Мной затеяна охота,
Чтоб не дать пернатым встретить
Звонким пеньем час восхода.
Нет, лишь за тобой я гнался,
Цаплей белоснежной, гордой,
Чей полет так смел и легок,
Что с земли ее возносит
По лазоревым июлям
К золотым чертогам солнца.
Донья Менсия
Да, конечно, принц. Известна
Цапля всюду быстротою.
Бог к тому же эту птицу
Наделил чутьем столь острым,
Что она, огонь пернатый,
К небу взмыв над миром дольним,
Словно молния без блеска,
Точно облачко живое,
Как комета без сиянья,
Даже кречетам проворным
Без борьбы не уступает;
Но, угадывая тотчас,
Кто из них ее погубит,
Пред последним смертным боем
В ужасе топорщит перья,
Сотрясаемая дрожью.
Так и я оцепенела,
Чуть взглянула в ваши очи
И прочла, что мне грозит.
Я в испуге, я в тревоге,
Ибо страх мой понимает
И тоска предвидит скорбно,
Кто моим убийцей будет.
Дон Энpике
Случай говорить с тобою
Ни за что не упущу я.
Донья Meнсия
Как ты это терпишь, боже!
Слуг я кликну!
Дон Энрике
И себя же
Этим только опозоришь.
Донья Менсия
Пусть помогут мне хоть звери!
Дон Энрике
Нет, меня и зверь обходит.
Дон Гутьерре (за сценой)
Помоги мне слезть и в дверь
Постучи, Кокин.