Охотницей бессмертною горда... - Имеется в виду Артемида (Диана),
целомудренная богиня-девственница, которая в античности почиталась как
покровительница диких зверей и охоты. Бывала здесь монархиня одна, //
Которая богине той равна. - Имеется в виду английская королева Елизавета I
(1558-1603).
О Цинтия! - Цинтия (Кинфия) - эпитет Дианы, производное от наименования
горы Кинф на острове Делос, по легенде, родине Дианы.
Холм Купера увидеть мне пора... - "Холм Купера" - поэма английского
поэта Джона Денема (1615-1669), в которой описывается пейзаж в окрестности
его дома, находившегося недалеко от Виндзора. Эта поэма положила начало
жанру описательно-дидактической поэзии в английской литературе. Здесь Каули
сложил последний стих... - Английский поэт Абрахам Каули (16181667) умер в
Чертси, расположенном на границе Виндзорского леса.
И знатный Сэррей, Грэнвилл прошлых лет... - Жизнь Генри Говарда, графа
Сэррея (1517-1547), английского поэта, придворного и воина, была связана с
Виндзорским замком: здесь он провел свои детские, годы, здесь же, сидя в
заключении, написал свою последнюю элегию. Царила Джералъдина здесь тогда...
- Джеральдина - лирический персонаж сонетов Сэррея. Прообразом ее
исследователи считают придворную даму Елизавету Фицджеральд, которую Сэррей
сделал предметом поэтического любовного культа. То, что свершил великий
Эдуард... - Имеется в виду английский король Эдуард III (1327-1377),
родившийся в Виндзоре. Прославленную битву при Креси... - Упоминается одно
из крупнейших сражений Столетней войны, которая велась между Англией и
Францией в XIV-XV вв. - победа англичан при Креси 25 августа 1346 г. Ты
Генриха злосчастного оплачь... - Имеется в виду английский король Генрих VI
(1422-1461), который родился в Виндзоре и здесь же похоронен. Он был
свергнут с трона и в 1471 г. убит. Почти что рядом Эдуарда прах. - Имеется в
виду английский король Эдуард IV (1461 -1483), который похоронен в Виндзоре.
Для англичан гроб Карла вечно свят... - Казненный в годы революции
английский король Карл I (1625-1649) был похоронен в Виндзоре, в капелле св.
Георгия.
Сказала Анна... - Имеется в виду английская королева Анна (1702-1714
гг.).
Пусть Герм прославлен золотом своим... - Герм - река в Малой Азии,
протекавшая на территории древней Лидии. Мы явственно Уайтхолл новый зрим...
- Дворец Уайтхолл, одно время бывший главным королевским дворцом в Лондоне,
почти весь сгорел в 1698 г.
А. Субботин