С воплем.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Те же и дон Гутьерре.
Король
Де Солис, куда вы?
Дон Гутьерре
Я спешу обнять колени
Ваши, государь. Узнайте
О редчайшей из трагедий,
Повергающей в испуг,
Скорбь, унынье, изумленье.
У жены моей Менсии,
Женщины, как всем известно,
Столь же чистой, сколь прекрасной,
Столь же любящей, сколь верной,
Той, кого я обожал
Всей душою и всем сердцем,
К ночи разыгрался приступ
Неожиданной болезни,
Доказав, что этот ангел
Слабостям людским подвержен.
Приглашенный мною врач,
Старец мудрый и почтенный,
За глубокую ученость
Славой взысканный бессмертной,
Прописал кровопусканье,
Чтобы этим сильным средством
Приостановить недуг
И добиться исцеленья.
Так как из дому все слуги
Отлучились в этот вечер,
Сам сходил я за хирургом,
И жене открыл он вену.
Утром я иду к ней в спальню,
Но едва открыл я двери
О, слабеет здесь мой разум,
Здесь язык мой цепенеет!
Вижу с ужасом, что кровью
Перепачкана одежда,
Простыни, подушки, ложе.
Видимо, бинты с надреза
Сдвинула жена нечайно,
Разметавшись на постели...
Но зачем, зачем словами
Я пытаюсь бесполезно
Описать беду такую!
Государь! Взгляните: в небе
Солнце льет не свет, а кровь,
В черных тучах тонет месяц