Дышетъ Маемъ зимнiй холодъ,
Сн?гъ сталъ вешними цв?тами,
И опять ты сердцемъ молодъ!
Эйхендорфъ пер.А.Плещеевъ
Лунная ночь
Казалось, небо землю тихо
Поц?ловало передъ сномъ,
Чтобы оно ей только снилось
Въ прозрачномъ сумрак? ночномъ,
Скользилъ по нивамъ в?теръ теплый,
Колосьевъ двигалась волна...
И перешептывались листья,
И ночь въ зв?здахъ была ясна...
И широко расправивъ крылья,
Душа моя, въ тиши ночной,
Неслась надъ спящею долиной,
Неслась, как-будто бы домой... славянские поэты
перъ. Н.Берга
"Субботичъ"
Прив?тъ Москв?
(съ сербскаго)
Златоглавый городъ,
Мать-Москва родная!
Слышишь? это голосъ
Съ береговъ Дуная!
Голосъ дальней Шоры
И Косова поля,
Что къ т?бе несется,
Матушка, оттоля!
Древности далекой
Доблестное чадо,
Вс?мъ ты, вс?мъ славянамъ,
Радость и отрада!
Городъ в?чно юный,
Дорогой и милый,
Ты - что сонъ отрадный,
Нав?янный вилой!
Вс? къ теб? мы съ юга
Устремляемъ очи,
Дивная нев?ста
Св?тлой Полуночи.
Шибко бьется сердце,
Кровь вскипаетъ въ жилахъ,
Чуть тебя вспомянешь,
Мать намъ братьевъ милыхъ.
Подыми же къ зв?здамъ
Голову высоко:
Орелъ - твой избранныкъ,
А сынъ - ясный соколъ.