Место действия: школа искусств Сонхва.
Время действия: 5 мая, 09:25.
Уроки корейской литературы самые скучные из всех. Пожалуй, они в любой стране могут быть скучными. Только в Англии есть Диккенс, Шекспир, Льюис Кэролл; во Франции — Гюго, Бальзак, Дюма; в России — Толстой, Пушкин, Достоевский. Среди корейских авторов нет ни одного, сумевшего взойти на небосвод мировой литературы. Шекспира, Гюго и Льва Толстого знает весь мир. А кому известен Ким Ман Чжун, прости господи?
Поэтому работаю на уроках, как записывающее устройство. На самом деле, для надёжного запоминания нужен эмоциональный фон. Настоящие виртуозные писатели мирового уровня вполне достойны благоговения и восхищения. Для местных у меня нет ничего кроме ехидства и насмешки. Хватит им и этого.
И ещё интересное наблюдение. Корейские авторы, не имея никакого понятия о термине «рояль», пользуются этим весьма широко. Само по себе не столь страшно. В конце концов, таковое сплошь и рядом даже у мировых классиков. Взять хотя бы «Тартюфа» великого Мольера. В конце пьесы у Тартюфа на руках все козыри. Оргон сам подписал ему дарственную на всё своё имущество. И только после этого у него открылись глаза. Но метаться поздно, только выметаться из своего дома, который уже не его. Но вдруг приходит королевский чиновник и арестовывает Тартюфа, как мошенника, давно известного королевским правоохранительным органам. Всевидящее око справедливого и могущественного монарха, ага. Все довольны и счастливы, кроме Тартюфа, разумеется. Если это не рояль, тогда я не знаю, что это такое. Ещё какой рояль, королевский!
Параллельно загрузке в память никчемушной информации на втором слое сознания сами собой всплывают аргументы из разряда «слова на лестнице». Это когда тебя уже спустили с лестницы, и вот, пересчитывая ступеньки головой и рёбрами, вдруг находишь очень остроумные и веские слова. Те самые, которых вовремя почему-то не было.
Президент ХёнСок застал меня врасплох. Чего это я вдруг не могу повторить тот танцевальный финт, который исполняла на его глазах аж два раза? Хотя не надо на себя клеветать, один аргумент всё-таки нашла. Хореографиня тоже ведь не смогла, а она наш сэнсей. Профессионал, по умолчанию более искусный мастер танца.
Главный довод не в этом. Короткий взрывной танец, выданный на пике выброса эмоций и энергии, своего рода рекорд. Ни один спортсмен не сможет повторить собственный рекорд в любое время года, дня и ночи. Ему надо разогреться, ему надо быть на пике формы, его ничего не должно отвлекать, раздёргивать внимание и силы.
А тут в конце дня, после изматывающих уроков и уравновешивающей их, но, тем не менее, съедающей силы тренировки, после ужина прибегает саджанним, весь такой переполненный радостным предвкушением. Давай, Лалиса, але-оп! И если бы послушалась на полную катушку, испортила бы ещё не сложившийся в мозгу алгоритм движения. Он же не закрепился. Надеюсь, что не испортила…
Трень-брень-дрень! Сигнал конца урока обрывает скучные россказни госпожи учительницы. С чувством величайшего облегчения закрываю планшет с надоевшим текстом, тетрадку, — по-старомодному иногда фиксирую важные тезисы, — учебник, всё в сумку.
Уйти спокойно мне не дают. Путь преграждает рослая, на целых два-три сантиметра выше меня, одноклассница.
— Подпиши! — и суёт в руки блокнот размером с книгу. На обложке — «BlackPink», та картинка, где моё лицо плохо различимо. Хотя там всех узнать трудно. Кроме Дженни, у неё особая изюминка.
Надо же! Только сейчас дошло до них, с кем они учатся. Отговорка у меня, то есть, у нас давно готова.
— Без адвоката ничего подписывать не буду, — заявляю с железной непреклонностью и обхожу подвисшую девицу.
