Чтоб досадить тебе, в Севилье
Такие пелися стихи.
Король
Смотри, идут два человека.
Дон Диего
Да, верно. Нам теперь не нужно
Ответа ждать от них, а надо
Узнать скорее, кто они.
СЦЕНА 14-я
Дон Гутиерре ведет Людовико, у которого
завязаны глаза. - Те же.
Дон Гутиерре (в сторону)
Итак, мне Небо повелело,
Чтобы, убив его, вторичным
Ключом свою замкнул я тайну.
Но нужно мне скорей уйти
От тех двоих; что было б хуже,
Как если б здесь меня узнали!
Итак, его я здесь оставлю
И прочь немедленно уйду.
(Уходит.)
СЦЕНА 15-я
Король, Дон Диего, Людовико,
с завязанными глазами.
Дон Диего
Из тех двоих, что подходили,
Один с поспешностью вернулся,
Другой остался.
Король
Что за странность!
При свете матовом луны
Его лицо - как лик без формы.
Как привиденье, смутный образ.
Как будто он из камня сделан
И, сделанный, недовершен.
Дон Диего
Прошу, не подходи, властитель,
Я подойду к нему.
Король
Не нужно,
Не беспокойся, Дон Диего.
Скажи мне, кто ты, человек?
Людовико
Двояко я смущен, властитель,
И дважды вынужден к молчанью:
(Открывает свое лицо.)
Во-первых, полное смиренья,
Мне возбраняет ремесло,
Чтоб с Королем я вел беседу