40866.fb2 Врач своей чести (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 76

Врач своей чести (другой перевод) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 76

Во-вторых, я потрясен

Тем, что видеть довелось мне,

Ибо в летописях даже

Не встречается такого.

Король

Что случилось?

Людовико

Все скажу,

Но лишь вам и в тайне строгой.

Король

Отойдите-ка, дон Дьего.

(Тихо разговаривает с Людовико.)

Дон Диего (в сторону)

Вещи странные сегодня

Ночью происходят с нами.

От беды храни нас, боже!

Людовико (громко)

Я лица ее не видел,

Только слышал стон негромкий:

"Умираю я безвинно.

Да минет тебя господний

Гнев!" И с тем она скончалась.

В тот же миг мужчина, ловко

Свечи потушив, меня

Вывел прежнею дорогой

Вон из дома. Долго шли мы,

Прежде чем решил со мною

Он расстаться, шум услышав.

Вот что я добавить должен:

Руки, наклонясь над ложем,

Я испачкал алой кровью

И, ощупывая стены,

Словно я искал опоры,

На дверях следы оставил,

Так, чтоб можно было после

Этот дом найти.

Король

Хвалю.

Если разузнаешь больше,

Приходи ко мне немедля,

А пока возьми, как пропуск,

Этот перстень с бриллиантом.

С ним тебя в мои покои

Впустят даже поздней ночью.

Людовико

Да пошлет вам бог здоровья!

Людовико уходит.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Король, дон Диего.

Король