40866.fb2 Врач своей чести (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 61

Врач своей чести (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 61

То поймет, что обвинен

Был передо мною вами.

Помню я, как принесли мне

Жалобу на вас однажды,

Как за занавесом этим

Скрыл от ваших глаз тогда я

Безутешную истицу.

В положенье том же самом,

Хоть переменились роли,

Я согласен точно так же,

Как я с нею поступил,

Поступить сегодня с вами,

Но с условием одним:

Скрытым вы должны остаться

И молчать, что б ни пришлось

Вам услышать.

Дон Гутьерре

Обнимаю

Я, сеньор, колени вам.

Птицей буду я, что камень

В клюве держит на картинах.

Дон Гутьерре прячется, Входит дон Энрике,

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Король, дон Энрике.

Король

Вовремя пришли вы, брат мой,

Хоть и не на радость мне,

Потому что я...

Дон Энрике (в сторону)

Мне страшно.

Король

В гневе.

Дон Энрике

На кого, сеньор?

Кто расстроил государя?

Король

Принц, на вас. Да, да, на вас!

Дон Энрике

Боже! Не видать мне счастья!

Тех, кто солнце прогневил,

Сумрак смерти затмевает.

Король

Знайте, брат мой, что нередко

Кровь монархов проливалась,

Чтобы оскорбленье смыть.

Дон Энрике

Для кого, сеньор, все это

Говорите вы?

Король

Для вас.