Lūgumu departaments, Eņģeļa reģistratora nodaļa, 20. janvāri.
Ebneram Skofildam, ogļu tirgonim, Bufalo Ņujorkas štatā.
SASKAŅĀ ar pavēli man ir gods pavēstīt, ka jūsu nesenais labdarības un pašuzupurēšanās piemērs iereģistrēts vienā no grāmatas «Cilvēku zelta darbi» lappusēm; atļaušos piezīmēt, ka tas ir ne vien ārkārtējs, bet pat vienreizīgs apbalvojums.
Attiecībā uz jūsu lūgšanām, kas iesūtītas šās nedēļas laikā līdz 19. datumam (ieskaitot), man ir gods ziņot sekojošo:
1. Par laiku — lai būtu iespējams pacelt antracīta cenas par 15 centiem tonnā. Apmierināts.
2. Par darbaspēka pieplūdumu — lai varētu par 10 procentiem samazināt algas. Apmierināts.
3. Par cenu pazeminājumu uz zemākās kvalitātes oglēm, ar kurām tirgojas konkurenti. Apmierināts.
4. Par sodību, kurai būtu vēlams piemeklēt to cilvēku vai tā cilvēka ģimeni, kurš atvēris konkurējošu ogļu mazumtirdzniecības uzņēmumu Ročesterā. Apmierināts šādējādi: difterija, 2 saslimšanas gadījumi, 1 beidzies ar nāvi; skarlatīna, 1 saslimšanas gadījums, sekas — kurlums un plānprātība. Piezīme. Šo lūgšanu gan lietderīgāk būtu bijis attiecināt uz tirgoņa priekšniecību, Ņujorkas Centrālo dzelzceļu kompāniju.
5. Par to, lai taptu nogādāti ellē neskaitāmie bezkaunīgie lūdzēji, kas ik dienas diedelē darbu vai visādu citādu palīdzību. Nodots vēlreizējai caurskatīšanai un kompromisa lēmuma pieņemšanai, jo, kā liekas, atrodas pretrunā ar citu tajā pašā datumā augšup raidītu lūgumu, ko citēšu vēlāk.
6. Par kāda pēkšņa nāves veida pielietošanu pret kaimiņu, kas metis ar ķieģeli jūsu kaķim brīdī, kad tas dziedājis serenādi. Atlikts apsvēršanai un kompromisa atrašanai, jo nesaskan ar tā paša datuma lūgšanu, kas taps citēta vēlāk.
7. Par lūgumu «pie velna ar misionāriem». Arī atlikts — iepriekš minēto iemeslu dēļ.
8. Par peļņas palielināšanu no 22 230 dolāru decembrī līdz 45 000 dolāru janvārī, nodrošinot arī uz priekšu ikmēneša peļņas pieaugumu proporcionāli iepriekš minētajam — «par ko jums pilnībā tiks atlīdzināts». Lūgšana piepildīta; piebilde pieņemta ar ierunām.
9. Par ciklonu, kas nepieciešams, lai applūdinātu Ziemeļpen- silvanijas sabiedrības ogļraktuves un nopostītu virszemes ēkas. Piezīme. Ziemas sezonā ciklonus krājumā netur. Ir iespējams uzsūtīt tikpat iedarbīgu raktuvju gāzu sprādzienu; šinī gadījumā jāiesniedz attiecīgs lūgums.
Tā kā iepriekš minētie lūgumi bija sevišķi svarīgi, tie izskatīti atsevišķi. Pārējie divsimt deviņdesmit astoņi iesniegumi, kas saņemti nedēļas laikā līdz 19. datumam un ierindojami Sevišķu Atmaksas paveidu ailes A rubrikā, apmierināti pilnā sastāvā, izņemot_3 no 32 gadījumiem, kur bija prasīta tūlītēja nave, kas aizstata ar nedziedējamām slimībām.
Ar to ir izsmelts nedēļas laikā ienākušo petīciju saraksts, kuras saskaņā ar mūsu nodaļas nomenklatūru pieder pie Slepenu
Sirds lūgšanu kategorijas un kurām mēs paša par sevi saprotama iemesla dēļ allažiņ nekavējoties veltījam īpašu uzmanību.
