[1] tā sauca protestantu vajāšanas, kuras izdarīja karaļa dragūni. (Tulk.
piez.)
[2] fransuā ravaijaks (1578—1610.), fanātisks katolicisma piekritējs, 1610. gadā nodūra Francijas karali Indriķi IV, par ko tika saplosīts gabalos. (Tulk. piez.)
[3] viņi tiek pamanīti tuksnesī. (Lat.)
[4] esiet tik laipni, ser, un paradiet man ceļu uz Londonu. (Angl.)
[5] mans kungs, lords d'Artanjans. (Angl.)
[5] Vecās Londonas kvartāls, kura tika publiski izpildīti nāves sodi. (Tulk. piez.)
[6] tristans — Kārļa VII un Ludviķa XI laika valstsvīrs. (Tulk. piez.)
[7] pantus atdzejojis j. Plotnieks.
[7] Esmu pazudusi. (Angl.)
[8] man jāmirst. (angl.)