — предположил Каин, вовремя вспомнив об этом мероприятии.
— Да, точно! Похоже, вы один из тех предприимчивых дельцов из Валахии. Я прав?
— Да.
— Позвольте дать вам небольшой совет — если хотите выгодно вложить деньги, то приобретайте землю в восточной части Офенпешта. По моим сведениям, правительство будет создавать там новые районы.
— И можно будет перепродать землю с хорошей наценкой?
— Конечно.
— У вас надёжный источник?
— Я получаю информацию из первых рук.
Каин почти не слушал его болтовню. Он следил за тем, как Кальфу заигрывает с Кадаром, изображая из себя очарованную дурочку. Она всё время поправляла платье и глупо хихикала. Встав на цыпочки, Кальфу что-то прошептала ему на ухо и зарделась, прикрыв рот ладонью. Поговорив минут пять, они направились к выходу из зала. Кальфу висла на руке Кадара и заливисто смеялась.
Подождав немного, Каин последовал за ними. По дороге ему попался один из телохранителей Кадара. Каин врезал ему коленом в пах и поддержал, не давая согнуться. Затем поставил на колени и приложил головой о тумбу. Открыв дипломат, он вытащил оттуда небольшой пистолет-пулемёт со складным прикладом.
Второго он застал в туалете, самозабвенно поливающим писсуар. Тактично подождав, пока телохранитель закончит, Каин вырубил и его.
Как только Кальфу с Кадаром скрылись в комнате, Каин поспешил следом.
Кальфу ловко заломила министру руку за спину и развернула вправо. Притаившийся за дверью Скарт тут же встретил его ударом в челюсть.
— Можно было и поаккуратнее, — сказал Сицеро, оттаскивая Кадара в сторону. — А то говорить не сможет.
— Давно мечтал провернуть такое, — ухмыльнулся Скарт. — Душевно получилось. Ненавижу этих напыщенных хлыщей.
— Католики бы точно взяли тебя в своё боевое крыло — мстить за угнетение рабочего класса и продвигать мировую социалистическую революцию.
— Кто ж им позволит. Пусть дальше со своей мазнёй по площадям бегают. Лучше в Великую Китайскую коммунистическую империю уехать, там поураганить.
— Грязный, ты в очередной раз подтвердил, что все морпехи непроходимо тупы, — заявил Виктор.
— Fronti nulla fides[2], — ответил Скарт.
— Не прокатит. Ты уже рот открыл.
— Разбирайте барахло, — велела Альма, высыпав снаряжение на пол.
Каин отнёс снаряжение Кальфу в небольшую ванную комнату.
* * *
Девятка вытащил из подсумка армированный скотч и начал приматывать министра к стулу.
— А рот зачем заклеил? — спросила Люпо.
— Вдруг очнётся и заорёт.
— Тоже верно.
Из ванной доносился шум воды.
— Она там что, душ принимает? — поинтересовался Виктор.
Каин пожал плечами. Пока длилась вынужденная пауза, он осматривал комнату. На чёрном плиточном полу лежал огромный ковёр, вдоль стен расположилась обтянутая пурпурной материей мебель с позолоченными подлокотниками и ножками. На стенах висели репродукции картин Караваджо и других тенебристов.
В центре стояла широченная кровать с балдахином.
— Эпичный траходром, — заметил Девятка, копаясь в ящичках стола.
Кальфу вышла, на ходу вытирая волосы.
— Что не так? — спросила она, заметив взгляд Виктора.
— Мне всё перечислить или обойтись самыми главными тезисами?
— Не трудись, — Кальфу перебросила влажные волосы через плечо и поставила перед Кадаром стул. — Начинаем.
Виктор оторвал скотч и тут же зажал Кадару рот.
— Ни звука.
Девятка встал сзади и приставил к яремной вене министра нож.
— Одно неверное движение — и ты покойник, — пробурчал он, заботливо придёрживая Кадара за волосы. — Так что не дёргайся.
— Даже не буду спрашивать, кто вы такие, — сказал он, сфокусировав взгляд.
Виктор показал ему жетон.
— Федеральная инквизиция.
— Вы понимаете, что нажили себе кучу проблем?
— Пока что проблемы только у тебя. Причём глобальные.
— На вашем месте я бы усомнился в правильности своих действий.
— Расслабься, папаша, тебя заарестовали, — сказала Люпо, чарующе улыбнувшись.
Виктор пожал плечами.
— Один раз живём. Начинайте.
Напротив Кадара установили штатив с камерой.
— Сядь правее, Кальфу, — велел Скарт, настраивая камеру. — Нужно чтобы он целиком в объектив попадал.
— Что вы задумали? — спросил Кадар, пытаясь унять дрожь.
— Съёмки домашнего порно с участием министра и свиньи.
— В моей компании мужчины частенько начинают дрожать, — язвительно сказала Кальфу.
— Мотор!
— Погоди, его сперва размять надо.
Кальфу закрыла глаза. По её вискам потекли струйки пота.
— Ментальный блок.
— Ты справишься?
— Конечно.
Девятка нашёл лиофилизированный[3] кофе и начал есть его прямо из пакета.
— Что? — спросил он, заметив неодобрительный взгляд Альмы.
— У тебя отвратительная привычка.
— Это разрешённый стимулятор.
Кадар обливался потом, стараясь противостоять ментальному воздействию. Наконец он сдался и обмяк.