Nedēļas iesniegumu saraksta atlikums ierindojams ailē, ko mēs saucam par Publiskām Lūgšanām, šai kategorijai pieskaitīdami lūgšanas, kuras raida pret debesīm dievkalpojumos, svētdienas skolā, sanāksmēs, kurās tiekas brāļi iekš Kristus, ģimenes pātaru laikā utt. Sos lūgšanu veidus vērtē atkarībā no tā, pie kuras šķiras pieder kristietis, kas tās raida augšup. Saskaņā ar mūsu nodaļā pieņemto kārtību kristiešus iedala divās lielās šķirās: 1) kristiešos, kas tic pārliecības pēc, 2) kristiešos, kas tic sava labuma pēc. Sos savukārt iedala sīkāk un ierindo ailēs atkarībā no viņu lieluma, sugas, klases un, beidzot, kursa, kuru izsaka karātos, pie tam minimums ir viens, maksimums — tūkstoš karātu.
Kas attiecas uz 1847. gada 31. decembrī notecējušā ceturkšņa bilanci, tad tur jūs esat klasificēts šādi:
Pamatkategorija: Kristietis, kas tic pārliecības pēc.
Lielums: Viena ceturtdaļa no maksimuma.
Suga: Gara cilvēks.
Ķlase: Izredzēto «A» klase, 16. kārta.
Kurss: 322 karāti tīrmetāla.
Kas attiecas uz nupat notecējušā ceturkšņa bilanci (kopš pirmās aizritējuši četrdesmit gadi), tad te jūs esat novērtēts šādi:
Pamatkategorija: Kristietis, kas tic sava labuma pēc.
Lielums: sešas simtdaļas no maksimuma.
Suga: Cilvēks ar dzīvnieciskām interesēm.
Klase: Izredzēto «V» klase, 1547. kārta.
Kurss: 3 karāti tīrmetāla.
Man ir gods pievērst jūsu uzmanību faktam, ka jūs, acīm redzot, esat savā attīstībā slīdējis lejup.
Atgriežoties pie jūsu Publiskajām Lūgšanām, es atļaušos izteikt piezīmi, ka jusu un jums līdzīgu kategoriju kristiešu iedrošināšanas labad mūsu nodaļā ieviesusies paraža apmierināt daudzus iesniegumus, kas augstākās kategorijas kristiešiem netiktu apmierināti — daļēji tāpēc, ka viņi neko tādu nelūgtu.
Lūgums, lai visžēlīgi taptu sūtīts siltāks laiks un nabagiem un plikajiem nevajadzētu salt. Noraidīts. To jūs lūdzāt dievkalpojumā, un tas runā pretī šā ziņojuma 1. punktam, kurā ietverta Slepena Sirds Lūgšana. Mūsu nodaļā pieņemtā kārtība stingri noliedz stādīt zināma rakstura Publiskās Lūgšanas, kuras skaitījuši kristieši, kas tic sava labuma pēc, augstāk par Slepenajām Sirds Lūgšanām.
Lūgums pēc labākiem laikiem un pārticīgākas dzīves «darbarūķim ar cieti sastrādātajām rokām, kura sūrie un pacietīgie pūliņi dara ērtākas viņa laimīgāko brāļu mājas un ļauj tiem vieglāk staigāt mūža takas, turpretī viņam pašam dod tiesības uz mūsu pateicīgo siržu vismaigākajām rūpēm, kā arī uz mūsu modro un iedarbīgo aizsardzību no pārestībām un netaisnībām, ko viņam nodara skopums un mantkārība». Dievkalpojuma laikā izteikts lūgums. Noraidīts. Atrodas pretrunā ar 2. Slepeno Sirds Lūgšanu.
Lūgums «lai pār tiem, kas kaut kādā veidā traucē mūsu mērķu piepildīšanos, kā arī pār viņu ģimenēm nāk augstsirdīgā debesu svētība, tādā sakarībā mēs šeitan piesaucam mūsu sirdis par lieciniecēm, jo no viņu pasaulīgās labklājības mēs smeļamies garīgu svētlaimi, caur ko mūsu prieki top pilnīgi». Lūgšana dievkalpojuma laikā. Noraidīta. Runā pretī 3. un 4. Slepenajai Sirds Lūgšanai.