Вспоминаю про ЧэЁн. Вот кто никому ни в чём не откажет. Какой-нибудь решительный и настойчивый парень легко добьётся от неё секса, если ему мешать не будут. Изнасилования даже не получится, она просто подчинится и всё. Будет плакать, отворачиваться, но активного сопротивления не окажет. Может даже удовольствие получит, если парень попадётся опытный… чо-то меня не туда заносит. Короче, надо её предупредить! Бегу в её класс, у них как раз математика кончилась, мы их меняем.
— ЧэЁн, никаких автографов никому в школе не давай! Нам господин директор официально запретил это делать.
— Лалиса, а когда это директор запретил нам автографы давать? — шёпотом спрашивает ЧэЁн. Мы стоим в общем холле, куда выходит три класса.
— Помнишь, как победителей на соревнованиях награждали? В числе подарков были наши автографы. Что это значит?
— Что? — сообразительность ЧэЁн обычно дремлет.
— А то! Дебак! Наши автографы — награда, которую надо заслужить. А кто в школе может награждать? Только директор.
— А учителя?
— С разрешения директора. Предупреди ДонГука, как увидишь.
Не жалко расписаться. Но ведь умучают! В школе несколько сотен соучеников, рука отвалится подписывать. Так что это не только причина наших отказов, но и повод, в который я радостно вцепляюсь.
Математика. Математичка расписывает доказательство первого замечательного предела. Отношение синуса икс к иксу, как известно всем, кто честно учил математику в школе, равно единице. Доказательство не без хитрости, но довольно прозрачное.
Строгая и немного скучная наука. Только про последнее учительнице никогда не скажу, сразу стану врагом на всю жизнь. И по сравнению с литературой насыщена смыслом и выстроена на строгой логике, которая в корейской литературе даже не ночевала. Так что терпеть математику намного легче.
— Внимание! — говорит математичка. — На экзамене доказательство теоремы вряд ли будет. Но задачек, связанных с первым и вторым замечательными пределами, не избежать.
Общий тоскливый выдох класса можно расшифровать словами:
— Как? Их ещё и двое?!
Как в анекдоте про китайцев, в котором русский богатырь побил очередную стотысячную китайскую рать, а из-за сопки выползает недобитый и кричит своим:
— Не ходите сюда! Они нас обманывают! Их тут двое!
Начинаем тренироваться применять этот предел… пропади он пропадом! Так думаю в конце пары, когда математичка окончательно всем мозги узлом завязала. Она это умеет. И любит.
Доживаем до обеда, на котором ЧэЁн под понимающие взгляды нашей свиты жалуется на жизнь:
— Не представляю, как я математику на сунын буду сдавать…
— Онни, зачем тебе переживать за сунын? — удивляюсь, как люди сами себе проблемы выдумывают на голом месте. — К примеру, ты хорошо его сдашь, дальше что?
— Дебак! Как что?! — удивляются все хором, но разговариваю я только с ЧэЁн.
— Могу поступить в SKY, — неуверенно отвечает подружка.
— А дальше?
— Возьмут в процветающую компанию с хорошим окладом… — ещё более неуверенно продолжает ЧэЁн. Неужто доходит?
— А сейчас ты где? — не стала рассусоливать и разжёвывать, ставлю вопрос ребром, но всё-таки поясняю. — Обычно в айдолы выходят после долгих лет в статусе трейни. ДжиСу и Дженни сколько лет обучались? Пять? А ты? Полгода? Ты уже суперуспешную карьеру сделала.
Свита задумчиво оглядывает проглотившую язык ЧэЁн. Добиваю второе и заодно подружку.
— Ты хоть на двести баллов сунын сдай, хоть на сто, что с того? Ты думаешь, я из-за этого выгоню тебя из группы? — на последнем вопросе свита переводит взгляды на меня. Теоретически все знают, что я менеджер группы, но о реальных пределах моей власти представления никто не имеет.
— От тебя требуется, чтобы ты весело и задорно пела и скакала на сцене. Твои школьные успехи дирекцию агентства не интересуют. Возможно, скажут: ай-я-я-яй, что же ты, Рози, и тут же забудут об этом.
