Додаток до рішень співзасновників громади (лат.), себто нормативна база певного самоуправління.
Карта зоряного неба на момент народження індивіда.
Антиква (лат.) — найперший, застосований ще у давньоримській епіграфіці, латинський шрифт.
Ринва, стічний жолоб (лат.).
15 липня за новим стилем.
Урочисто, широко (італ.).
Високі (вище колін) військові чоботи 17—18 ст.
Рушниці 17-го ст. мали курковий механізм, подібний до механізму сучасних запальничок: зубчасте колесо вибивало іскру з притиснутого пружиною шматка піріту на пороховий лоток.
«Удвічі тому…» (лат.) — початок вдячної молитви.
Церковне покарання.
Ряса ще не робить ченцем (лат.).
Сільська парафія.
Всі помиляються, окрім Ґалена (латинський афоризм).
Найкращий медіум (посередник) (лат.).
3 корінням та гілками (лат.).
Пернач (шестопер) — вид булави. На Україні в 17—18 ст. головний атрибут полковницької влади
Покон — звичай.
Мавераннахр — Східний Туркестан.
Угорськими золотими та португалами у 16—17 ст. називали коштовні золоті монети вартістю відповідно 5 та 10 дукатів, котрі використовувалися переважно у банківських операціях, а в Східній Європі — в якості нагород. Іноді нашивалися на одяг замість медалей.
Приблуда використовує спотворене німецьке слово «die Puppe» — лялька.
У часи античності та Середньовіччя Ріфейськими горами книжники називали Уральський хребет.
Святий Олексій Людина Божа прославлений Церквою (30 березня — Теплого Олекси).
Тут місце — тут стрибок (лат.).
На підставі факту (лат.).
Заборонено! (італ.).
Тому там немає мистецтва (польс.).
Зенобія (Бат-Зеббаї, Зеновія) — дружина римського намісника Сходу Одената, а після його загибелі — цариця Пальміри, володарка Сирії та Єгипту у 267—272 pp. і співправителька свого неповнолітнього сина Вабаллата. Відзначалася небуденною вродою, знанням філософії і політичною рішучістю. Покровителька славетного вченого Кассія Лонгина. У 271 році вступила у боротьбу з римським імператором Авреліаном за панування над східними провінціями Імперії. Після поразки була захоплена у полон і проведена у золотих ланцюгах вулицями Риму під час тріумфу Авреліана у 274 р.
Про мертвих — правду! (лат.).
Золоті орли на військових чоботах-каліґах з часів імператора Септимія Севера були знаками найвищої влади у Римі, себто зримим упроявленням титулів Августа, Домінуса та Принцепса Римського Сенату.
Мезокфоріс — грецька назва купецького кварталу Пальміри.
Забдай (або Забд) — один з найкращих полководців Одената і Зенобії.
«Дух Божественої сили» (лат.) — так Горацій у «Сатирах» називає поетичне натхнення.
Ламашту — аккадський демон дитячих хвороб (з кінця 2 тис. до н.е.). Зображався у вигляді жінки з лев'ячою головою, що годує грудьми свиню і собаку. Її атрибутами були гребінь, веретено і дзеркало. У часи Зенобії ототожнювалась з Ламією грецької міфології й не мала державного культу в східних провінціях Імперії.
Кібела (Рея, Ідейська Мати) — богиня елліністичного сирійського і грецького пантеонів.
Корибанти — жерці оргіастичного культу Кібели.
Біля священного джерела Ефка знаходився найвідоміший Пальмірський оракул, у котрого довідувалися щодо призначень магістраторів.
Не рухай моїх кругів (лат.).
Ганебна справа — знущатися над нещасливими! (лат.).
Бридке і жахливе чудисько! (лат.).
Приміщення для натирання тіла олією та пахощами.