«Lai ne mūsu vārdi, nedz darbi nevienu neiegrūž pazušanā.» Ģimenes pātari. Saņemti 15 minūtes pirms 5. Slepenās Sirds Lūgšanas, ar kuru atrodas acīmredzamā pretrunā. Tiek ierosināts, lai jūs vai nu vienu, vai otru no šīm lūgšanām atsauktu vai arī mainītu abu saturu.
«Esi žēlīgs pret visiem, kas dara ļaunu mums pašiem vai mūsu īpašumam.» Se ietverts cilvēks, kas meta ar ķieģeli kaķim. Ģimenes pātari. Saņemti dažas minūtes pirms 6. Slepenās Sirds Lūgšanas. Ierosinām lūgumus pārstrādāt, lai novērstu nesaskaņas.
«Ļauj, lai visās pagānu zemēs, kuru gara tumsība mums joprojām ir dzīvs pārmetums, brīvi un plaši zeļ un plaukst cildenais misiones darbs, visvērtīgākie pūliņi, kādi jebkad uzticēti cilvēku rokām.» Patvaļīgi sacerēta lūgšana, kas nelikumīgi noskaitīta Amerikāņu misionāru padomes sanāksmē. Saņemta gandrīz 12 stundas pirms 7. Slepenās Sirds Lūgšanas. Mūsu nodaļa par misionāriem neinteresējas, un tai nav nekādu veikala sakaru ar šīs organizācijas Amerikāņu padomi. Mēs labprāt apmierinātu vienu no šīm lūgšanām, taču nevaram apmierināt abas. Ierosinām sanāksmē skaitīto atsaukt.
Mūsu nodaļa jums divdesmito reizi atgādina nekavējoties pievērst uzmanību piezīmei, kas pievienota 8. numura lūgšanai. Tā ir nodrāzts joks._
No 464 sīki izklāstītām prasībām, kas ietvertas jūsu publiskajās lūgšanās par pagājušo nedēļu un kas ziņojumā iepriekš nav uzskaitītas, mēs apmierinām divas, pārējās noraidot. Un proti: apmierināts — 1) lai mākoņi arī turpmāk veic savu uzdevumu un 2) saule savējo. Starp citu, tieši tāds bija arī dievišķais nodoms; jums būs patīkami zināt, ka jūsu vēlēšanās ar to sakrīt. No 462 noraidītajiem iesniegumiem 61 bija izteikts svētdienas skolā. Šinī sakarā man jums vēlreiz jāatgādina, ka mēs neapmierinām nevienu svētdienas skolas lūgšanu, ko skaitījis kristietis, kurš tic, lai gūtu sev labumu, un saskaņā ar mūsu nodaļas nomenklatūru pieder pie Džona Venemeikera kategorijas. Mēs tikai iereģistrējam tās «vārdu» ailē un ierēķinām kredītā, pamatojoties uz vārdu skaitu, kas izteikti zināmā laika sprīdī; minimums ir 3000 ceturtdaļminūtē. Pieredzējušie svētdienas skolu apmeklētāji parasti nober 4200 no 5000 iespējamiem, kas tiek pielīdzināti diviem korāļiem un puķu pušķim, ko jaunas lēdijas nāves soda izpildīšanas rītā nosūta uz slepkavas kameru. Jūsu pārējie iesniegumi, skaitā 401, ir derīgi tikai vējā palaišanai. Mēs sasienam tos kopā un izlietojam kā pretvēju, lai aizkavētu bezdievīgu cilvēku kuģus, taču kaut cik iespaidīga vēja radīšanai vajag tik daudz vārdu, ka mēs nekādi nevaram atļauties tos apmaksāt.
Tagad es vēlētos pie šī ziņojuma piebilst dažus savus vārdus.
