ЖНИВЬЁ НЕБОСВОДА (Опыт рефлексии осознания) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 9
Когда ещё глядела осень
Аннотация:"Und dich,der du bruellst:"Vernichte! "."-– W.Majakowski (1893-1930)
Когда ещё глядела осеньв глаза озёрной синей ряби,казалось, что природа проситдороги по Российской хлябиумерить пыл разбойной прытии бездорожие насытить,но в неудобиях странабыла вся будущим полна, –оно историей клубится,но в настоящих мы страницах,куём в природе ту же статьи с ней нам жить и с ней рыдать,а потому и осень – матьготова нас всегда ласкать.34В грозной мистике небесАннотация:"verblutenden Simsen die Nacht schnittest aus"-– W.Majakowski (1893-1930)
В грозной мистике небеснаших душ ничтожен вес, –вечна плотность черных дыр, –мы в них легкости эфир.В млечной прожелти путитоже некуда идти, –души наши, – точки пятенкак заплата на заплатежизни прожитой наш сад,но кому – то это яд.Волно – явны наши души,только жизнь их страхом душит.35Закружило, заметало в нас сомнений помелоАннотация:"Haut ab, von Schlaflosigkeit Zerfressne"-– W.Majakowski (1893-1930)
Закружило, заметалов нас сомнений помело,и серебряное жалов снежном вихре нас зажгло.А природы лихолетьекучерявит нас опять,словно мы из междометий,а на ум нам негде взять.Слышишь душит подворотнюоголтелый злобный лай?Не твои друзья ли сотнейтут тебе готовят май?Тут природа как творенье, –вот где пульса ад и рай,глушит тяжким самомненьем. –Ты живи, не унывай….36Уже тогда стояла осень, но серебристые садыАннотация:"stapelt ins Feuer Gesichter ! "-– W.Majakowski (1893-1930)
Уже тогда стояла осень,но серебристые сады,как сны в сосулечные костивсе звоном холода полны,а твердь разгепанных дорог,где даже иней в них продрог,сверлом крутила даль земли, –по ней все ветры юзом шли.И синь из сахарной крупывсе холодильники открылаи в желтизне шершавой тьмыуже в нас дрожью говорила. –Так возникал природы час,И этот час был не о нас…37Швыряло нас из моря в мореАннотация:"Ist alles gleich"-– W.Majakowski (1893-1930)
Швыряло нас из моря в морезлой человеческой судьбыи, может быть, считало горе,что поумнеют наши лбы,как будто можно научитьпослушным при начальстве жить.Струятся дни в исчадье вихрей,где ты пока ещё не труп,и только радость, радость мыслидухотворит извечный труд.Листвою осень рукоплещет,зимою холод говорит, –наш Дух вне времени трепещет,но и в Нирване он не спит.38Ароматы лесостепи говорят с душой СудьбыАннотация:"Die Sonne ist uns die letzte "-– W.Majakowski (1893-1930)
Ароматы лесостепиговорят с душой Судьбы,зной свою кручину лепит,строем шествуют столбыв бесконечность жёлтой далибело –розовой эмали.Слышишь хор разноголосыйптиц поет на проводах, –мир живой и день раскосыйтолько в нас живёт за страх.Только в нас не длится время,Оно длится вокруг нас, –вечность в нем как капля дремлетсловно синий Бога глаз.39Нас спасению Мир научаетАннотация:"Mein Schrei ist eingeschlagen in den Zeitgranit "-– W.Majakowski (1893-1930)
Нас спасению Мир научает,где является силой Духа, –наши жизни как листья листает,а в Божественных пажитях слухаиз скрижалей апостолов верыразве можно найти полумеры.Звезды блудят в деревьях осенних, –где – то в памяти из средостенийчередой галерея святыхнам читает евангельский стих.Но, увы! В нищете нашей духаслышим все мы молитвы в пол уха , –редко крестим от мудрости лоб, –потому в нас живет остолоп.40Индийский шевелился океанАннотация:"Mir nach, von Schlaflosigkeit Zerfressene! "-– W.Majakowski (1893-1930)
Индийский шевелился океан,а визави его теперь Луной зовется, –в ней наша жизнь осознается, –а женщинам законом жизни дан, –и в хромосомной сущности твореньяесть чёт и нечет от рожденья.И завязь жизни вспухла от Луны, –мы лунатизмом все заражены,но в лунном серебре полосчистейший колос разума пророс.Стояла хворь из слякоти дорог, –не каждый видит свой порог,но в ятагане лунном серебраживёт и радуется детвора.41Разукрасила зима серебром окладовАннотация:"Gruess Dich,Sonne, vorm Tode die letzte "-– W.Majakowski (1893-1930)
