41358.fb2 Испанская классическая эпиграмма - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 28

Испанская классическая эпиграмма - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 28

Вот моя - неверна и ревнива".

Рамон Руа Фигероа

? - 1874

*

* * *

Шепнул художнику собрат:

"В чем дело, не пойму причины:

Красивы все твои картины,

А дети черта устрашат".

Художник на вопрос нескромный

Ответил так: "Все дело в том,

Что я творю картины днем,

А ребятишек - ночью темной".

Хуан Мартинес Вильергас

1817-1894

*

* * *

Она с ребенком шла... Когда ж

Я произнес, смутясь немало:

"Ваш?" Мне красотка отвечала

Многозначительно: "И ваш".

* * *

Хоть Хиль разносторонне одарен,

В стихах всего удачливее он.

Я их читал. Из всех стихов на свете

Наибездарнейшие - эти.

Рамон де Кампоамор-и-Кампоосорио

1817 - 1901

*

* * *

Ты думал, что умрешь от страсти пылкой.

А время шло. Здорово! Жив курилка!

* * *

Любил я эту деву прошлым летом.

Сто лет прошло, как я забыл об этом.

* * *

Соперников сражая наповал,

Я шпагою пишу вам мадригал.

* * *

Опять с любимой у меня разлад.

В тоске, ни с чем на свете не сравнимой,

Хочу бежать куда глаза глядят.

Куда ж они глядят? На дом любимой.

* * *

Жизнь - это вечно разинутый рот.

Закрыть его, без сомненья,

Бедному голод не дает,

Богатому - пресыщенье.

Венту pa Руис Агилера

1820 - 1881