"No," she replied.
He laughed. "When you yourself forget, it must not have been very important."
After that, the bridegroom was outfitted in a ceremonial kimono and given a fan.
The moon shone clearly in the early autumn evening sky, and torches burned brightly at the entrance gates. At the head of the procession was a riderless horse and two spearmen. Following these were three torchbearers, then the bridegroom himself, in new sandals.
There was no gorgeous wedding furniture such as inlaid chests, folding screens, or Chinese furniture, but there was one armor chest and a wardrobe box. For a samurai of that time who commanded thirty foot soldiers, he had nothing to be ashamed of. On the contrary, Tokichiro probably felt some secret pride. For if none of the people who had helped him this evening and who accompanied him now were relatives, neither had they been employed to do so. They had come and rejoiced in this wedding as though it were their own affair.
Bright lights danced at every gate of the tenements of the archers' neighborhood that evening, and all the gates were open. Bonfires burned here and there, and there were people carrying paper lanterns, waiting with the bride's household for the arrival of the groom. Holding their children, mothers waved, and good cheer shone on their faces, brightened by the lights and fires.
Just then, some children came running from the crossroads across the way.
"He's coming! He's coming!"
"The bridegroom is coming!"
The mother of the children called them over, gently reproaching them and calling them to her side. The moon bathed the road in a pale light. The children's announcement had acted as a herald, and from that point no one crossed the hushed street.
Two torchbearers turned the corner. Behind them walked the bridegroom. Bells had been attached to the trimmings on the horse, and as they swayed back and forth, the bellsmade little sounds like the chirping of crickets. The chest of armor and the two spears were borne by five attendants. It was not such a bad show for the neighborhood.
The bridegroom, Tokichiro, looked particularly admirable. He was a man of small stature, but his appearance would have been appropriate even without fine clothes. He wasn't so ugly as to cause gossip, nor did he appear to be a man whose intelligence had gone to his head. If one had asked the people who stood by their fences and gates what kind of man he was, they would all probably have said that he was an ordinary fellow, and a fitting husband for Nene.
"Welcome, welcome."
"Let the bridegroom in!"
"Congratulations!"
The relatives and family waiting near the gate of Mataemon's house greeted Tokichiro, their features momentarily brightening in the flickering light.
"Please come in." The bridegroom was led by himself to a separate room. Tokichiro sat down alone. It was a small house, with no more than six or seven rooms. The helpers were just on the other side of the sliding door. The kitchen was just across the narrow garden, and he could hear the sounds of dishes being washed, and the smell of cooking wafted toward him.
Tokichiro hadn't noticed it so much as he was walking through the streets, but now that he was sitting down, he could hear the beating of his own heart, and his mouth felt dry. He sat alone in the room, almost as though he had been forgotten. Still, it would not be proper for him to breach decorum, so he resolved to sit there in a dignified manner whether anyone saw him or not.
Happily, Tokichiro was rarely bored. Certainly, as a bridegroom who was soon to meet his bride, there was no reason to be bored at all. But even so, at some point he forgot all about the wedding and diverted himself with an unrelated reverie for the while. His mind flew off to an absurd direction for the present: Okazaki Castle. What developments were going on there? Recently this had occupied his thoughts more than anything else. Rather than wondering about how his new bride would speak to him on the following morning and how she would appear when she greeted him, his mind was caught up by these things.
Would Okazaki Castle side with the Imagawa? Would it ally itself with the Oda clan? Once again, the forked road of fate. Last year, following the Imagawa clan's terrible defeat at Okehazama, the Tokugawa clan looked at three different possibilities. Should they continue to support the Imagawa? Should they remain unaligned with both the Imagawa and the Oda, and boldly affirm their independence at this time? Or should they take the path of alliance with the Oda? They would have to choose one of these three alternatives sooner or later. For many years the Tokugawa clan had been a sort of parasitic plant whose existence depended on the great tree of the Imagawa.
The very root and trunk of that relationship, however, had fallen at Okehazama. Their own strength was still insufficient, but after the death of Imagawa Yoshimoto, the Tokugawa could hardly rely on Yoshimoto's heir, Ujizane. This was all information that came either from rumors or from distantly overheard discussions among the senior retainers, but Tokichiro was very interested and concerned.
Now we're going to see what Tokugawa Ieyasu is made of, he thought. He was more interested than others in this lord of Okazaki Castle. Tokichiro considered that even though Ieyasu had been born the lord of a castle and a province, here was a man who had suffered even more misfortune in the world than himself. The more he heard about Ieyasu's life, the more his heart went out to him. Nevertheless, Ieyasu was still just a young man, nineteen years old this year. At the time of the battle of Okehazama, he had commanded Yoshimoto's vanguard, and his performance in the capture of Washizu and Marune had been admirable. His decision to retreat to Mikawa when he heard that Yoshimoto had been killed was also admirable. Ieyasu's reputation was good, both within the Oda camp and, later, at Kiyosu. Thus, he had become the subject of much talk. Tokichiro, too, was now absorbed in his own thoughts as to what position Ieyasu and Okazaki Castle would finally take.
