Он словно милую за плечи обхватил.
*19*
Шелк волос и лица безупречный овал,
Стан стройней кипариса Всевышний мне дал.
Нет изъяна в твореньи Твоем, мой Создатель,
Но скажи мне, зачем Ты меня создавал?
*20*
Осыпал ты меня потоком бранных слов –
О муфтий, я в грехах покаяться готов:
Да, кровь лозы я пью – но разве я преступник?
Ведь ты пьешь кровь сирот и беззащитных вдов!
*21*
Кто сказал, что влюбленных и пьяных слегка
В рай не пустят? Не слушай слова дурака!
Если в ад отправляют влюбленных и пьяных,
Рай окажется пуст, как карман бедняка!
*22*
Нам обещают, что в раю нам все дадут:
Любовь, вино и мед на небесах нас ждут.
Наличность мне любых дороже обещаний –
Налей, любимая, мы выпьем прямо тут!
*23*
Нас уверяют, что в раю блаженство ждет:
В той жизни вечной нет ни страхов, ни забот.
Не верьте домыслам: блаженство и печали
При жизни этой каждый сам себе кует!
*24*
Ханжей запреты предпочел я позабыть:
Нам жизнь дана, чтобы смеяться и любить.
Когда спросил я Небеса, во что мне верить,
«Не верить надо, – мне сказали, – надо жить!»
*25*
Блудницу пьяную стал шейх в грехах корить:
«Позор! Бесстыдница, как смеешь ты блудить?»
Она сказала: «Я свои грехи не прячу,
А ты-то сможешь ли свое лицо открыть?»
*26*
Чашу жизни, саки, ты мне щедро налил,
Полной чашей я горести жизни испил.
Пей, Хайям – допьяна, от зари до заката –
Пока Чашу твою злобный Рок не разбил.
*27*
Ты молился, постился, ни капли не пил –
В ожидании смерти, о жизни забыл.
Ну а я, не поверив сказкам о рае,
Полной грудью дышал и всем сердцем любил!
*28*
Мечеть иль церковь, храм огня иль синагога –
Везде безбожников наказывают строго.