Пэм: - А ты не подслушивай, я с мамой говорю!
Ганс: - Больше двух - говорят вслух!
Все: - Заткнись!
Из-за деревьев выглядывает Смерть.
Мама(папе): - Ну ладно, не сердись на нее.
Папа (примирительно): - Хорошо, только пусть она не хамит больше.
Пэм: - А ты больше не подглядывай! (невинная улыбка)
Папа: - ЧТО?!!
Пэм: - Что слышал. Когда я была в ванне, ему вдруг резко понадобился его помазок!
Папа: - Ах, ты дрянь!
Пэм: (Правда глаза колет?
Папа: - Сволочь! Да я тебя сейчас....
Пэм: - Руки коротки, старый! (хлопает дверью и выходит на соседнюю лужайку.)
Лошадь: - Amicitia fraternalis bonum optimum est!
Папа: (размахивая кулаками) - Ну ты подумай, какая неблагодарная тварь!
Мама: - Успокойся, прошу тебя. Может, и я тут виновата.
Папа: - Наконец-то!
Мама: - Не в том, что ты подумал.
Папа: - Конечно, ты же никогда не признаешь. Или я все выдумал?
Мама: - Можешь налить себе рюмочку и успокоиться.
Папа: - Ты даже так... ставишь вопрос?
Мама: - Да. Но я имела в виду рюмочку, а не граненый стакан. Одно дело - в компании...
Стук в дверь. Заходит г-н Берн.
Берн: - Здравствуйте! Проходил, вот, мимо...
Ганс:(про себя) - И проходил бы, себе, мимо...
Берн: - А Гансик-то подрос! Шустрый мальчуган! Ну, иди к дяде!
Ганс: - А вы тогда со мной поиграете?
Берн: - Ну, конечно.
Ганс: - А в прятки?
Мама: - Ганс, ты уже большой, чтобы играть в прятки.
Ганс: - А дядя Берн, что, меньше? А в прошлый раз так спрятался в шкафу, что папа и не нашел!
Мама (свистящим шепотом): - Прекрати!
Папа (вытирая усы): - О чем это он?
Берн: - Да так, пустяки. Ох, эти мальчики-с-пальчики.. Кстати, а где Памела?
Папа: - Ох, эти девочки... Одно расстройство. (почесывает рога)
Входит Смерть
Мама: - Легки на помине! Тетя Клара!
Смерть: - Всем привет!
Папа: - Хотите лечебной настойки, тетя?
Лошадь: (Contra mortis non est medicamentem in hortis...
Смерть: - Не откажусь. Что это она блеет?
Мама: - Не обращайте внимания. Так, приблудилась.
Смерть: - А почему бы вам не продать ее?
Мама: - Да, но кому она нужна? Она и говорить-то толком не умеет, так, несет всякий вздор...
Берн: - Как говорится, Lingua Latina non..
Папа на мгновение превращается в гигантский фалллос,
но никто этого не замечает и он принимает прежний вид.
Папа(приходя в себя): - С ней говорить бесполезно. Все равно, что я бы обращался к столу. Эй, стол!
Стол молчит.