Н?жно матерь онъ цалуетъ,
Устремляя взоры
На Тренчинскiя ущелья,
На л?са и горы.
Вотъ уже онъ на Морав?,
Вотъ онъ на Влетав?;
Вс? въ рукахъ его спорится
Онъ въ чести и слав?.
Мать сиротку поджидаетъ,
Плачетъ, Бога проситъ:
Ей весною заработокъ
Добрый сынъ приноситъ.
Пфуль
пер. Н. Гербеля
Возвращенiе на Родину
Я знаю васъ, о горы голубыя!
Я снова зд?съ, поля мои родныя,
Лужицкiй край, отечество мое!
Одной тебя, о Сербiя Святая,
Мой отчiй домъ, страна моя родная,
Полны мои и мысль, и бытiе!
Ужъ до меня доходятъ издалече
Привычный слухъ ласкающiя р?чи,
Родной земли сребристыя слова.
Ужъ я давно вкругъ васъ душой витаю,
Сегодня жъ васъ, о сербы, обнимаю
Рука дрожитъ и никнетъ голова.
Вс? вкругъ меня цв?тетъ и оживаетъ.
И счастье мн? улыбку посылаетъ,
Какъ вешнiй день въ шелом? золотомъ...
Трепещетъ грудь, ст?сняется дыханье...
Какъ глубоко, какъ радостно сознанье
Я снова зд?съ, въ краю моемъ родномъ!
Изъ Д?дицкаго
пер. Н. Гербеля
На страж?
(съ галицкаго)
Возл? ставки, возл? княжей,
На Дунайскихъ берегахъ,
Часовой стоитъ на страж?,
Съ карабиномъ на плечахъ.
Вечеръ; солнце потухаетъ:
Тишина кругомъ легла;
Тихiй звонъ лишь долетаетъ
Изъ сос?дняго села.
Часовой перекрестился,
Преклоняяся челомъ.
Это русскiй: онъ по русски
Ос?нилъ себя Крестомъ,