41358.fb2 Испанская классическая эпиграмма - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 34

Испанская классическая эпиграмма - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 34

Семь лет носил их первый раз,

Второй раз - года полтора".

* * *

Скупой Томас (стряслось такое чудо)

Во сне калеке подал два эскудо.

Воспрянув ото сна, решил Томас

Отныне спать, сомкнув один лишь глаз.

* * *

Алькальд * оповестил народ:

"Поскольку в должность я вступаю,

Сегодня на казенный счет

Всех хоронить повелеваю".

"Да ну? - вскричал скупой Томас.

- Уж тут-то руки я погрею".

И, свив веревку, сей же час

Петлю надел себе на шею.

* * *

Скупец, протянувший от голода ноги,

В минуту кончины поджал их в тревоге:

Чем ниже наш рост, как известно издревле,

Тем доски на гроб обойдутся дешевле.

* * *

Слугу искал себе барон,

Весьма желая, чтобы он

Был вдов и ангельского нрава.

Пришел к нему лакей Рамон.

Барон сказал: "Ну что же, браво!

Коль подойдешь по всем статьям,

Я облачу тебя в ливрею.

Женат?" - "Женат, скрывать не смею.

Но ежели угодно вам,

Сеньор, я тотчас овдовею".

* * *

У нас, как в магазине,

Куда ни посмотри:

Все лучшее - в витрине,

Все худшее - внутри.

* * *

"В церковь пойти я хочу

Богу поставить свечу,

Чтобы дождями он щедро

Жаловал наши края".

"Землю вы пашете?" - "Я

Зонтичный мастер, дон Педро".

ЭПИТАФИЯ

Душа сего клеветника

Смутила даже силы ада...

Других подробностей не надо:

Он журналист наверняка.

* * *