Какъ жертва ускользаетъ...
- Еще зв?зда, блеститъ-блеститъ,
Блеститъ и исчезаетъ.
- Мой сынъ, надменный временщикъ
Упалъ зв?здой кровавой...
Онъ думалъ: силенъ и великъ!
Упалъ и рабъ лукавый
Иному идолу кадитъ,
Его портретъ бросаетъ...
- Еще зв?зда, блеститъ-блеститъ,
Блеститъ и исчезаетъ.
- Она упала! Сынъ мой, плачъ!
Лишились мы опоры:
Съ душою доброю богачъ
Смежилъ на в?ки взоры;
Къ порогу нищiй прибежитъ,
И горько зарыдаетъ...
- Еще зв?зда, блеститъ-блеститъ,
Блеститъ и исчезаетъ.
- Скатилась яркая зв?зда
Могущества земнаго!
Будь чистъ, мой сынъ, трудись всегда
Для блага мiроваго;
Молва уподобляетъ
Зв?зде, которая блеститъ,
Блеститъ и исчезаетъ.
Ламартинъ пер. N.N.
Орелъ и Солнце
Не говорите, какъ до васъ другiе
Ужъ говорили: "Богъ не видитъ насъ:
У в?чнаго, небеснаго Творца иныя
Заботы есть и замыслы. Мой гласъ
Не слышитъ он. Увы! я исчезаю
Среди толпы безчисленныхъ мiровъ!"
Орелъ такъ Солнцу молвилъ: "Я не знаю,
Къ чему ты св?тишь ниже т?хъ холмовъ,
Къ чему лучи златые ты роняешь
На нивы, на поля, и въ глубину
Ущелiй мрачныхъ... Всюду проникаешь
Ты взоромъ величавымъ, и къ чему
Теб?, о Солнце, къ травкамъ т?мъ спускаться?"
Въ отв?тъ сказало Солнце: "Подымись
Со мною къ небесамъ". И подыматься
Полётомъ быстрымъ сталъ Орелъ. Слились
Ужъ медленно съ вершинами равнины,
Исчезли горы, съ кедромъ наравн?
Теперь цв?токъ ужъ кажется въ долин?!
И Солнце молвило: "ты видишь, вдалек?
Отъ насъ холмы и долы... Передо мною