— Нет. Это может быть кто угодно. Регуляторы существуют испокон веков. И с виду абсолютно нормальны люди, как ты или я.
— Отлично, — произнес Джек. — Тогда нам нужно проверить всего лишь тысячу пассажиров.
— Плюс три сотни персонала.
— Неужели ты не распознала бы его, окажись он одним из сотрудников? — удивился Джек.
— С большинством из них я не знакома, — пожала плечами Талли. — Корабль достаточно большой, и у каждого свое рабочее место и обязанности.
— Ну и с чего же мы все-таки начнем?
— Пока не знаю. Надо подумать.
— Хорошо, но что конкретно мы будем искать? Или хотя бы на что стоит обращать внимание?
— На них, как и на нас, не действует это временное заклинание. Не замечал никого похожего?
Джек опустил глаза, и казалось начал изучать свои туфли.
— Честно говоря, нет, — ответил он, немного, подумав. — Ты первая.
— Ну, раз отталкиваться не отчего, то предлагаю начать с самого низу, и постепенно подниматься.
— Ты имеешь в виду с нижней палубы?
— Да. Спустимся в кубрик. Это в самом низу и там находится груз. Может, найдем что-нибудь, что подскажет, в каком направлении двигаться дальше.
— Груз? Но ведь это круизный лайнер.
— Корабль является собственностью “БР”, — нетерпеливо ответила Талли. — Они используют его, для доставки товара в свои филиалы.
Джек задумчиво почесал подбородок.
— БР? И что это означает?
— Блек Ремиди. Одна из ведущих фармацевтических компаний на мировом рынке. Думала, все о ней слышали.
— Точно, Блек Ремиди, — щелкнул пальцами Джек. — Господи, они добрались и до туристического бизнеса?
— Видимо да, — пожала плечами Талли. — Мы должны идти. Я понимаю, что время у нас не ограниченно, вот только мы не вечны.
— Что? — не понял Джек.
— Всё! — Талли схватила Джека за руку и потащила прочь от бассейна. — Хватит вопросов. Надо действовать.
***
На лифте они спустились в самые недра корабля. Один бы он этого сделать не смог, так как те части корабля, куда простым пассажирам вход воспрещен, были защищены электронным замком с кодом.
На нижней палубе было душно, из освещения — только флюоресцентые лампы-трубки. Ни окон, ни мебели. Пол состоял из металлических листов и решеток. Где-то совсем рядом раздавался грохот двигателей.
— Грузовой отсек там, — показала Талли, и повела его вниз по коридору, в заднюю часть корабля. Это было огромное помещение без единой двери. Впереди виднелись поддоны, плотно обернутые стрейчем и прикрепленные к полу с помощью специальных ремней и скоб. Некоторые из них достигали в высоту десяти футов.
— Что в них? — спросил Джек.
— Не знаю. БР обычно поставляет лекарства в европейские страны из своего завода в Португалии.
— Откуда тебе столько известно о Блек Ремиди?
— Потому что люблю быть в курсе, на кого мне приходится работать. Плюс ко всему, всем сотрудникам известно, что нижний отсек используется для транспортировки грузов. Это не секрет.
— Тогда, что ты хочешь здесь отыскать?
— Следы деятельности регулятора.
— Что? — нахмурился Джек.
— Нельзя же просто так взять и сбросить время. Для этого нужны определенные условия. Где-то на корабле горит свеча. Найдем ее — найдем и человека виновного во всем этом.
Джек окинул взглядом грузовой отсек, заставленный ящиками и контейнерами.
— Мы ищем свечу? — удивленно приподнял он бровь. — А почему ты молчала раньше?
— Если бы ты увидел ее, то сам бы все понял.
— В смысле?
— Для манипуляций со временем необходима свеча. Все это время — она не гаснет и горит ярко-голубым пламенем. И находиться она в тихом укромном месте, вдали от посторонних глаз — типа вот этого.
Джек начал ходить между поддонами, рассматривая различные ящики и коробки. На всех были этикетки БР Фармацевтика.
— Ты думаешь, они имеют, какое-то отношение к вирусу?
Талли взобралась на поддон с легкостью циркового акробата, и огляделась.
— О вирусе я могу сказать только одно — он не естественного происхождения.
— Почему ты так уверенно это утверждаешь?
— Потому что природе не свойственно возвращать мертвых, для убийства живых. Только человек, причем очень плохой человек, мог это сделать.
Оттянув стрейч, Джек попытался заглянуть в одну из коробок.
— Может они перевозили, какую-то дрянь, и произошла утечка. Насколько мне известно, Блек Ремиди неоднократно подозревали во всевозможных махинациях, не говоря уже о скандалах и коррупции. Может, их деятельность как-то связана с разработкой биологического оружия или экспериментами с химикатами.
— Возможно, — ответила Талли. — Но я больше склоняюсь к мысли о каком-то преднамеренном заговоре. Найдем регулятора — получим ответы на все интересующие вопросы.