Придвигаю десертик, пирожное безе, бодро хрупаю под чай.
— Надо же куда-то поступать… — бормочет ЧэЁн.
— Найдёшь что-нибудь, — отмахиваюсь, — какие-нибудь актёрские факультеты. Можно на лингвистический пойти. Чтобы потом на разных языках петь.
Раздевалка спортзала, время 18:00.
Быстренько, упрятав волосы под резиновую шапочку, ополаскиваюсь в душе. Бегать обожаю, а потеть не очень. Не страшно, но смывать приходится. Пловчихам хорошо, им душ после тренировки принимать не надо. Обтёрся и одевайся.
Выхожу, обтираюсь и одеваюсь. Девчонки ещё возятся. Втянулись они, кстати говоря. Поначалу скучными личиками меня доставали, Дженни открыто ныла, а сейчас она и остальные повеселели. Фигурки, неуловимо для видящих их каждый день, изменились к лучшему. В целом, спортивные девушки заметно красивее неспортивных.
Весело щебеча, выходим на улицу дружной стайкой. Мы начинаем тренировку чуть раньше, раньше и уходим, поэтому толпится нам не приходится.
— Лалиса, а ты чего? — ЧэЁн смотрит вопросительно, остальные уже в машине.
— Сегодня в агентство не поеду, — про себя уточняю, что до понедельника меня там не будет, — надо дома побыть.
Иду на выход, берясь за телефон, чтобы вызвать такси.
— Госпожа Лалиса, только один вопрос! — вычленяю самого длиннорукого, тянущего микрофон сквозь железную ограду.
А почему бы и нет? Вай нот, как говорится. Отменяю вызов такси.
— До дома меня довезёте?
— Да!!! — вспыхивает подобно взорвавшейся звезде журналюга. Выбираю его не только из-за длинных рук, конечно. Морда лица наименее наглая из всех. Ну, и компания авторитетная.
Сажусь в их микроавтобус под охраной везунчика и его команды. И разочарованные выкрики остальных. В салоне оказываюсь под прицелом кинокамеры, передо мной вырастает микрофон. После вопроса:
— Скажите, госпожа Лалиса, почему президент Ли назначил вас менеджером группы «BlackPink»?
— Подождите немного, мне надо согласовать… — отвожу рукой микрофон подальше и достаю телефон.
Звоню ХёнСоку и ретранслирую вопрос.
— Лалиса, ты же знаешь, несанкционированные разговоры с журналистами запрещены.
— Саджанним, вот я и прошу санкцию. Информация о моём менеджменте группы уже просочилась. Ничего с этим не сделаешь. И время от времени журналистам надо что-то давать. К тому же это канал SBS.
— Хорошо, — президент меняет гнев на милость после паузы. — Скажи им, что ты спродюсировала первый клип «It’s Us». Твоя ведь сюжетная идея была. И твоё инкогнито. Об этом тоже можешь сказать.
— Хорошо, саджанним. Я поняла. Аннён.
— Итак, госпожа Лалиса, что вам дозволили сказать? — предвкушающе сияет журналист СБС-канала. Представился, как господин Пак КанДи.
— Первый клип «It’s Us» помните? Спродюсировала его я, сценарий сочинила тоже я. И как вы должны были заметить, там участвовали девушки из «BlackPink».
— Тоже ваша задумка?
— Да.
— Куда делся бывший менеджер группы? Он ведь был у них?
— Никуда не делся. Это менеджер трейни, он так им и остался. А у новой группы менеджера, как такового не было. Я не знаю, что происходит в голове президента, но, как вы понимаете, основания для такого решения у него были.
— Он об этом не пожалел?
— Насколько знаю, нет. Трений в группе нет, коллектив дружный, популярность растёт, — пожимаю плечами. — Нет причин считать это решение ошибочным.
— Дебак! Популярность ваша не растёт, а взмывает вверх подобно ракете, — поправляет господин Пак. — Считаете, что так будет и дальше?
