Донья Менсия
Но кто ты?
Дон Гутиерре
Милое блаженство,
Ты не узнала, кто с тобой?
Донья Менсия
О, нет, узнала, кто посмел бы,
И как решился бы другой...
Дон Гутиерре (в сторону)
Она по голосу узнала.
Донья Менсия
Придти сюда? Когда бы он,
Не ты, сюда придти решился,
Он был бы жизни здесь лишен,
Я честь свою бы защитила.
Дон Гутиерре (в сторону)
(Как сладостно обманут я!
Блажен, кто свой ущерб рассмотрит.)
Менсия нежная моя,
Не бойся!
Донья Менсия
Как мне не бояться?
Дон Гутиерре
Ты так разумна и тверда.
Донья Менсия
Ну, что ж ты скажешь в оправданье,
Властитель, что пришел сюда?
Дон Гутиерре (в сторону)
Властитель! Это не со мною.
Какая новая борьба!
Всевышний Боже, что я слышу?
О, скорбь, несчастие, судьба!
Донья Менсия
Вторично смерть мою ты хочешь видеть?
Ты думаешь, что каждую здесь ночь...
Дон Гутиерре (в сторону)
О, горе мне, какой жестокий случай!
Донья Менсия
Сумеешь ты беде помочь...
Дон Гутиерре (в сторону)
О, Небо!
Донья Менсия
И когда свеча погаснет...
Дон Гутиерре (в сторону)
О, ревность, умертви меня!
Донья Менсия
Спасешься ты от Гутиерре,
Рискуя, что меня погубит он, кляня?
Дон Гутиерре (в сторону)