"Master Bridegroom. Are you in here?"
The sliding door opened. Tokichiro returned to himself. Or rather, he returned to himself as a bridegroom.
Niwa Hyozo, a retainer to Lord Nagoya, entered with his wife. They would be the go-betweens. "We're going to perform the tokoroarawashi ceremony," Hyozo said, "so please wait here just a little while longer."
Tokichiro was confused. " Tokoroara —what?"
"It's an ancient ceremony in which the bride's mother and father and their relatives come to see the bridegroom for the first time."
At which point Niwa's wife told Tokichiro, "Please sit down," and, opening the sliding door, beckoned the people who had been waiting in the next room. The very first to come in and extend their greetings were the parents-in-law, Asano Mataemon and his wife. Even though they all knew each other well, they followed the form of ceremony. Upon seeing these two well-known faces, Tokichiro felt much more relaxed, and his hand fumbled as though he wanted to scratch his head.
Following Nene's parents was a lovely girl of fifteen or sixteen, who bowed and said bashfully, "I'm Nene's sister. My name is Oyaya."
Tokichiro was puzzled. This young girl was even more beautiful than Nene. More than that, until now he hadn't even known that Nene had a younger sister. In what deep part of a warrior's narrow house could this lovely flower have been kept?
"Well, ah, thank you. I am Kinoshita Tokichiro, come here by fate. I'm pleased to meet you." Wondering if this was the bridegroom that she would be calling "elder brother," Oyaya peeked back at him as a young girl might, but another relative quickly came up from behind. One by one they came in and spoke with him. Meeting them all at once, Tokichiro could hardly remember who was whose paternal uncle or niece or first cousin, and wondered how many relatives Nene had.
He thought that this might be annoying later on, but the sudden appearance of a cute sister-in-law and kindly relatives improved his mood. He had few relatives of his own, but he loved large crowds, and a boisterous, lively, laughing family was ideal.
“Master Bridegroom, please take your seat." The go-betweens invited him to a small room hardly big enough to contain them all, and, ushered to the seat provided him, the bridegroom sat down in their midst.
It was an autumn evening, but indoors it was still hot and sultry. The rattan blinds hung from the eaves as they had throughout the summer, and through them filtered the chirping of insects and the autumn breeze that fluttered the wicks of the oil lamps. The spotlessly clean room was dark and less than luxurious.
The room set aside for the ceremony itself was small, and there was a strangely refreshing quality about the complete absence of decoration. Slatted reed mats had been spread over the floor. An altar to the gods of creation, Izanagi and Izanami, had been erected at the back of the room, in front of which had been placed offerings of rice cakes and sake, a single candle, and a branch of a sacred tree.
Tokichiro felt himself stiffen as he sat there.
From this night forth…
This ceremony would tie him to the responsibilities of being a husband, to a new life, and to the fate of his in-laws. All of which made Tokichiro take a fresh look at himself. More than anything, he could not help being in love with Nene. If he had not insisted, she would have quickly married another, but after tonight, her fate would be tied to his.
I must make her happy. This was the first thought that came to him as he sat down in the bridegroom's seat. He felt sorry for her because, as a woman, she did not have as much control over her fate as a man.
Before long, the simple ceremony began. After the bridegroom had sat down, Nene was led in by an old lady and took the seat at his side.
Her long hair was tied loosely with red and white cord. Her outer kimono, which was of white raw silk with a brocaded diamond pattern, was wrapped around her waist into a skirt. Beneath it she wore a gown of the same white silk, and beneath that was a final layer of red glossed silk that peeked out from the edge of her sleeves. Apart from a good-luck charm around her neck, she wore no gold or silver hair ornaments, or any thick rouge or powder. Her appearance was in total harmony with the simplicity of the surroundings. The beauty of the ceremony was not the beauty of gaudy clothes, but rather that of the unadorned. The only note of ornamentation in the room was a pair of flasks held by a little boy and girl.
"May this relationship be happy and everlasting. May you be faithful to each other for a hundred thousand autumns," the old woman said to the bride and groom.
Tokichiro held out his cup, received some sake, and drank. The server turned to Nene. Nene in turn made her pledge with a sip from her cup.
Tokichiro felt a rush of blood to his head and a pounding in his chest, but Nene looked remarkably calm. This was something that she herself had decided. She was determined not to hold anything against her parents or the gods, no matter what she encountered from this day on. Thus there was something touching and lovely in her appearance as she put the cup to her lips.
As soon as the bride and groom had shared the wedding cup, Niwa Hyozo began a congratulatory song in a voice seasoned by many years on the battlefield. Hyozo had just gotten through the first verse of the song, when someone outside took up the chorus.
The house had fallen silent during Hyozo's song, so the sudden, mannerless singing outside was all the more shocking. Hyozo was surprised, and hesitated for a moment. Without thinking, Tokichiro looked toward the garden.
"Who is it?" a servant asked the prankster.
Just then, a man outside the gate began to sing in a deep voice, mimicking a Noh actor, and walked toward the veranda. Completely forgetting himself, Tokichiro left his seat and walked unceremoniously to the veranda.
"Is that you, Inuchiyo?"