Kad zināma tipa cilvēki veic kaut cik taustāmu labu darbu, tad mēs vērtējam viņu rīcību tūkstoškārt augstāk par līdzīgu rīcību, ko veic labāks cilvēks sakarā ar pieliktajām pūlēm. Sinī ziņā jūs stāvat daudz augstāk par savu kategoriju, jo esat bijis spējīgs uz zināmu pašuzupurēšanos, kura ievērojami pārsniedz to, ko no jums varēja gaidīt. Pirms daudziem gadiem, kad jūsu kapitāls sasniedza tikai 100 000 dolāru un jūs nosūtījāt divus dolārus savai nabadzībā iestigušajai māsīcai — atraitnei, kas lūdza jūsu palīdzību, debesīs daudzi nespēja tam ticēt, un vēl vairāk bija tādu, kas uzskatīja, ka nauda bijusi viltota. Jūsu labā slava ievērojami cēlās, kad tika pierādīts, ka šīs aizdomas bijušas nepamatotas. Vienu vai divus gadus vēlāk, kad, atbildot uz otru lūgumu, jūs nabadzītei aizsūtījāt četrus dolārus, visi tūlīt noticēja un vairākas dienas par to vien runāja. Pēc diviem gadiem, kad nomira atraitnes jaunākais bērns un viņa atkal griezās pie jums pēc palīdzības, jūs nosūtījāt sešus dolārus, un šī rīcība pilnīgi nostiprināja jūsu reputāciju. Debesīs visi daudzināja: «Vai esat dzirdējuši par Ebneru?» — jo jūs te tagad mīlīgi dēvē par Ebneru. Jūsu pieaugošais upuris, ko jūs ziedojāt ik divus vai trīs gadus, licis jūsu vārdam palikt uz visu lūpām un sasildījis ikviena sirdi. Svētdienās, kad jūs savā krāšņajā karietē braucat uz baznīcu, jūs pavada visu debesu iemītnieku skatieni; un, kad jūs atņemat roku no upurtrauka, pat līdz tālās elles ugunssārtajām sienām aizskan priecīgs sauciens: «Vēl pieci centi no Ebnera!»
Taču savas žēlsirdības kalngalus jūs sasniedzāt pirms dažām dienām, kad atraitne atrakstīja, ka varētu dabūt skolotājas vietu kādā attālā ciematā, ja vien viņai būtu 50 dolāru, ar ko segt savus un divu dzīvu palikušo bērnu izdevumus tālajā ceļā; tad nu jūs aprēķinājāt, ka pagājušajā mēnesī esat saņēmis no savām trim ogļraktuvēm 22 230 dolāru tīras peļņas, pieskaitījāt tai šīmēneša drošo peļņu, kas sasniegs savus četrdesmit piecus vai pat visus piecdesmit tūkstošus dolāru, paņēmāt spalvu un čeku grāmatiņu un nosūtījāt lūdzējai veselus piecpadsmit dolā- rus\ Ak, lai debesis svētī un pasargā tevi mūžīgi mūžos, tu dāsnā sirds! Nebija tādu acu svētītajās debesu ārēs, kas paliktu sausas, un brīdī, kad visi spieda cits citam roku, apkampās un līksmojās, no mirdzošā troņa atskanēja pērkondimdoša pavēle, ka šis varoņdarbs jāteic augstāk par visiem vēsturē pieminētajiem cilvēku un eņģeļu pašuzupurēšanās piemēriem un jāieraksta atsevišķā lappusē, jo jūsu pūliņi, to veicot, bijuši sūrāki un grūtāki par 10 000 mocekļu ciešanām, atdodot savas dzīvības uz uguns sārta; un visi teica: «Ko nozīmē viena vai pat desmit tūkstošu cildenu dvēseļu dzīvību salīdzinājumā ar piecpadsmit dolāriem, ko no savām alkatīgajām ķetnām izlaidis viszemiskākais skopulis, kāds jebkad dzīvojis zemes virsū?»
Un tie bija patiesi vārdi. Un Ābrams, asaras liedams, izkratīja no krūtīm visu iepriekšējo saturu un piestiprināja pie tām izkārtni ar daiļrunīgo uzrakstu: «Aizņemts», un Pēteris raudādams sacīja: «Kad viņš nāks uz debesīm, tad taps saņemts ar lāpu gājienu,» — un visas debesis atbalsoja sajūsmas aurus un līksmoja jūsu atnākšanas gaidās. To pašu darīja elle.
Priekšniecības uzdevumā. (Paraksts.)
Eņģelis reģistrators.
* (Zīmogs.)