Sakuma Nobumori, senior Oda retainer
Ekei, Buddhist monk from
the western provinces
Osawa Jirozaemon, lord of Unuma Castle
and senior Saito retainer
Hikoemon, name given to Hachisuka
Koroku when he became Hideyoshi's ward
Takenaka Hanbei, lord of Mount Bodai Castle
and senior Saito retainer
Oyu, Hanbei's sister
Kokuma, Hanbei's servant
Horio Mosuke, Hideyoshi's page
Hosokawa Fujitaka, retainer of the shogun
Yoshiaki, fourteenth Ashikaga shogun
Asakura Kageyuki, general of the Asakura clan
Inabayama, capital of Mino
Mount Kurihara, mountain retreat of Takenaka Hanbei
Sunomata, castle built by Hideyoshi
Gifu, name given to Inabayama by Nobunaga
Ichijogadani, main castle of the Asakura clan
In those days the streets of the castle town of Kiyosu rang with the voices of children singing a rhyme about Nobunaga's retainers:
Cotton Tokichi
Rice Goroza
Sneaky Katsuie
Out in the cold, Nobumori
"Cotton Tokichi"—Kinoshita Tokichiro—was riding out as the general of a small army. Although the soldiers should have been marching out in splendid array, the morale was low, and they lacked spirit. When Shibata Katsuie and Sakuma Nobumo had left for Sunomata, the army had marched out to the sound of drums, with a flourish of banners. In comparison, Tokichiro looked like the leader of an inspection tour of the province, or perhaps of a relief detachment for the front.
A couple of leagues from Kiyosu, a lone rider came chasing after them from the castle, calling to them to wait.
The man leading the packhorse train looked back and said, "It's Master Maeda Inichiyo." He sent a man to the head of the column to inform Tokichiro.
The order to rest was passed along the line. They had hardly walked far enough to work up a sweat, but the officers and men were halfhearted about the whole affair. It was an army that did not believe in the possibility of victory. And if one looked at the faces of the rank and file, one could see they were uneasy and showed no trace of a will to fight.
Inuchiyo dismounted and walked through the ranks, listening to the soldiers' talk.
"Hey! We can rest."
"Already?"
"Don't say that. A rest is all right anytime."
"Inuchiyo?"
As soon as Tokichiro saw his friend, he dismounted and rushed to greet him.
"The battle you're headed for will be the turning point for the Oda clan," Inuchiyo said suddenly. "I have absolute faith in you, but the expedition is unpopular among the retainers, and the unease in the town is extraordinary. I chased after you to say good-bye. But listen, Tokichiro, becoming a general and leading an army is very different from your previous jobs. Come on, Tokichiro, are you really prepared?"
"Don't worry." Tokichiro showed his resolve with a firm nod of the head, and added, "I have a plan."
When Inuchiyo learned what that plan was, however, he frowned. "I had heard you sent Gonzo with a message to Hachisuka, right after you received His Lordship's orders."
"You know about that? It was absolutely secret."
"The truth is, I heard it from Nene."
"A woman's mouth always leaks, doesn't it? That's a little scary."
"No. Just as I was looking in through the gate to congratulate you on your appointment, I overheard Nene talking to Gonzo. She had just come back from a visit to Atsuta Shrine to pray for your success."
"In that case, you have some idea of what I'm going to do."
"Well, do you think these bandits you're asking to be your allies are reliable? What happens if you don't pull it off?"
"I will."
"Well, I don't know what you're using as bait, but did their chief give any indication that he agreed to your proposal?"
"I don't want the others to hear."
"It's a secret, is it?"
"Look at this." Tokichiro took out a letter from under his armor and handed it silently to Inuchiyo. It was the answer from Hachisuka Koroku that Gonzo had brought back the night before. Inuchiyo read it silently, but as he returned it, he looked at Tokichiro in surprise. For a while he did not know what to say.