Polina’s real name is evidently Praskovya, in which case Polina is an affectation (though there is a Russian name Polina).