Мама: - О чем это ты?
Папа: - О доченьке твоей.
Смерть: - А почему бы вам не увлечь ее чем-нибудь?
Мама: - Да у нее только мальчишки в голове!
Ганс: - Тогда почему бы ей не пойти ....
Мама: - Не смей ругаться!
Ганс: - А зачем она мне все время говорит: "Вытри сопли"?
Папа: - А разве я тебе не говорил, не сморкаться в скатерть?
Ганс: - А сколько раз тебе мама говорила не писать в отлив?
Неловкая пауза.
Берн: - Может, заинтересовать ее науками?
Мама: - Да, но кто может это сделать?
Папа: - Я с ней уже и так, и этак, все свои дела запустил...
Мама: - Можно подумать, большие дела!
Папа: - Конечно. Если бы не ты, я бы давно уже написал бы свою книгу... Я и так себе во всем отказываю, даже беру на работу пакет с завтраком из вчерашних остатков...
Берн: - Ну ладно, не будем горячиться. Я всего лишь хотел вам помочь... (проливает вино на скатерть) Ой! Как неловко! Простите!
Мама: - Что вы, что вы!
Папа (хмурясь): - Это пустяк, не стоит говорить.
Смерть: (Вообще, нынешняя молодежь... Это какой-то ужас!
Мама: - Ах, тетя, оставьте. Всегда одно и то же.
Голос Пэм из-за двери: - Ей завидно!
Лошадь: - Avaritia et injuria pro anima mors sunt.
Папа: - Заткните ей пасть!
Берн (прожигает сиденье сигарой): - Ой, как неловко! Опять!.
Папа (скрипит зубами): - Н-н-ничего...
Мама (Берну): - Это все ерунда. Я вот, хотела у вас спросить, как у врача: У меня тут слева (показывает на грудь) какое-то уплотнение. Это не опасно?
Берн: - Надо пощупать. (встает из-за стола и опрокидывает чашку) Господи, опять!
Папа: - Ладно, я, пожалуй, немного проедусь верхом (уезжает)
Смерть: - Это, душечка, мне очень знакомо. Такое уплотнение. Это, я бы сказала, по моей части...
Мама: - Ой, тетя Клара, что вы говорите!
Берн: - Что толку гадать? Обследуем.(подходит сзади к маме и обследует ее)
Мама: - Вот тут, слева.
Берн: - Что-то я не могу понять...
Мама: - Да не тут! Справа меня не беспокоит.
Берн: - Но я же должен сравнить! По-моему - ничего серьезного.
Мама: - Нет. Это вы меня успокаиваете. Вы как следует проверьте.
Смерть: - У родителей такие проблемы, а Памела ведет себя, как попрыгунья-стрекоза. Ужас!
Мама: - Если надо, она, чтобы своего добиться, и по головам пойдет!
Пэм (из-за двери): - А мамочка - по рукам!
Мама: - Ты помолчи! Завтра на улицу не пущу! (Берну): - Не отвлекайтесь.
Смерть: - А в наше время...
Мама: - Что "в ваше время"? Такое же было время. Ничуть не лучше! Больно!
Смерть: - Да, больно смотреть на это поколение...
Мама: - Это я не вам, тетя.
Ганс: - Мама, а чего я рыжий? Ты - блондинка, а я - как дядя Берг? Меня в школе дразнят: "Рыжий, рыжий!"
Мама: - Ты весь - в папу.
Ганс: - А он, что, рыжий?
Мама: - Он просто лысый.
Ганс: - Понятно.