Пусть голосъ ихъ будетъ н?жн?й!
Наступитъ и красное л?то
Опять я въ л?сокъ загляну;
Услыщу веселое п?нье
И сладко подъ дубомъ засну.
Q
Изъ Франсуа Коппе пер. Андреевскаго
Какъ часто вечеркомъ, у краснаго огня,
О птичк? маленькой задумываюсь я,
Погибшей гд? нибудь въ лесу непроходимомъ,
Въ дыханiи холода, при в?тр? нестерпимомъ,
Подъ в?чнымъ сумракомъ на мертвыхъ небесахъ,
Ряды пустынныхъ гн?здъ качаются въ в?твяхъ.
Какъ много вымерло хозяюшекъ зимою!
А между т?мъ, когда, весеннюю порою,
Фiалки собирать въ долину мы пойдемъ,
Скелетовъ тоненькихъ мы въ травк? не найдемъ.
И спрашиваю я, отв?та не встречая:
Куда же прячутся вс? птички, умiрая?
Латуръ пер. кн. Горчаковой
Ангелъ
У ногъ Спасителя вселенной
Его святая мать стоитъ
И ангелъ, св?томъ озаренный,
На Искупителя глядитъ.
Вс?хъ херувимовъ онъ прекрасн?й
И вс?хъ архангеловъ св?тл?й,
В?нецъ его блеститъ вс?хъ ярче
Сiяньемъ солнечныхъ лучей.
Но онъ безмолвенъ... П?снь святую
Въ небесномъ хор? онъ поетъ
И Богу, трепетной рукою,
Златую чашу подаетъ.
Въ той чаш? слезы покаянья
Вс?хъ согрешившихъ на земл?,
Но сохранившихъ упованье
Въ своей измученной душ?.
П р о щ е н ь е имя серафима :
Онъ слёзы гр?шниковъ хранитъ
И съ чашей той, у ногъ Христовыхъ,
Безмолвно день и ночь стоитъ.
Ребулъ пер. кн. Горчаковой
Ангелъ и Дитя
Надъ колыбелью ангелъ св?тлый
Чело задумчиво склонялъ,
Какъ будто бы съ чертахъ младенца
Свои черты онъ узнавалъ.
Онъ говорилъ: "Дитя, со мною
"Сп?ши въ воздушные края;