MS 1 (G.E.F. 563). – L'amour-propre est l'amour de soi-même…, comme B. 16.
MS 2 (G.E.F. 564). – Toutes les passions ne sont que les divers degrés de la chaleur et de la froideur du sang. (Comme B 41.)
MS 3 (G.E.F. 565). – La modération dans la bonne fortune…, comme L 71 et B 3.
MS 5 (G.E.F. 567). – Tout le monde est plein de pelles qui se moquent du fourgon (Comme B 21.)
MS 6 (G.E.F. 568). – Enfin l'orgueil, comme lassé de ses artifices…, comme B 17.
MS 7 (G.E.F. 569). – Cf. supra, variante de la maxime 41.
MS 8 (G.E.F. 570). – Début de la maxime: On est heureux de connaître…
MS 9 (G.E.F. 572). – On n'est jamais si malheureux qu'on craint, ni si heureux qu'on espère. (Comme L 141 et B 86.)
MS 10 (G.E.F. 573). – On se console souvent d'être malheureux en effet par un certain plaisir qu'on trouve à le paraître. (Comme L 184 et B 50.)
MS 11 (G.E.F. 574). – Comme peut-on répondre si hardiment…, comme B 52.
MS 15 (G.E.F. 579). – La justice dans les bons juges…, comme B 55.
MS 16 (G.E.F. 580). – On blâme l'injustice…, comme B 23.
MS 17 (G.E.F. 582). – Début de la maxime: La joie que nous avons du bonheur…
MS 19 (G.E.F. 585). – Fin de la maxime, après à l'augmenter: et c'est pour manquer de lumières que nous ignorons toutes nos misères et nos défauts.
MS 22 (G.E.F. 591). – Les plus sages le sont dans toutes les choses indifférentes…, comme B 40.
MS 26 (G.E.F. 595). – On n'oublie jamais mieux les choses que quand on s'est lassé de les conter.
MS 30 (G.E.F. 601). – On ne fait point de distinction dans la colère…, comme L 25 et B 25.
MS 31 (G.E.F. 602). – Les grandes âmes ne sont pas celles…, comme B 43.
MS 32 (G.E.F. 604). – Peu de gens sont cruels de cruauté…, comme B 27.
MS 33 (G.E.F. 605). – Dieu seul fait les gens de bien…, comme L 45.
MS 34 (G.E.F. 606). – La vertu est un fantôme produit par nos passions, du nom duquel on se sert afin de faire impunément ce qu'on veut.
MS 37 (G.E.F. 611). – Ceux qui sont incapables de commettre des crimes n'en soupçonnent pas aisément les autres.
MS 40 (G.E.F. 614). – Cette maxime formait la fin de la maxime 217 (de même que dans tous les autres manuscrits et dans l'édition de Hollande).
MS 43 (G.E.F. 618). – L'imitation est toujours malheureuse…, comme B 73.
MS 46 (G.E.F. 622). – La confiance de plaire est souvent le moyen de déplaire infailliblement.
MS 49 (G.E.F. 626). – Deux versions différentes: I La vérité est le fondement et la justification de la beauté (comme L 158 et B 8). 2 La vérité est le fondement et la raison…, comme B 207.
MS 52 (G.E.F. 629). – La politesse des États est le commencement de la décadence…, comme B 208.
MS 53 – Rien ne prouve tant que les philosophes ne sont pas si bien persuadés…, comme L 208 et B 127.
MS 54 (G.E.F. 630). – De toutes les passions, celle qui est la plus inconnue…, comme L 253, sauf les variantes suivantes: les plus grands vaisseaux (au lieu de les plus grands navires) – et que les plus grandes tempêtes (au lieu de et les plus grandes tempêtes) – pour donner enfin (au lieu de et enfin, pour donner) – et qui la fait renoncer (au lieu de et la fait renoncer).
MS 56 (G.E.F. 635). – Début de la maxime: Les femmes se rendent… – Manquent, à la fin, les mots quoiqu'ils ne soient pas plus aimables.
MS 58 (G.E.F. 637). – Une variante indiquée: qu'ils sont aimés au lieu de qu'on les aime.
MS 62 (G.E.F. 577). – Comme on n'est jamais libre d'aimer…, comme B 54.
MS 67 (G.E.F. 603). – Les rois font des hommes…, comme L 186 et B 26.
MS 68 (G.E.F. 608). – Les crimes deviennent innocents et même glorieux…, comme B 71.
3 Variantes se rapportant a des maximes posthumes
MP I (G.E.F. 522). – Comme la plus heureuse personne du monde…, comme B 100.
MP 3 (G.E.F. 520). – Les philosophes ne condamnent les richesses…, comme B 99 bis.
MP 5 – Cf. supra, variante de la maxime 394.
MP 9 (G.E.F. 505). – Dieu a mis des talents différents…, comme B 7, sauf une variante: qui lui sont particuliers au lieu de qui leur sont particuliers.
MP 10 (G.E.F. 523). – Une preuve convaincante que l'homme n'a pas été créé…, comme B 102.
MP 11 (G.E.F. 516). – Fin de la maxime: à nous-mêmes (au lieu de nous-mêmes).
MP 14 (G.E.F. 519). – La fin du bien est un mal, et la fin du mal est un bien (Comme B 93.)
MP 17 (G.E.F. 508). – Manque le mot d'ordinaire.
MP 18 (G.E.F. 514). – Le remède de la jalousie est la certitude…, comme B 65.
MP 21 (G.E.F. 527). – L'homme est si misérable que, tournant toute sa conduite…, comme B 257, sauf une variante: non seulement en elles, mais dans leurs remèdes (au lieu du lapsus non seulement dans leurs remèdes).
MP 25 (G.E.F. 513). – Ce qui nous fait croire si aisément que les autres ont des défauts, c'est la facilité que l'on a de croire ce que l'on souhaite.
MP 26 (G.E.F. 510). – Une variante: ce soudain assoupissement au lieu de le soudain assoupissement.