40866.fb2 Врач своей чести (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 43

Врач своей чести (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 43

Король

Постарайся распотешить

Нас историей забавной

И получишь сто эскудо.

Кокин

В этом случае сыграли б

Вы сегодня роль героя

В пьесе "Не король, но ангел".

Впрочем, у меня в запасе

Есть для вас рассказец славный,

Уснащенный эпиграммой.

Король

И, наверно, презабавной,

Если автор - ты. Итак?

Кокин

Я в наусниках кастрата

Видел нынче рано утром...

Как! Ужель смешно не стало

Вам при мысли, что здоровый

Пластырем себя украсил?

О король великий Педро!

Не надел, не дом, не замок,

А всего одну улыбку

Просит дать ему в награду

Незадачливый насмешник

За такую эпиграмму:

"Милый Флоро! Как несложно

Угадать, что пуст твой дом!

Заключение о том

По фасаду сделать можно.

Ну, к чему без шпаги ножны

Или кожа без плода?

На усы не трать труда.

Может урожай богатый

С целины собрать оратай,

Но с каменьев - никогда".

Король

Пресно!

Кокин

Солонее нету!

Входит дон Энрике.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и дон Энрике.

Дон Энрике

Руки вам целую!

Король

Брат мой,

Как ты чувствуешь себя?

Дон Энрике

Я здоров и счастлив, видя