VĒSTULES NO ZEMES
Sātana vēstule…………………………………………………………………………………………………. 12
Otrā vēstule …………………………………………………………………………………………………… 13
Trešā vēstule ………………………………………………………………………………………………….. 18
Ceturtā vēstule………………………………………………………………………………………………… 24
Piektā vēstule………………………………………………………………………………………………….. 26
Sestā vēstule ………………………………………………………………………………………………….. 29
Septītā vēstule…………………………………………………………………………………………………. 33
Astotā vēstule………………………………………………………………………………………………….. 39
Devītā vēstule………………………………………………………………………………………………….. 44
Desmitā vēstule……………………………………………………………………………………………….. 45
Vienpadsmitā vēstule………………………………………………………………………………………… 51
ĀDAMA DZIMTAS ARHĪVS
Ādama dienasgrāmata (fragmenti)……………………………………………………………………….. 57
Ievas dienasgrāmata (tulkojums no oriģināla)…………………………………………………………. 69
No Ādama dienagrāmatas (fragments)…………………………………………………………………… 79
Pēc grēkā krišanas……………………………………………………………………………………. 83
Pēc četrdesmit gadiem………………………………………………………………………………… 85
Pie Ievas kapa…………………………………………………………………………………………. 85
Izvilkums no Ievas autobiogrāfijas ……………………………………………………………………… 85
Izvilkumi no Ievas dienasgrāmatas, kas ietilpināti viņas autobiogrāfijā 89
Lappuse no Ievas autobiogrāfijas, 920. gads kopš pasaules radīšanas 96
Metuzāla dienasgrāmata……………………………………………………………………………………. 97
Pirmais fragments…………………………………………………………………………………….. 97
Otrais fragments…………………………………………………………………………………….. 102
Izvilkums no «Radikāļa» 916. gada janvara numura……………………………………………… 107
Pasaule 920. gadā kopš tās radīšanas………………………………………………………………….. 109
Fragments no kādas augstdzimušas dāmas — trešā auguma māsīcas dienasgrāmatas. 109
Fragments no Trakā Filozofa Redžinalda Selkirka sarunas ar
Viņas Majestāti, Cilvēces Vadoņa vietas izpildītāju . . . . 113
Izvilkums no lekcijas……………………………………………………………………………….. 114
Fragments no Trakā Filozofa dienasgrāmatas………………………………………………… 117
Fragments no dienasgrāmatas……………………………………………………………………. 121
Divi fragmenti no aizliegtas grāmatas ar virsrakstu «Skatiens
vēsturē» jeb «Vēsturisks apskats»………………………………………………………. 122
Fragments no Sēma dienasgrāmatas 920. gadā kopš pasaules radīšanas ……………… 126
RELIĢISKI SPREDIĶI UN LŪGSANAS
Zemākais dzīvnieks…………………………………………………………………………………. 131
Dzīvnieku tiesā………………………………………………………………………………………. 140
Dievišķais saprāts…………………………………………………………………………………… 141
Franči un komanči………………………………………………………………………………….. 143
Vēstule no debesīm………………………………………………………………………………….. 149
Kara lūgšana ………………………………………………………………………………………… 155
Sis tas par nožēlu……………………………………………………………………………………. 158
(Lūgšana par piparkūku)…………………………………………………………………………. 159
Zinātkārā Besija…………………………………………………………………………………….. 161
(Misters Rokfellers un bībele)…………………………………………………………………….. 163
RELIĢIJA KRITISKA SAPRATA GAISMĀ
Vai pasaule radīta cilvēka dēļ?…………………………………………………………………… 173
Oficiāls ziņojums ILZI…………………………………………………………………………….. 177
Kristīgā zinātne……………………………………………………………………………………… 179
Pirmā nodaļa…………………………………………………………………………………………. 179
Otrā nodaļa…………………………………………………………………………………………… 182
Treša nodaļa…………………………………………………………………………………………. 190
Ceturtā nodaļa……………………………………………………………………………………….. 194
Saruna ar gariem……………………………………………………………………………………. 196
Kapteiņa stāsts………………………………………………………………………………………. 201
Kapteiņa Stormfīlda ceļojums uz paradīzi (fragmenti)……………………………………… 205
Mormoņi (no grāmatas «Bez ceļasomām»)……………………………………………………… 220
XV nodaļa………………………………………………………………………………………….. 221
XVI nodaļa………………………………………………………………………………………… 227
Triju aculiecinieku liecība………………………………………………………………………… 228
Kā arīdzan astoņu aculiecinieku liecības………………………………………………………. 229
A. īss apcerējums par mormoņu vēsturi……………………………………………………….. 233
B. Slaktiņš Kalnu Pļavā…………………………………………………………………………. 236
No «Piezīmju burtnīcām» (1892.—1895. Vācija. Itālija. Anglija. Francija.) …………… 239
(Par ticību un dievu) ………………………………………………………………………………. 242
»
BĪBELES PAMĀCĪBAS UN RELIĢISKA TAKTIKA
Personiskas atmiņas par Zannu d'Arku (fragmenti)……………………………………….. 247
XIV nodaļa. Zanna cīnās pret «Divpadsmit nepatiesiem apvainojumiem» ………………… 247
XVII nodaļa. Bezdibeņa malā redzam Zannu visā viņas diženuma 252
XVIII nodaļa. Notiesāta, taču nesalauzta……………………………………………………. 253
Bībeles pamācības un reliģiskā taktika………………………………………………………… 256
Savienotās Linča Valstis…………………………………………………………………………… 261
Par smakām………………………………………………………………………………………….. 268
Svarīga sarakste……………………………………………………………………………………… 270
Sarakstīšanās ar neaicinātiem viesiem………………………………………………………….. 278
SĀTANS AIZLIEK LABU VARDU
No «Autobiogrāfijas»……………………………………………………………………………………… 283
Sātans aizliek labu vārdu………………………………………………………………………………… 284
Darījums ar Sātanu………………………………………………………………………………………… 285
Noslēpumainais svešinieks (fragmenti)………………………………………………………………… 294
Pēcvārds………………………………………………………………………………………………………. 302
Komentāri un piezīmes……………………………………………………………………………………… 307
Mark T w a i n
LETTERS FROM THE EARTH
Марк Твен
ПИСЬМА С ЗЕМЛИ
Государственное издательство политической литературы Москва, 1963
Латвийское государственное издательство На латышском языке
Marks Tvens
VĒSTULES NO ZEMES
Tulkojusi I. Melnbārde. Redaktore Dz. Dāvidsone. Maksi, redaktors V. Grants. Mākslinieka V. Ozoliņa vāks un tituls. V. Garjajeva ilustrācijas. Tehn. redaktors N. Likums. Korektore T. Pētersone. Nodota salikšanai 1964. g. 30. jūlijā. Parakstīta iespiešanai 1964. g. 20. oktobri. Papīra formāts 60x84Viij. 20 fiz. iespiedi.; 20 uzsk. iespiedi.; 25,91 izdevn. 1. Metiens 30 000 eks. Maksā 75 kap. Latvijas Valsts izdevniecība Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. Nr. 18204/Mp-I968. Iespiesta Latvijas PSR Ministru Padomes Valsts preses komitejas Poligrāfiskās rūpniecības parvaldes 2. tipogrāfijā Rīgā, Dzirnavu ielā 57. Pašūt. Nr. 2249. A(Amer)