"I'm afraid Lord Genba is not in his quarters, my lord."
"Has he gone to Mount Nakao?"
"No, he's over there."
Looking in the direction in which the retainer was pointing, he saw his brother, Genba, sitting with five or six warriors and pages on the grass beyond the main citadel. It was difficult to see what they were doing.
When he came closer, he could see that Genba was having one of the pages hold a mirror while another held a basin. There, under a blue sky, he was shaving as though he had no other care in the world.
It was the twelfth day of the Fourth Month.
Summer had already come, and in the castle towns on the plains, the heat could be felt. But in the mountains, spring was now at its height.
Yasumasa walked over and knelt on the grass.
"Well, brother?" Genba looked at him out of the corner of his eye, but continued to thrust out his chin in front of the mirror until he was finally finished shaving. Only after the razor was put away and the shaved hair was washed from his face with the water in the basin did he turn completely to face his little brother. "What is it, Yasumasa?"
"Would you have all the pages withdraw, please?"
"Why don't we go back to my quarters?"
"No, no. This is really the best place for a secret discussion."
"You think so? All right." Turning to his pages, Genba ordered them to withdraw some distance.
The pages took the mirror and basin and left. The samurai also withdrew. The Sakuma brothers remained facing each other on the top of the mountain. One other man was there—Mizuno Shinroku, who had come along with Yasumasa.
In accordance with his position, Shinroku was still at a distance, prostrating himself toward his two superiors.
At that point Genba noticed him. "Shinroku has returned, has he?"
"He has and he reports that everything went smoothly. His errand seems to have been successful."
"I'm sure it wasn't easy. Well, what about Shogen's reply?"
"Here is Shogen's letter."
Genba opened the letter as soon as he held it in his hand. An open pleasure filled his eyes and hung on the corners of his mouth. What kind of secret success could have made him so happy? His shoulders shook almost uncontrollably.
"Shinroku, come a little closer. You're too far away over there."
"Yes, my lord."
"According to Shogen's letter, it appears that the real details were entrusted to you. Tell me everything Shogen had to say."
"Lord Shogen said that both he and Lord Ogane had had differences of opinion with their lord, Katsutoyo, even before Nagahama changed sides. Hideyoshi knew that and though they have been put in charge of the fortresses at Mount Dangi and Mount Shinmei, they are under the watchful eye of Hideyoshi's trusted retainer, Kimura Hayato. They can hardly make a move."
“But both Shogen and Ogane intend to escape and come here."
“They plan to kill Kimura Hayato tomorrow morning, and then bring their men over to our side."
“If this is going to happen tomorrow morning, there's no time to lose. Send out a force to them," Genba ordered Yasumasa. He then interrogated Shinroku once again “Some reports say that Hideyoshi is in his main camp, while others claim that he is in ihama. Do you know where he is?"
Shinroku admitted that he did not.
For the Shibata side, the question of whether Hideyoshi was at the front or at Nagahama was an extremely important one.
Without knowing where he was, the Shibata were uncertain how to proceed. Katsuie's strategy was not for a single frontal attack. He had been waiting quite some time for the opportunity to have Nobutaka's Gifu army spring into action. Takigawa Kazumasu's forces could then initiate their attack, and together the two armies of Mino and Ise would Threaten Hideyoshi's rear. At that point Katsuie's main force of twenty thousand men could rush in and drive Hideyoshi into a corner at Nagahama.
Katsuie had already received a letter from Nobutaka to that effect. If Hideyoshi was at Nagahama, he would quickly catch wind of such operations and see to it that both Gifu and Yanagase were ready. If Hideyoshi was now on the front lines, Katsuie would have to be fully ready, for the time for Nobutaka's uprising was now.
But before any of those plans could be carried out, the Shibata had to pin down Hideyoshi to create the right circumstances for Nobutaka to move.
“That one point remains unclear," Genba said again. There was no doubt that during the long period of waiting, which had lasted for more than a month, he was becoming more and more depressed. "Well, we succeeded in luring Shogen, and we should rejoice in that alone. Lord Katsuie must be informed immediately. We will wait for Shogen's signal tomorrow."
Yasumasa and Shinroku left first and returned to their own camp. Genba called over a page to bring him his favorite horse. Accompanied by ten warriors, he left immediately for the main camp on Mount Nakao. '
The newly built road between Mount Yukiichi and the main camp at Nakao was about four yards wide and meandered along for over two leagues, along the ridgeline of the mountains. The spring greenery of the mountains filled the warriors' eyes, and as as Genba whipped his horse along, even he was overcome by a poetic sentiment.
The main camp at Mount Nakao was surrounded by several palisades. Each time Genba approached a gate, he would simply give his name and ride through, looking down at the guards from his saddle.
But just as he was about to ride through the gate to the main citadel, the commander of the guards called out abruptly and challenged him. "Wait! Where are you going?"
Genba turned around and stared at the man.
"Ah, is that you, Menju? I've come to see my uncle. Is he in his quarters or at staff headquarters?"
Menju frowned, walked around in front of Genba, and said angrily, "Dismount first please."
"What?"
"This gate is very close to Lord Katsuie's headquarters. It doesn't make any difference who you are or how much of a hurry you're in, it is not permitted to ride in on horseback."
"You dare say that to me, Menju?" Genba said angrily, but according to military discipline he could not really refuse. Instead he dismounted as Menju had required him tc do and barked, "Where's my uncle?"
"He's in the middle of a military conference."
"Who's attending?"
"Lord Haigo, Lord Osa, Lord Hara, Lord Asami, and Lord Katsutoshi."
"If that's so, it'll be all right if I join them."
"No, I'll announce you."
"That won't be necessary."