Свинья - и только человека
Она улыбкой наделила,
И Аристотель справедлив {4},
Когда его определяет
Он улыбающимся между
Животных: Почему ж, спрошу я,
Закон природы изменив,
Король не хочет улыбаться?
О Небо, чтоб исторгнуть только
Улыбку у него, пошли мне
Клещи веселья и острот!
(Уходит.)
СЦЕНА 15-я
Дон Гутиерре, Дон Ариас, Дон Диего, Дон Энрике.
Дон Диего
Вот узники, сеньор.
Дон Гутиерре
Позволь нам
Припасть, сеньор, к твоим ногам.
Дон Энрике
Король, владыка мой, позволил,
Чтоб я вернул свободу вам,
И помирить вас поручил мне.
Дон Гутиерре
Твое желание - почет.
(Сравнивает кинжал, который он нашел,
со шпагой Инфанта.)
(В сторону.)
Но что я вижу? О, Всевышний!
Дон Энрике
Друг другу дайте руки.
Дон Ариас
Вот
Моя.
Дон Гутиерре
И вот мои объятья,
В них узел для тебя такой,
Что только смерть его разрушит,
Владея мертвою рукой.
Дон Ариас
Да подтвердят мои объятья,
Что дружба и моя тверда.
Дон Энрике
Отлично. Рыцари вы оба,
Раз примирились без труда:
В том шаг, достойный кабальеро.
Вы дружбой связаны одной,
Кто ж этим будет недоволен,
Тот сосчитается со мной.