— Посмотри мне в глаза, — велела Кальфу, подалась вперёд и зажала шею министра в сгибе локтя.
Наклонившись к уху Кадара, она прошептала:
— Когда услышишь щелчок, ты не сможешь двигаться.
Она отодвинулась и щёлкнула пальцами.
— Если сможешь встать, то иди. Ну же.
Кадар поёрзал, но не мог сдвинуться с места.
— Если назовёшь своё имя, то уйдёшь отсюда.
Ответом послужило только недовольное мычание.
— Теперь можно задавать вопросы, — довольно заключила Кальфу.
Скарт нажал кнопку.
— Пошла запись.
— Что вы знаете о недавних событиях в Уйлипотвароше? — начал Виктор.
— Мы использовали «Глас народа» в своих интересах. Инквизиция начала что-то подозревать, так что пришлось организовать террористический акт их руками.
— Кто из инквизиторов сел вам на хвост?
— Регина Квантрейн.
— Вы выполняли чей-то приказ?
— Да.
— Назовите имя заказчика.
— Он никогда не представлялся. Я лишь знаю, что он церковник. Из высокопоставленных.
— Негусто.
— В таких делах не используются имена.
— Тогда следующий вопрос: кто постоянно ставил нам палки в колёса?
— Этого я не знаю, его направляли другие люди, не связанные со мной. Знаю лишь, что он имеет доступ к закрытой военной информации.
— Кто производил М-протеин?
— Формулу разработал один валашский химик. Его имя — Николау Мареш.
— Где он находится?
— В Нижнем городе, в тюрьме. Он согласился сотрудничать, если Парламент гарантирует ему помилование.
— Достаточно, — сказал Виктор.
— Всё, спать.
Новый щелчок, и Кадар послушно вырубился.
— Когда я снова щёлкну пальцами, ты проснёшься и ничего не вспомнишь.
— Как он услышит, если вырубился? — спросил Девятка, собирая штатив.
Кальфу смерила его презрительным взглядом.
— Слух — это единственный аспект восприятия, который активен даже во время сна.
Виктор походил по комнате, сжав виски руками.
— Твоя версия подтвердилась, — сказал Каин. — Среди наших есть крыса.
— Лучше бы я ошибся. Как только окажемся на земле, надо будет связаться с Региной. Нам нужно где-то спрятаться. Грязный, доставай пробойник. Мы уходим.
Скарт вытащил из сумки на спине пробойник, похожий на круговой стеклорез с длинной складной штангой и циферблатом. Он вставил в крепление энергетический кристалл, закрепил устройство на стене и завёл часы. Повернув резак по часовой стрелке, Скарт убрал часть стены.
— Чисто, — сказал он, заглянув в образовавшуюся дыру.
— После вас, — сказал Виктор, любезно пропустив вперёд Джен и Альму.
Кальфу полезла следом.
— Ты ничего не забыла? — спросил Каин.
— Нет.
— А как же наш деактивированный друг?
— Пошли, пусть пока отдохнёт.
Когда все оказались снаружи, Кальфу щёлкнула пальцами. В следующую секунду часы на пробойнике издали предупреждающую трель и выпавший из реальности кусок стены вернулся на место.
— Дело за малым, — сказал Девятка. — Осталось выбраться отсюда.
В этот момент зазвучал сигнал тревоги.
— Снять стволы с предохранителей, передёрнуть затворы, — приказал Виктор, стараясь перекричать завывания сирены.
— И какой у нас план?
— Всё тот же — спускаемся на нижний уровень, там есть грузовой люк. Стрелять только по необходимости. Если повезёт, то проскочим незамеченными.
— А если нет?
— Тогда завалим всех вставших на нашем пути и пройдём. Занять оборону.
«Дельта» ощетинилась стволами, пока Виктор разглядывал карту. На связь вышел Бео:
— Что у вас происходит?
— ФУБАР[4], — ответил Виктор.
— Отлично.
— Пробирайтесь на нижний уровень, встретимся там.
— Принято.
— Уже чувствуешь себя героем боевика? — спросил Скарт, толкнув Сицеро локтем.
— Опять воображение разыгралось, Грязный? Так я тебе напомню: ты Скарт Райх, семьдесят лет, бывший морпех, а ныне сержант в ОБКС. Я ничего не забыл?
— На инвалидности, — добавила Альма.
— Точно.
— Инвалидности? — уточнил Скарт.
— Умственной.
— Знаешь, Альма, от общения с тобой удовольствие примерно как от колоноскопии.
— Я всегда знала, что ты тащишься от инородных предметов в прямой кишке.
— А то.
— Представляю, какие рентгеновские снимки есть в твоей коллекции.
— Я тебе как-нибудь покажу, ты будешь в восхищении.
[1] Верлан (фр. verlan) — пласт лексики в составе французского молодёжного сленга. Изначально использовался рабочим классом и иммигрантами, живущими на окраине Парижа. Впоследствии быстро распространяется на все слои общества благодаря своему использованию в кино и музыке.
[2] Fronti nulla fides (лат.) — внешности не доверяй
[3] Лиофилизация — способ мягкой сушки веществ.
[4] ФУБАР (англ. FUBAR — сокращение от Fucked/Fouled Up Beyond All Repair/Recognition) — идиотизм за гранью понимания)