Разукрасила зимасеребром окладовстекла тёмные без днаохрустелым садом.В осокопленном свете лунпо ночной юдолитормозных колодок – струнслышен звук на воле, –там хлопочет жуть и газиз машинных серых масс.Штрихи Духа, штрихи Веры…, –а по жизни полумеры, –живописна жизнь как сад,кто сказал, что это ад.42То, что было когда – тоАннотация:"Ins Feuer die Gesichter! "-– W.Majakowski (1893-1930)
То, что было когда – то,то, что было потом, –всё ушло безвозвратнов этом мире пустом:одуванчиков трепет, –там пропетая ширь,самолетиков лепет, –там и небыль, и быль.Высших мер наказаний, –ВМН, – как зрачок, –сколько тех истязаний…, –СССР – нам урок, –в нём мечтания зримыв уловимых словахи делах нетерпимых,превратившихся в прах.43В зимнем солнце хлопоталаАннотация:"Die Sonne verschrumpft sogar! "-– W.Majakowski (1893-1930)
В зимнем солнце хлопоталаветра синь и изморозь,по дороге заплуталисловно вместе, словно врозьснегирей, синиц шалманы, –им родня седые страны.Мы с тобой не улетаем,не стремимся в небеса, –в сердце нашем обитаемДух и Звёздные леса.Где – то там, в громаде света,где Душа и Свет едины, –сердце ждёт у тайн ответа,отмечая именины.44Туман густился над водойАннотация:"Lauter roechle, Todes – Parade,aus abgedrueckter Kirchenkehle, ja! "-– W.Majakowski (1893-1930)
Туман густился над водой,кипело зарево пожараи черноземною ордойземля, распаханная жаром,тревожила седую ночьи тени убегали прочь.И в звезди серебристой тьмыполны лишь счастьем только мы. –И через время мирозданийв нас нет уже былых страданий.Природа, мы – круговорот,где из ячеек звёздных сотглядят ли новые мирына нас из собственной дыры?45Алая позёмка в лунном серебреАннотация:"Leute! Wenn ihr die Namen kanonisiert… "-– W.Majakowski (1893-1930)
Алая позёмка в лунном серебре,в окнах льдисто – тонкиххолод на дворе,и в щенячьем визгеветер тут и тамна фонарных брызгахкрутит свой бедлам…Наши души в струнахвековечной жизникрутит в мыслях умныхБег к текущей тризне.Но memento moriв нашем разговоре…, –там граница бытия,там, где логика своя, –в этом мире ночью, днём, –Господи, спасибо, что живём!46Шлея шершавых вихрей тёмныхАннотация:"Es wird! Auf die Sonne! Gerade! "-– W.Majakowski (1893-1930)
Шлея шершавых вихрей тёмныхи холод звуков неуёмныхстояли дико на дворев январской сумрачной поре, –но Солнце осияло ВДРУГ! , –и нет ни холода, ни мук,а синий снег и яркость дня,и снежный городок огняв громаде хрупкости фигуриз сказок дураков и дурдетей округи веселят, –повсюду рёв, и крик, и гвалт.Деревьев тени колосятся,и стёкла рыжие домовна солнце в бликах суетятся,нам предрекая свежесть снов,где хмуро грудится тоска,в объятьях тиская века.47Хрустел мороз, дышал усталоАннотация:"der Gefallnen, beruemterer sicher! "-– W.Majakowski (1893-1930)
Хрустел мороз, дышал усталона синей паперти дорог,и жесть трескучая как жаловпивалась в кисти рук и ног.На небосклоне хмурость утралицетворялась желтизной,зима, зима старухой – дуройшагала по Земле с клюкой,в дворах позёмкой суетиласьи охрой окон зазвездилась.На сердце в холоде покояжила оазисом жара,и в мёртвой ткани сухостояДуша для жизни зацвела.48В дряблой проседи столетийАннотация:"Wisst ihr denn, ihr Geistverlassnen, Vielen… "-– W.Majakowski (1893-1930)
В дряблой проседи столетиймысли, умыслы во лжичёрным мраком людей метят, –правдой слух не дорожит, –он грохочет по тусовкам,извлекая бредни ловко,и в страданиях людскихизливается из "Окон"как отрава мерзким соком,а в намереньях благих(как Нагиев ещё жив!)в нас грохочет Сатана, –вся Россия им полна.49