— Случиться может что угодно. Я ведь Вселенной не управляю. Но пока, слава небесам, нет причин думать иначе.
— Что можете сказать о первом концерте?
— А что тут можно сказать? Он будет. Как объявлено на сайте, в конце лета. Хочу заметить, господин Пак, что мне позволено раскрыть тему моего первоначального инкогнито.
— С удовольствием вас послушаем, госпожа Лалиса.
За разговором поездка заканчивается незаметно, мы уже стоим у шлагбаума. Чужим машинам хода нет.
— Всё началось с того, что сначала я отказывалась входить в группу…
— Почему?
— Никогда не мечтала о карьере айдола. Скажу даже жёстче: я не хочу быть айдолом, стать им вынуждена под давлением обстоятельств. В процессе споров с директором и родилась эта идея.
— Которая сработала. Вы сильно заинтриговали публику, — замечает журналист.
— Наверняка президент нечто эдакое имел в виду, когда предлагал такую форму вхождения в группу. Но это всего лишь мои догадки.
— Наверняка. Президент Ли — опытный бизнесмен.
— Ваше пожелание о единственном вопросе я выполнила с лихвой, господин Пак. Позвольте откланяться.
Выходит вместе со мной, сердечно прощается. Прямо не телеакула, а душка.
Место действия: квартира семьи Лалисы.
Время действия: 5 мая, 18:50.
— Трень-брень-трень, — приглушённо из-за закрытой двери требует меня к себе телефон.
Пошли все нахер, у меня ужин с семьёй, — таков мой мысленный ответ. Телефон не унимается.
— Лалиса, может ответишь? — предлагает ДжеУк.
— Непременно, — послушно соглашаюсь, — сразу после ужина. От маминой стряпни я даже на волю богов отвлекаться не буду.
И не отвлекаюсь. Зато СонМи не выдерживает. Вскакивает и бросается в мою комнату. Через несколько секунд возвращается. Что она сделала, не знаю, но трень-брень прекращается. Спокойно ужинаем дальше.
— Я тебе говорила, аппа, что «Чонбук хёндай» играет сильнее «ФК Сеул», — продолжаю светскую беседу. Всё, как в лучших домах.
— Счёт ничейный, дочка, — намекает на предыдущий матч, закончившийся с таким же счётом, но в обратную сторону.
— Это с какого момента считать, аппа, — несколько дней назад отфильтровала данные по сети, теперь огорчаю папочку. — За последние пять лет Чонбук выигрывал чаще. До того, как у «ФК Сеул» появился новый вратарь, два матча из трёх были за Чонбуком. Два года назад за счёт талантливого вратаря положение сравнялось.
— Вратарь это тоже игрок и сила команды, — довольно ухмыляется аппа.
— Безусловно. Но полевые игроки Чонбук лучше. Это видно по количеству голевых моментов. Чонбук превосходит «ФК Сеул» по этому параметру в полтора раза. И всегда превосходил. Подкаты делают точнее, дриблинг нападающих более искусен.
Ухмылка ДжеУка гаснет. Замечаю вытаращенные глаза СонМи и оммы. Наверное, мамочка удивилась бы не больше, если бы заговорил чайник или холодильник. В наше время такое возможно.
— Представь, аппа, что у Чонбук появится свой непробиваемый вратарь, подобный вашему. Шаткое равновесие тут же изменится…
— Прекрати, Лалиса! — не выдерживает СонМи. Оборачиваюсь к ней удивлённо.
— Что случилось, онни?
— У меня ощущение, что моя сестра куда-то исчезла, а появился брат…
— И чем это плохо? — все варианты ответов отменяет хохот ДжеУка.
Мой телефон в порыве раздражения онни выключила. Включаю. Пара непринятых звонков от президента ХёнСока. Чего ему надо, догадываюсь.
— Аньён, саджанним. Вы мне звонили?
— Аньён, Лалиса, — и по обращению и сухому тону чувствую, что начальство недовольно. — Почему не отвечаешь сразу?
— Ужинала, саджанним, — от дальнейших объяснений воздерживаюсь.
