От той судьбы, Что нас свела, Осталась горькая вина.
А В СЕРДЦЕ МОЕМ
Сегодня Я все твои письма Порвал. И сжёг... И смотрел на них с болью. И вспомнил, Как эти листки целовал, Прощаясь с твоею любовью.
Печально и трепетно Письма твои Давно отпылали в камине. А в сердце моём Уголёчек любви Ещё освещал твоё имя.
МОДА
Евг. Богату
Мне подарили книгу, Редкий том Собранье удивительных историй: Чужие судьбы, Радости и горе, И письма Знаменитостей притом.
Я книгу эту залпом прочитал. Потом ещё раз, И ещё, И снова. И всё, о чём я некогда мечтал, Сквозь жизнь чужую Мне явило слово.
И горевал я горестями вновь, Разлуки клял И радовался встречам. Мне жить порою просто было нечем, Когда чужая рушилась любовь.
А ты читала книгу вслед за мной. Пометки наносила осторожно. И я по ним читал характер твой О, как же были мы с тобой похожи!
И потому, быть может, книга та Еще прекрасней стала и роднее, Что две души Вновь встретились над нею. Два сердца породнились навсегда.
Но книгу ту украли у меня, Как будто душу музыки лишили. Или очаг, Где рядом люди жили, Оставили надолго без огня...
И ты сказала: "Нервы зря не трать. Ведь нынче модно книги собирать..."
СЕСТРА МИЛОСЕРДИЯ
Слёзы Мария вытерла. Что-то взгрустнулось ей... Мало счастья Мария видела В жизни своей.
Мало счастья Мария видела. И старалась не видеть зла. Красотой её мать обидела. Юность радостью обошла.
Некрасивая, неуклюжая, О любви мечтала тайком. Платья старенькие утюжила. Только платья на ней колом.
А года проносились мимо, Словно вальсы подруг. Так ничьей и не стала милой, Не сплела над плечами рук.
Так ничьей и не стала милой. Но для многих стала родной. Столько нежности накопила, Что не справиться ей одной.
И когда поутрам входила В нашу белую тишину. Эту нежность на всех делила. Как делили мы хлеб в войну.
Забывала свои несчастья Перед болью чужой. Говорила: - Не возвращайся... Тем, кто радостно шёл домой.
На судьбу Мария не сердится. Ну, а слёзы - они не в счёт. Вот такой сестры милосердия Часто жизни недостаёт.
* * *
Снова мы расстаёмся с тобою. За окном опускается ночь. Со слезами, с надеждой и болью, С невозможностью чем-то помочь.
Нам в разлуке не будет покоя. Как же слёзы твои солоны! Слишком коротко счастье людское. Слишком редки прекрасные сны.
Посреди самолётного грома Я впервые подумал о том, Что земля потому так огромна, Что в разлуке на ней мы живём.
* * *
Я по тебе схожу с ума, Как по земле Морской прибой. И целый мир Моя тюрьма, Когда в разлуке мы с тобой
Я по тебе схожу с ума, Когда ты около меня. И все высокие слова Лишь дым от жаркого огня.
* * *
Когда-нибудь ты всё-таки устанешь От наших одиночеств и разлук. И скажешь мне об этом. Не обманешь. И оба мы почувствуем испуг. Последнюю улыбку мне подаришь. Прощальными слезами обожжёшь. И ни к кому Ты от меня уйдёшь.
* * *
Твоё весеннее имя На русский непереводимо. Оно на твоём языке Звучит. Как вода в роднике. А на моём оно Как в хрустале вино.
ОДИНОЧЕСТВО
Особенно тоскливы вечера, Когда ты в доме у себя как пленница. Сегодня так же пусто, как вчера. И завтра вряд ли что-нибудь изменится.
И это одиночество твоё Не временем бы мерить, а бессонницей. То книги, то вязанье, то шитьё. А жизнь пройдёт - и ничего не вспомнится.
И все-таки однажды он придёт. И сбудутся надежды и пророчества. Твои он губы в темноте найдёт. И шепотом прогонит одиночество.
* * *
Грядущее не примирить с минувшим. Не подружить "сегодня" И "вчера". Я кораблём остался затонувшим В той жизни, Что, как шторм, уже прошла.
Но память к кораблю тому вернулась. Рискованная, как аквалангист. Она вплыла в мою былую юность, И снова я наивен, Добр и чист...
МЫ РЕЧИ ПРОИЗНОСИМ
Бывает, Что мы речи произносим У гроба По написанной шпаргалке. О, если б мёртвый видел, Как мы жалки, Когда в кармане Скорбь свою приносим. И так же радость Делим иногда, Не отрывая взгляда От страницы.
Ещё бы научиться нам Стыдиться. Да жаль, Что нет шпаргалки Для стыда.
ЧУЖАЯ ОСЕНЬ
Во Франкфурте Холодно розы цветут. В Москве Зацветают Узоры На стёклах.
Наш "бьюик" несётся В багряных потёмках Сквозь сумерки Строгих немецких минут.
Сквозь зарево клёнов И музыку сосен. Сквозь тонкое кружево Жёлтых берёз.
Я в эти красоты Ненадолго сослан, Как спутник В печальные залежи звёзд.
Со мной переводчица Строгая женщина. Мы с нею летим сквозь молчанье И грусть.