41361.fb2 Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 5

Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 5

РАССУЖДЕНИЯ, С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ ДОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО МОЖНО ЛЮБИТЬ СРАЗУ ДВОИХ

Нам в памяти своей хранить не жальИ нынешних, и прошлых дней волненья,В тех и других и боль, и утешенье,В них сопредельны радость и печаль,Наносит разум на свою скрижальО сущем разнородные сужденья,Дает законченное впечатленьеТой и другою стороной медаль.Но ведь любовь — она не просто сила!Могущественней всех на свете сил,Она любовью мир преобразила.Так отчего ж нельзя любовный пылЗажечь огнем не одного светила,Но пламенем несхожих двух светил?

Перевод И. Чежеговой