Я леденею?
Дон Мануэль (в сторону)
О, Боже! Мукам нет конца?
Донья Анхела
Сеньор, отец мой там стучится.
Дон Мануэль
Что делать должен?
Донья Анхела
Нужно вам
Укрыться в комнате отдельной.
Сведи скорее, Исабель,
Его в ту комнату, что знаешь,
В отдельную. Ты поняла?
Исабель
Идем скорей!
Дон Хуан (за сценой)
Ну что же, скоро?
Дон Мануэль
О, боже, не покинь меня!
Здесь жизнь и честь стоят на карте.
(Дон Мануэль уходит за Исабель.)
Дон Хуан (за сценой)
Я дверь сорву!
Донья Анхела
Ты, Беатрис,
Вот в этой комнате побудешь,
Тебя здесь не должны найти.
(Донья Беатрис уходит,
и входит Дон Хуан.)
Донья Анхела
Чего ты в этот час здесь хочешь.
И почему тревожишь нас!
Дон Хуан
Сперва, Анхела, объясни мне,
Что значит этот твой наряд?
Донья Анхела
Я оттого всегда печальна,
Что вечно в трауре хожу,
И я оделась, чтоб увидеть,
Не веселей ли будет так.
Дон Хуан
Не сомневаюсь. Грусть у женщин
Наряды могут прогонять,
И драгоценности - лекарства.
Но все же думаю, что ты
С такою мыслью неуместна.
Донья Анхела
Что в этом важного? Никто
Меня увидеть здесь не может.