41361.fb2 Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 19

Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 19

РУЧЕЙ

Как по камням вприпрыжкуТы мчишься, клокоча,И солнцу на алтарь несешь ледышкуСчастливый дар священного ключа!О, как, пригретый царственным светилом,Гордишься ты своим студеным пыломИ, приобщась к весенней кутерьме,Бросаешь вызов дряхнущей зиме!Уйми-ка лучше свой порыв хвастливый,Не то, когда на следующий год,Уже озлившись, вновь зима придет,Припомнятся тебе твои порывы.Раскованность, увы, толкает в плен,В природе все во власти перемен,И, волею небес, метаморфозыВершит, кочуя, каждая пора:Морозом остужается жара,Жарой испепеляются морозы.И пусть весна приходит растворитьХрусталь твоей темницы,Как ей угомонитьсяИ лету не доверить эту прыть!Боюсь, твоя свобода — лишь насмешка:К чему такая спешка,Ведь, воспарив, твой испарится ток;И на весну тебе роптать бы надо.А что зима?! Радушная прохлада,Чтоб, наскакавшись, ты остынуть мог.

Перевод Д. Шнеерсона