— Дебак! Почему ты не в агентстве? Ты, между прочим, менеджер группы.
— Я так поняла, что вы мне важное задание дали. Освоить тот самый танцевальный финт, который вы на матче выдели. Это очень непростое дело, саджанним.
— Что же в нём сложного, если ты его уже исполняла? — не хочет вникать в проблемы. Но придётся. А мне придётся растолковывать.
— Если нет ничего сложного, почему госпожа Ким не смогла повторить? — начинаю с уже прозвучавшего довода. — Танец родился на пике эмоций и мощного выброса сил. Кстати говоря, я на вас обиделась. Вы хотели заставить меня повторить, когда за длинный день я истратила все силы. Нечего было выплёскивать. Если бы я всерьёз попыталась точно воспроизвести, то исполнила бы его неправильно. И после этого уже ничего не получилось бы. Как бы вам объяснить…
— Внимательно слушаю, Лалиса, — тон слегка смягчяется.
— Неправильное исполнение закрепилось бы, и в итоге получилась бы жалкая пародия. В голове возник бы неправильный стереотип движения, который очень трудно сломать. Вероятность такого очень велика. Нельзя требовать от человека рекордного результата в любое время дня и ночи, саджанним. К рекордному исполнению надо готовиться. Посоветуйтесь на эту тему с госпожой Ким. Мне представляется, она должна понять мои доводы.
— Хорошо, Лалиса-ян, я понял тебя. Могу я надеяться, что в ближайшее время ты надёжно освоишь свой рекорд?
— Надеяться можете. Стопроцентной гарантии, разумеется, дать не могу. У меня подобного опыта нет, саджанним.
Онни заходит, как всегда, без стука и во время прощания с ХёнСоком.
— Кто тебе звонил? — бесцеремонность опять рулит.
— Президент ХёнСок.
СонМи на время цепенеет, расширяет глаза.
— Это ему ты не хотела отвечать сразу?! Ёксоль!
— Нет, тогда Рози звонила… — экономлю силы, а то щас начнётся… — Ты по делу или просто так?
— Перевод третьего тома закончила, можно публиковать. За ту же цену будем продавать?
— А что изменилось? За ту же. Проверю и опубликую.
— Не доверяешь? — морщится осуждающе.
— Онни, ты когда родилась? Вчера или позавчера? Запомни раз и навсегда, ошибки и опечатки есть в любом тексте. Даже проверенном несколько раз. Может, кроме старых классиков, которых двадцать раз издавали и каждый раз проверяли. Давай подерёмся?
Обожаю её так подвешивать. Резко и неожиданно менять тему. У неё такое лицо забавное делается. И тут же начинает отступать к двери, реагируя на мои изготовления к прыжку и загоревшиеся азартом глаза.
Онни успевает распахнуть двери, но и только. С торжествующим визгом повисаю у неё на спине и втаскиваю трепыхающееся тело обратно.
— Аппа, омма! Спасите! — взывает онни, но прибежавшие на шум родители только смеются. И закрывают дверь, безжалостно оставляя СонМи мне на растерзание.
Ночь.
Я снова на стадионе, ревущем от восторга после филигранного гола в исполнении Чонбук. Энергия бушует в теле яростными волнами. Движения ног похожи на лунный шаг только принципом. Рисунок другой. Тело выкручивается волнами в такт движениям ног. Руки вытянуты наверх. Их роль — удерживать вертикаль. Но кисти и пальцы тоже двигаются. В некоторые моменты поза напоминает известную картину «Девочка на шаре».
Распахиваю глаза, перед которыми возникает потолок со световыми полосами. Я вспомнила! Тело тоже вспомнило. Но воспроизводить пока не буду.
Получилось! Засыпала, непрерывно прокручивая матч в памяти. Намеренно зацикливалась, но момент пьянящего торжества старательно обходила. И здорово то, что проснулась, иначе утром ничего не вспомнила бы.
Снова засыпаю с довольной улыбкой. Этот день прошёл совсем не зря, "Финт Чонбук" у меня в кармане.
Окончание главы 37.